情绪障碍的症状持续很长的一段时间,二年或更长。
The symptoms of dysthymia last for a long time-two years or more.
并且,许多攻击遍及大面积的网络,持续很长的时间。
And many attacks can be orchestrated over a wide area network, and over a long period of time.
另一方面,你可以持续很长的传输没有明显的问题如果是受到良好的照顾。
On the other hand, your transmission can last really long with no significant problems if it's taken good care of.
但慢性疼痛能够持续很长的时间,可以治疗,但容易反复发作,完全治愈是很困难的。
But chronic pain can last a long time. Chronic pain may go away, but it often comes back. It can be hard to treat.
它变成牢固地奠基于自己的本性,持续很长的时间,没有中断,而且带着虔诚的奉献。
It becomes firmly grounded on being continued for a long time, without interruption and with reverent devotion.
如果你的抗抑郁症持续很长的时间或一而再的复发,你也许需要服用抗抑郁药物更长的时间。
If your depression is long lasting or comes back again and again, you may need to take antidepressants longer.
拥有游戏机的青少年玩起游戏来都倾向于持续很长的时间(一个小时或以上),并没有想要短时间内就停止的想法。
Most teenagers with a games console tend to game not in short bursts, but in long stints (upwards of an hour).
亚里士多德的观点持续了很长一段时间,但最终随着更多数据的出现,它开始瓦解。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间,就需要降低它们现在吸收碳的能力。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
他说,要让消费者和农民都转向更加可持续的农业体系,还有很长的路要走。
It could go a long way, he says, to shifting consumers as well as farmers towards a more sustainable system of agriculture.
而我们知道,出于我们对类似的古代沙漠湖泊的了解,我们知道这些湖泊并没有持续很长时间,平均从几个月到几年不等。
We know, because of what we know about similar ancient desert lakes, we know that the lakes didn't last very long, from a few months to a few years on average.
因为有那么多的球队,所以持续时间很长。
Because there are so many teams, it lasts for a very long time.
澳大利亚正经历着自20世纪30年代以来最严重的干旱,丛林大火已经持续了很长时间,造成许多生物死亡。
Australia is undergoing its worst drought (干旱) since the 1930s, leaving bushfires burning so long and causing many deaths.
即便油井确实得到了封堵,对环境的破坏和对捕鱼的限制仍然会持续很长一段时间。
If the well is indeed sealed, the environmental damage, and restrictions on fishing, will still continue for a long time.
作家协会预测电子书版税很低的情况不会持续很长时间,出版商只是在拖时间,以争取更多的利益。
The Authors Guild predicts that low e-book royalties will not last, and publishers are simply playing for time, taking their extra margin while they can.
我认为关于(页岩气)的争论会持续很长时间,对于每个页岩气构造的回答也会不同;但重要的事我们要解决这一争论。
I suspect the debate on this will be long, and the answers will be different for each shale gas formation; but it is important that we tackle this debate.
但是注意这些程序不会持续很长时间;长时间的接触会更加危险。
But note that these procedures don't last very long; prolonged exposure would be more dangerous.
一开始我还好,我经历过很多次地震但这一次的地震持续时间很长而且有愈演愈烈之势。
First I was OK, I have been though a lot of earthquakes but the earthquake kept going and seemed to gain momentum.
这种糟糕的情况持续了一段很长的时间,但如果听到说‘哦,太危险了,我不能出去,我不能去学校了’这种话,当然想想也就觉得很荒谬了。
“This situation went on for a long time so just to sit back and say 'Oh I can't go out, I can't go to school' is absolutely ridiculous, ” Zuhal said with determination.
未经治疗的抑郁症会持续很长一段时间,还会影响你的日常活动。
Untreated depression lasts for a long time and interferes with your day-to-day activities.
当然,我们可能有一笔很大数量的应急基金,但如果要持续很长一段时间这笔钱可能就不够用了吧,所以不要自鸣得意。
Sure, you may have a big emergency fund, but you may need it to last a long time, so that’s no excuse for being complacent.
报告特别批评了其中的一位警察,当时他把腿和膝盖横过阿尔安尼的背部,离他的颈部非常近,并这样持续了很长一段时间。
The report was particularly cricital of an officer who placed his leg and knee across Al-Ani's back, very close to his neck, for a prolonged period of time.
这个讨论非常重要(仍然将持续很长时间),其重点是其背后的核心问题的概念:什么是服务?
As essential as this discussion is (and it is still very much ongoing), it focuses on the "What," the central question behind this being: What is a service?
南非虽然举办了世界杯,但是由它所带来令人迷醉的团结精神和国家自豪感并没有持续很长时间。
THE warm, fuzzy feeling of national pride and unity engendered by South Africa’s hosting of the football World Cup did not last long.
令我惊讶的是,这些幻觉很快就缓和下去,就如同它们很快开始一样。不过它们留给我的感受持续很长时间。
To my amazement, these sensations abated as rapidly as they had begun, but they made a very lasting impression on me.
但我之所以能够舒适地做这些事情,是因为上网、看漫画或者读杂志不像读书一样要持续花上很长的一段时间。
But I can do those things comfortably because reading a website, a comic book, or a magazine article does not take the length of time and the concentration commitment that reading a book does.
但我之所以能够舒适地做这些事情,是因为上网、看漫画或者读杂志不像读书一样要持续花上很长的一段时间。
But I can do those things comfortably because reading a website, a comic book, or a magazine article does not take the length of time and the concentration commitment that reading a book does.
应用推荐