我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
必须在持续的支持下，实现从救灾向重建的平稳过渡。
This transition from relief to reconstruction must take place smoothly, with sustained support.
此人应该能在开发首个门户的整个过程中提供持续的支持。
This person should be available for continuous support during the end-to-end process of developing your first portal.
确保每一个人能够理解，并且能持续的支持和遵守。
Ensure each individual's comprehension, as well as his or her on-going support and compliance.
我确信在持续的支持下，我们在今年的工作中能够取得巨大进步。
I feel sure that with continued support we will be able to show significant progress building on this year's work.
在第4部分，您将了解如何部署已迁移的应用程序并处理持续的支持。
In Part 4, you'll learn how to deploy the migrated application and handle ongoing support.
会员从教育、持续的支持和附加的个人辅导课程中受益。
Members benefited from education, ongoing support and additional individual counseling sessions.
交接工作有助于他们在报告，项目管理和境况分析方面获得持续的支持。
This transition will assist them in continuing support for the situation in terms of reporting, program management, and situation analysis.
不同大小的您的业务和需要，你可能会想聘请一个或更多的人提供持续的支持和维护。
Depending on the size of your business and your needs, you might want to hire one or more people to provide ongoing support and maintenance.
支援小组提供一个设置在其中的人能够分享他们共同的问题，并提供持续的支持彼此。
Support groups provide a setting in which people can share their common problems and provide ongoing support to one another.
我也同意你提出的一个看法，那就是艾滋病工作组需要保持相对稳定并能得到持续的支持。
I also agree in your point that the AWG requires stable and continuous attendance and support.
你们是“新西兰集团”重要的利益攸关者，你们持续的支持以及合作伙伴关系对世博年来说是极为重要的。
You are key stakeholders in this NZ Inc enterprise and your ongoing support and partnership is vital throughout the Expo year.
我们的使命是建立与我们的客户建立紧密工作关系，提供领先的产品、可靠的品质、持续的支持和卓越的客户服务。
It is our mission to develop strong working relationships with our customers throughout the world through market leading products, proven quality, continuous support, and unrivalled customer service.
事实的确如此，人们几乎毫不费力就能想到ABC的最新周刊巨作swing - for -the -bleachers能够持续的支持其收视率。swing - for - the - bleachers在网络上曾是花费巨资的童话特刊之一。
Indeed, it's almost too easy to imagine ABC's latest swing-for-the-bleachers weekly series as one of those big-budget fantasy specials the networks used to use to bolster their sweeps-month ratings.
不是说改变是不可能的，但除非我们的决心得到实施计划的支持，否则这种改变就不会持续下去。
It's not the changes impossible, but it won't last unless our resolutions are supported with plans for implementation.
达尔文最初的论点以及进化渐进主义者所支持的观点是，物种的变化是持续的，但非常缓慢，增量也很小。
Darwin's original thesis, and the viewpoint supported by evolutionary gradualists, is that species change continuously but slowly and in small increments.
对反对派支持者的攻击依然持续，程度比竞选前更猛烈。
Attacks against opposition supporters are continuing at levels higher than before the election.
为满足日益增长的全球人口需求，需要付出努力，持续地提供粮食。对于支持者来说，转基因作物是这一努力的一个关键部分。
To supporters, GM crops are a key part of the effort to sustainably provide food to meet a growing global population.
在他的支持率持续走低的时候，他如果不顾抗议者的怒吼坚持自己的计划，也许什么好处也捞不到。
With his popularity languishing near an all-time low, he may gain nothing from sticking firmly to his plans despite the howl of protests.
抵制持续了381天，在第382天，在最高法院裁决的支持下，该市的公共汽车正式合并。
The boycott lasted 381 days, and on the 382nd day, backed by a Supreme Court ruling, the city's buses were officially combined.
随着社区的增长，你需要一个有丰富在线经验及足够聪明的交流者，来帮助接待人们，并提供持续的在线支持。
You'll need a clever communicator with a lot of experience being online to help welcome people and provide ongoing support as your community grows.
世卫组织和伙伴需要持续的资金支持，以使继续在苏丹减少痛苦和拯救生命。
WHO and partners need sustained financial support in order to continue to reduce suffering and save lives in Sudan.
为了与国外公众有效地进行接触，我们必须加强协调行动的能力，从而持续获得全球的支持。
And our ability to synchronize our actions while communicating effectively with foreign publics must be enhanced to sustain global support.
为了与国外公众有效地进行接触，我们必须加强协调行动的能力，从而持续获得全球的支持。
And our ability to synchronize our actions while communicating effectively with foreign publics must be enhanced to sustain global support.
应用推荐