在每个提升者演化中的许多关键点上，没有任何物质性的事物会持续它的重要性，而提升者们将移入下一维度。
At some juncture of every initiate's evolution, nothing in physicality will continue to be of importance, and they will move into the next dimension.
就在那时，我决定写关于动力的博客，作为一种方式表达它，持续它，理解它，拥抱它，分享它，激发他人的动力和它完全生活在一起。
That's when I decided to write a blog about momentum as a means to express it, sustain it, understand it, embrace it, share it, inspire it in others and live it completely.
这样的浪费水平是个悲剧，如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功，就不能让它继续下去。
This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.
它持续改善着。
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
你看到声誉和其他一切都在那里，你看到它是如何存在的，如何持续的，人们如何取笑它或如何崇拜它。
You see the fame out there with everything else, and you see how it stands, how it lasts, how people make fun of it or how they adore it.
对它的保护对维持南极物种繁衍可持续性来说很关键。
Its conservation is key to the sustainable propagation of Antarctic species.
它的后果是：南非持续的干旱——三十年来最严重的干旱——将导致它今年至少四分之一的玉米作物受损。
It has consequences: South Africa's ongoing drought—the worst in three decades—will cost at least a quarter of its corn crop this year.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
根据千禧生态系统评估报告，可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。
Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.
当彭伯顿发明他的饮料时，它代表了一种持续的趋势。
When Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.
然而，这种原因的体重的增加都不是永久的，它只会持续到感染者有能力足以抵抗该病毒为止。
However, the weight gain was not permanent in every case, lasting only long enough for the infected person to build up resistance to the virus.
粮农组织指出，尽管产量增加，许多农业商品市场供应仍持续紧张。它强调低水平的库存可能不会很快得到补充。
Many agricultural commodity markets continue to be tight despite production increases, FAO said, emphasizing that low stock levels are not likely to be replenished quickly.
把这瓶爽肤水储藏在冷藏库里一段长的保存期限——它应持续几周。
Store this toner in the refrigerator for a longer shelf life-it should last for several weeks.
它显示持续更新的进程列表和有用的摘要信息。
It displays a continuously updated process list, along with useful summary information.
它提供持续的表重组，并且不需要传统的影子复制方法所需的额外磁盘空间。
It provides a continuous reorganization of a table without the excess disk space associated with the traditional "shadow" copy approach.
由于所涉及盗版问题，这种模式没有持续太久，即使它曾经取得了巨大的成功。
Because of the piracy issues involved, this paradigm didn't last long even though it was wildly successful for a while.
为了冷却压力容器，这个公司的工程师持续地向它注入海水。
The company's engineers continue to pump seawater into the reactor pressure vessel, in an effort to cool it.
此外，它持续生长了15年，可以说我的真品兰花比我更大。
Besides, it's lasted 15 years, which is more than I can say for my real orchids.
它持续了三天。
在这篇文章里，我将会讨论什么是持续集成，它适用于软件开发生命周期的哪些地方，以及如何用一个支持工具集来实现它。
In this article, I will discuss what continuous integration is, where it fits into the software development lifecycle, and how it can be realized with a supporting toolset.
而且，其价格在过去三年中持续上涨，并且它拒绝为那些有特殊饮食要求的人提供服务。
In addition, its prices have risen in each of the last three years, and it refuses to provide meals for people on special diets.
我的关于孤独的经历却不是这样的：它没有走开，它持续了数年之久。
My experience of loneliness wasn't like this. It didn't lift. It lasted for years.
以下方法是如何停止感冒在它持续发生之前，和感觉明天更好。
Here's how to stop a cold before it takes hold — and feel better by tomorrow.
由于气温升高和降水量减少，它的许多冰川正在持续消融。
Many of its glaciers are steadfastly retreating due to rising temperatures and declining precipitation.
如果有人告诉你一些事情，持续关注它，问些关于它们的问题，想想刚才这个人所说的话等等。
When someone tells you something, keep the focus on them, ask follow up questions, recall previous comments the person said, etc.
我发觉培养信任—通过持续的关注来保持它的活力—更为重要。
I have found it to be more important to nurture trust-to keep it alive through constant attention.
罗琳德演讲持续了21分钟，而后来的热烈鼓掌几乎持续了它的两倍。
Rowling's speech lasted 21 minutes, and the standing ovation afterward went on for almost two.
你不仅要在感情上和财务上为自己的企业做好准备，还必须满足它持续不断的需求，直到它足够成熟可以自行运转。
Not only do you have to prepare for your start-up emotionally and financially, but you have to be committed to its constant needs until it's mature enough to hum along on its own.
你不仅要在感情上和财务上为自己的企业做好准备，还必须满足它持续不断的需求，直到它足够成熟可以自行运转。
Not only do you have to prepare for your start-up emotionally and financially, but you have to be committed to its constant needs until it's mature enough to hum along on its own.
应用推荐