我们的暑假持续到九月。
冰雪融化的早给整个融化期定了基调，结果冰雪融化越来越多，一直持续到九月中。
The early melting set the tone for the rest of the season, leading to more melting all the way into mid-September.
意大利的暑假长达三个月，从六月中旬一直持续到九月中旬，大部分学生都需要在这期间完成学校布置的作业。
Most schoolchildren in Italy are given school work to complete over the three-month summer holidays, which stretch from mid-June to mid-September.
而所有这些挑战的后果之一就是：营业一年以上的店铺九月收益下降了 25个百分点，而且下降一直持续到十一月。
One result of these challenges: Revenue at stores open more than a year fell 25 percent in September and continued to slide through November.
堪培拉的春天持续了三个月，从九月到十一月。
Spring in Canberra lasts for three months, from September to November.
秋叶通常在九月下旬就开始出现一点儿的色彩，显示可以一直持续到11月份的第一周或第二周。
Leaves usually start to show a bit of color in late September, and the display can last all the way though the first or second week of November.
主要由巴解组织在约旦边界实施的袭击一直持续到1979年的“黑九月事件”——当时约旦国王侯赛因下令将巴解组织驱逐出境。
Attacks along the border with Jordan, chiefly the work of the Palestine Liberation Organization (PLO), continued until Black September 1979, when King Hussein forced the PLO out of Jordan.
主要由巴解组织在约旦边界实施的袭击一直持续到1979年的“黑九月事件”——当时约旦国王侯赛因下令将巴解组织驱逐出境。
Attacks along the border with Jordan, chiefly the work of the Palestine Liberation Organization (PLO), continued until Black September 1979, when King Hussein forced the PLO out of Jordan.
应用推荐