我们支持将加强的合同条款纳入主权债券中的持续努力。
We support the continued effort to incorporate the enhanced contractual clauses into sovereign bonds.
但是要让他们满意的话，需要很多年的持续努力和巨额投入。
But it will take sustained efforts and huge spending over many years to keep them satisfied.
持续努力提供高质量的产品，不仅要满足还要超出客户的期望和要求。
To continually strive to provide the best quality product that not only meets, but exceeds, our customer's expectations and requirements.
长期以来，中国重视并支持国际社会为促进军控与裁军所作的持续努力。
It has long stressed and supported international community's sustained efforts to promote arms control and disarmament.
她持续努力帮助尼日利亚的被遗弃的孩子给了我们希望和鼓励我们效仿。
Her sustained efforts to help the abandoned children of Nigeria gives us hope and encourages us to follow suit.
苹果行销策略的另一关键：持续努力加强它对好莱坞微妙但强大的掌控力。
Another key part of Apple's marketing approach is putting continued effort into strengthening its subtle but powerful grip over Hollywood.
只要持续努力解决大挑战，工作就有了目标，还会影响所有参与其中的人。
Constantly striving to solve big challenges brings purpose to your work, and everyone connected to it.
考虑一下，如何在接下来的一年中通过持续努力和变革来改进您的Web站点或产品。
Think of a way to improve your Web site or product through continuing efforts and change over the next year.
自2008年11月以来，在柬埔寨和泰国边界持续努力控制青蒿素耐药性的扩散。
Efforts to contain the spread of artemisinin resistance on the Cambodia-Thailand border have been ongoing since November 2008.
默克尔女士，其本人也是一名物理学家，对改善这种不利局面展开了有条不紊的持续努力。
Mrs Merkel, herself a physicist, has attended to these deficits with methodical doggedness.
第四，我们应该做出持续努力来扩大我们的共同利益，这样中国和美国将在更广阔的领域成为合作伙伴。
And fourth, we should make constant efforts to expand our converging interests so that China and the United States will be partners for cooperation in broader areas.
“这是对信用市场持续努力的第一步”奥巴马在会议上对小企业主、众议员代表及参议员表态说。
"This is the first step in what is going to be a continuing effort to get credit," Obama said at a conference with small business owners, House representatives and senators.
祖康人正在精心构筑健康人生、创幸福企业、制造自然食品。为社会贡献安全优质的健康饮品而持续努力。
ZuKang are carefully crafted a healthy life, create happiness enterprises, manufacturing natural food. Contributing to social safety and quality of health drinks and persistent efforts.
无论一路上发作什么事情，无论是阴险的，不可防止的，还是看不到出路的时候，我都坚持持续努力任务。
No matter what happens along the way, whether it is insidious, inevitable, or do not see the future, I have insisted to continue to work hard.
正值美国持续努力稳定国家经济之际，大休斯顿区和堡垒区经济大幅复苏，经济实力雄厚，发展势头良好。
While the country's economy still attempts to stabilize, Greater Houston and Fort Bend in particular, have shown great resilience, strength and growth.
我将会持续努力的提高英语与品质方面的能力。我经常的提到这些，实际上我很久以前就已经付出行动了。
I will diligently study some skills which include English and quality skills. I alway discuss it and I have done it for a long time.
这条由起点到终点的铁路是需要相当长的时间才能完成的，按照佛经的说法，那可能是无数辈子持续努力的结果。
It takes rather long time to build the whole railway of practice. According to Sutra, it is possibly achieved accumulatively from countless generations.
在红酒产业的有一个主要的潮流，就是生产商正在为以一种不会对环境造成负面影响的方式酿制红酒而持续努力。
FAITH LAPIDUS: One major trend in the wine industry today is the growing effort by producers to make wine in a way that does not harm the environment.
作为这项持续努力的一部分，世卫组织今天宣布出版一本划时代的书，以便指导各国并支持各利益相关方面创建精神卫生法规。
As part of this ongoing effort, today WHO announces the publication of a landmark book which will guide countries and support stakeholders in creating mental health legislation.
马航MH370航班失踪，150多名同胞下落不明，我们没有忘记他们，我们一定要持续努力、想方设法找到他们。
With the missing of the Malaysia MH370 airline, over 150 of our people lost. We should never forget them. We should continue our efforts to find them.
所以，压力也可以是好事，压力会让你持续努力，有的时候甚至完成很出色的任务，所以这样的压力是有“创造力”的。
Thus, pressure can be good. If you keep the pressure on, you can accomplish things. Sometimes, even great things. This is called "Creative stress".
到现在为止，我们还没有听到过任何关于我们设计超烂的说法(笑)我们的工作人员们总是在建立一个可爱角色的概念上持续努力着。
So far we haven't heard anyone's gossip that our design is bad. (smile) our staff worked hard and continues their effort on creating cute concepts.
“随着我们在重型飞船发射装置上面持续努力的工作，我们按照现有的合同正在取得进展，这使得我们新的载人飞船按照预定的进度进行着，”博尔登说。
"As we aggressively continue our work on a heavy-lift-launch vehicle, we are moving forward with an existing contract to keep development of our new crew vehicle on track," Bolden said.
与BPMBlueWorks类似，LotusLiveLabsComposer代表了一种改进我们对云的思路并将其他的应用程序服务带入云内的持续努力。
Similar to BPM BlueWorks, the LotusLive Labs Composer represents a continuous effort to evolve our thinking of the cloud and to bring additional application services to the cloud.
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
应用推荐