而清理污染将持续数年甚至数十年。
闪电暴跌仅持续了几分钟，其影响却会持续数年。
It only lasted minutes, but the flash crash will have consequences that last for years.
结合指使关系持续数年甚至数十年的联系。
Attachment is the bonding that promotes relationships lasting for many years and even decades.
理论上，这架机器可以持续数年航行数千公里。
In theory, this sea glider could travel for thousands of kilometres on voyages that could last for years.
这些实验为伊尔森引发的持续数年的争论提供了更多的证据。
These experiments provide even more evidence for the argument that Ehrsson has been making for several years.
衰退的程度虽然不如前一周期那么严重，但也将持续数年。
Though the extent of the recession is not as so serious as last period, it will continue several years.
在这些聚会伪造的关系可以持续数年，并为您带来美妙的的利益。
Relationships forged at these gatherings can last for years and bring you wonderful benefits.
在每个大型公司，你都可以看到很多项目可行性研究阶段就持续数年以上。
In every large company you will see projects that have been running for a year + in feasibility study phase.
扩张会持续数年，并且会因港口临近与伊朗有争议的领海而变得复杂化。
Expansion will take years and could be complicated by the port's proximity to territorial waters disputed by Iran.
一些经济学家预测疲软状态将持续数年，没几家企业琢磨出这句话的意味。
Some economists expect the malaise to last for years. Few companies have thought much about the implications of this.
随着泄油渗入路易斯安那州脆弱的湿地地区，很显然，它所造成的灾害将持续数年。
As the oil seeps into Louisiana's fragile wetlands, it is apparent that the damage will last for years to come.
瑟韦尔根说，“像现在这种情况，余震有可能持续数年- - -也可能数十年。”
"With an event like this, aftershocks can continue for years - maybe decades," says Sevilgen.
许多经济历史学家说，如果失业率升至10%以上并持续数年，衰退就演变成了萧条。
Many economic historians say the line between recession and depression is crossed when unemployment rises above 10% and stays there for several years.
这就使得马歇尔的财产再度陷入纠葛之中，接下来肯定又是持续数年的激烈的法律纷争。
This puts Marshall's estate back into play, and ensures that bitter legal wrangling will stretch on for years.
研究人员认为，这些最新的结果，类似的治疗，可能会持续数年或可能在人类的寿命。
The investigators believe that given these latest results, a similar treatment could last for several years or possibly a lifetime in humans.
尽管年增幅20%的时代结束了，但很多业内人士预计，强劲、稳定的增长会持续数年。
Despite the end of 20-percent annual growth, many in the industry are expecting strong, steady growth for years.
但系统性的银行危机无法在几个月内得到解决：它们往往要持续数年，并且期间始终伴随着信贷紧缩。
But systemic banking crises are not resolved in a few months: They usually last several years and are associated with a persistent credit crunch.
如果谈判得以进行，正式谈判前必将经历数月的激烈争斗，整个谈判过程更可能会持续数年。
There will have to be many more months of tough fighting before the talking is in earnest, assuming that will happen; and the process could take years to conclude.
在这种疗法被广泛使用前还需进行进一步的两期临床试验包括持续数年的大样本人群试验。
Before it can be used widely the treatment must undergo two further stages of tests involving larger groups of patients over several years.
我国国际收支“双顺差”的非均衡现象已经持续数年，这与传统均衡经济理论的初衷相违背。
The disequilibrium phenomenon of double surplus of the international payment balance has gone on for years in China. It operates against the traditional economic equilibrium theory.
发布令人难堪的材料对一些活动人士的家庭和事业造成了毁灭性的影响，留下了持续数年的伤痕。
The release of embarrassing material has had devastating effect on the families and careers of some activists, leaving scars lasting years.
那可能造成对某个区域的高空大气的严重扰动，该扰动会产生在全球迅速扩散并持续数年的影响。
That could produce a severe disruption of the upper atmosphere at one location that may produce effects that spread rapidly around the Earth for years.
在视网膜变性疾病，如色素性视网膜炎，视锥体停止提供视力死亡之前，可以在妥协的状态持续数年。
In retinal degenerative diseases such as retinitis pigmentosa, cones stop providing vision before they die and can remain in a compromised state for several years.
另一个目标是给该电极的无线连接，并且建立一个电源，该电源可以持续数年，相似的心脏起搏器的。
Another goal is giving the electrodes wireless connectivity, and creating a power source that can last for years, similar to that of a pacemaker.
另一个目标是给该电极的无线连接，并且建立一个电源，该电源可以持续数年，相似的心脏起搏器的。
Another goal is giving the electrodes wireless connectivity, and creating a power source that can last for years, similar to that of a pacemaker.
应用推荐