技术讨论的重点一直放在成熟性、可行性、操作效率、企业级的可伸缩性、业务持续性、国际范围和管理问题上。
The emphasis in discussing technology is firmly on maturity, practicality, operational efficiency, enterprise scalability, business continuity, international scope, and regulatory considerations.
凯旋公关公司协助技术企业IBM创建了一个可持续性方面的博客，配上IMB管理人员写的帖子。
A PR firm called Ketchum helped IBM start a blog about sustainability, complete with posts written by the technology firm's executives.
技术进步，而不是怀旧或禁欲主义，是唯一可靠的方式，让“可持续性”的目标持续下去。
Technological progress, not nostalgia or asceticism, is the only reliable way for greens' visions of "sustainability" to be sustained.
此外，许多本地馆和联合馆中设立了各式各样的“城市最佳实践区”，展现了可持续性城市技术。
In addition, a wide range of "urban best practices" will be on show in many local and corporate pavilions, showing sustainable urban technologies.
一般来说，他们实行注重环保的设计、政策和技术以加强环境的保护和可持续性。
Generally, they implement environmentally conscious design, policy, and technology to improve conservation and sustainability.
Bonser补充道：“我们对于这项技术在改进建筑物可持续性和增加使用寿命上抱有很大的兴趣。”
‘There’s great interest in retrofitting technologies to the building stock in order to improve the sustainability and prolong their useful life,’ added Bonser.
结论：体操运动训练的持续性、技术动作错误以及周围环境因素均是股骨头缺血性坏死伤病损发生的主要影响因素。
CONCLUSION: Durative of gymnastic movement, error of technical action and environmental factor are the main effect on the occurrence of avascular necrosis of the femoral head.
美国人选择了生物技术，造成无论生产率方面还是可持续性方面落在欧洲的后边。
The American choices in biotechnology are causing it to fall behind Europe in productivity and sustainability.
通过这项技术，他们观察到小鼠骨髓内李斯特菌感染灶的持续性小光斑。
Using this method, they found that small persistent patches of Listeria took up residence inside bone marrow in the mice.
在法规事务、检验技术和生产技术方面，对质量受权人和其他关键人员有持续性的培训吗？
Do the Qualified person and other key persons receive continuous training in regulatory affairs and in analytical and production technology?
除了前面提到的，可持续性还意味着当地工匠需要达到一定的技术条件。
Beyond the previously mentioned, sustainability meant technologies that can be available also for craftsmen being present in the local community.
从概念上讲，拥有更智能、简便和安全建设服务制造技术的房屋也会更加精确、实惠并具备可持续性。
Conceptually, the house leverages front-end ingenuity and fabrication technology in service of smarter, easier and safer construction that is also more accurate, more affordable, and more sustainable.
从理论基础、获取竞争优势的方式和竞争优势的持续性三个维度对战略信息技术应用领域中两种重要观点进行比较研究。
From three dimensions; basic theories, means and sustainability of competitive advantage, two important views in the field of strategic information technology were studied comparatively.
全世界已经认识到了使城市更具可持续性的挑战，而且也拥有实现这一点的技术。
So the world has recognized the challenge of making our cities more sustainable and has the technology to do it.
在成功投标中起的作用，包括能源和可持续性工程技术，以及运作方面的计划编制支持。
Buro Happold's role in the successful bid included energy and sustainability engineering, as well as operational planning support.
这一技术的主要优点在于可以持续性地清除由于进行性血管再灌注而出现的间质中的液体。
The continuous withdrawal of fluid from the interstitium as a result of progressive vascular refilling represents a major advantage of the technique.
该栋大厦采集雨水冲洗厕所，如果你三更半夜在大楼附近游荡，机器人保安会上前对你进行盘问。大厦运用了一整套智能技术来保证其可持续性。
It also flushes its toilets with rainwater, has a robot security guard that will challenge you if you wander around at night and a whole range of clever technology to make the building sustainable.
方法：运用全细胞膜片钳技术记录持续性钠电流，并观察其在缺氧-复氧模型下的变化。
Methods: the whole cell patch clamp technology was used to record this current and study its change under the condition of hypoxia-reoxygenation model.
成功的防守应在时空特性下合理运用防守技术，即了解对手，破坏对手进攻的时间持续性和控制空间。
Successful defense should reasonably utilize defense skill under the time and space characteristics, namely understanding the opponent, interfere the attack time endurance and control space.
该指南亦强调了持续性简化与给药和采血有关的技术的必要性，并且建议该如何去进行这方面的工作。
The guide also addresses the continuing need to refine the techniques associated with the administration of substances and the withdrawal of blood, and suggests ways of doing so.
结合有关标准和技术规范研究的进展，提出了持续性改进的建议。
Combining with the advance in the research on the standards and guidelines, the authors also made some Suggestions for continual improvement.
配制流程监管严格，品质与成份比例均受持续性到严格技术监管，以确保始终如一的高纯度与高品质。
The quality and composition ratio are continuously monitored under strict supervision throughout the stringiest high quality control manufacturing process.
在服务过程中充分利用网络信息技术，提高全科团队工作效率，为社区居民提供综合、协调、可及、持续性的健康照顾。
We have made full use of the advantage of the information technique online so that we can enhance the efficiency o…
在服务过程中充分利用网络信息技术，提高全科团队工作效率，为社区居民提供综合、协调、可及、持续性的健康照顾。
We have made full use of the advantage of the information technique online so that we can enhance the efficiency o…
应用推荐