如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
然而，由于缺乏重振其他运输方式的措施，更具有可持续性的运输方式就无法接班。
However, the lack of measures available to revitalise other modes of transport would make it impossible for more sustainable modes of transport to take up the baton.
你的症状是偶尔的还是持续性的？
这有持续性的本质有助于降低多晶硅成本。
That continuous nature helps lower the cost of the polysilicon coming out.
然而促进可持续性的衍生品可以被设计出来。
Yet derivatives could be devised that would promote sustainability.
当您在选择多个交易时，它们必须是持续性的。
When selecting multiple transactions, they must be contiguous.
一套好的指标包含了经济和环境可持续性的理念。
A good set of metrics captures the notion of economic as well as environmental sustainability.
该声明还增加了旨在确保长期财政可持续性的措施。
The statement added such actions aimed to ensure long-term fiscal sustainability.
管理开发环境的关键性方面是持续性的改进。
A key aspect of managing the development environment is to continually improve.
当进展是持续性的时候，就可以保存更多的数据了。
The downside is that when the progress is persisted, there will be more data to persist.
他和其他人强调，以上那些，不是工业化的，而是可持续性的。
And those, he and others emphasize, are not industrial but sustainable.
世界对中国的依赖引发了人们对其经济与制度可持续性的质疑。
The dependence on China raises economic as well as institutional questions about its sustainability.
他们的角色是防止一次性的急剧通胀演变成持续性的物价高压。
Their role is to prevent one-off surges from translating into persistently higher pressure on prices.
本文只涉及到了使用一个持续性的集成服务器的构建程序过程。
This article covers only the build applications process using a continuous integration server.
霍尔布鲁克说，美国对南亚的承诺是长久和持续性的。
Holbrooke says the American commitment to South Asia is long and enduring.
可持续性的必要条件可以映射展示出领域间相互依赖的复杂程度。
Sustainability requirements can be mapped to show complex dependencies across domains.
我们会敦请中国采纳确保透明度和可持续性的国际公认标准和政策。
We would ask that China embrace internationally recognized standards and policies that ensure transparency and sustainability.
如果高校所处条件允许并需要，这是一种实现财务可持续性的工具。
It is a tool to achieve financial sustainability, if the conditions in which the universities operate allow and require it.
2012伦敦奥运会将成为一届更绿色，更具可持续性的的奥运盛会。
London 2012 will be a greener, more sustainable Olympic Games.
疼痛联觉可以说是一种非正常的、持续性的过度警觉的表现。
Pain synaesthesia may be a symptom of an abnormal, ongoing hypervigilance.
每项标准涉及可持续性的一个关键要素，可用一个或数个指标加以描述。
Each criterion relates to a key element of sustainability, and may be described by one or more indicators.
实施融合现代医学和传统安第斯元素的专业接生模式是可行和可持续性的。
Implementing a model of skilled delivery attendance that integrates modern medical and traditional Andean elements is feasible and sustainable.
韦伯曼：“核心问题是美国将如何使联邦预算回落到可持续性的赤字水平。”
JERRY WEBMAN: "the central issue is how the us is going to bring its federal budget back down to a sustainable deficit level."
在收入结构中保持合理的多元化程度是大学实现财务可持续性的另一个重要步骤。
Maintaining a healthy degree of diversity in the funding structure is another important step for universities to achieve financial sustainability.
这对于我的婚姻、持续性的成功和我可持续性的生活来说都是不公平的。
It's not fair to my marriage, my ongoing success, and the sustainability of how I live.
一般来说，可持续性的基础是为全体居民提供一个健康的环境，尤其是为弱势人口。
Sustainability is usually predicated on providing a healthy environment for all residents, particularly the most vulnerable.
对金价反弹持续性的争论根源在对黄金未来供给和需求变化趋势的不同认识。
At the root of this debate about the durability of the gold-price rally are different beliefs about the future path of demand and supply.
对金价反弹持续性的争论根源在对黄金未来供给和需求变化趋势的不同认识。
At the root of this debate about the durability of the gold-price rally are different beliefs about the future path of demand and supply.
应用推荐