工程将于接下来几个月开始，持续几年时间。
The project will begin in the next couple of months and take a couple of years to complete.
没人知道这个过程究竟有多长，但可能会持续几年。
No one knows how long this growth process takes, but it may go on for years.
按实际价格计算，金价的下跌可以持续几年甚至是几十年。
Gold prices can fall for years, even decades, in real terms.
这个习惯自从我们长大之后就有了，并且将会继续持续几年。
This is a habit we have grown up with and will continue for many years to come.
即使经济增速加倍，失业仍然会以令人担忧的高度持续几年。
Even if growth accelerates, unemployment will remain worryingly high for several years.
虽然高企的价格将会持续几年，但是中断供应的威胁却在降低。
Though high prices may persist for several more years, the danger of disruption will recede.
如果只是用来救助希腊、葡萄牙和爱尔兰，这些政策的作用还能持续几年。
That methodology might have worked for a few years if they only had to contend with bailing out Greece, Portugal and Ireland.
就中国新出现的这波牛市而言，我们只不过晚了一年，我认为它有潜力再持续几年。
We are only one year into the new Chinese bull market and I think it has the potential to go on for several more years.
但是我下了决心，如果我保持沉默的话，这样的事情将持续几年，没有人会做任何事。
But I decided that if I kept silent it would go on for years and no one would do anything about it.
经过针对乌玛帕提·帕布和数名受害者持续几年的广泛调查，GBC确认指控属实。
After extensive investigations over a number of years involving Umapti Prabhu and numerous alleged victims, the GBC concluded the accusations to be true.
对于持续几年中，我一直在数学教学对大学生的地区，包括在洛杉矶加利福利亚州立大学。
For last a few years, I have been teaching Mathematics to college students at Los Angeles area, including at California State University.
然而，在成功减肥后，就算一直摄入低热量食物，我们也很少看到能够持续几年而不反弹的例子。
However, evidence that meaningful weight loss is sustained for more than a few years following a low-calorie diet is hard to find.
因此，在过渡时期——这一时期可能持续几年到几十年不等——这类轶事般的故事会源源不断出现的。
So during that transition time - which can take anywhere from a few years to a few decades - we get the endless stream of largely anecdotal stories like this one.
其他人害怕经济受打击的范围可能会持续几年，使其难以算出现在商谈的补偿是否能弥补其整个亏损。
Others fear that it could take years for the extent of the economic blow to be known, making it difficult to figure out whether a payout negotiated now will make them whole.
因此，依据这个理论，如果持续几年在昏暗的灯光下读书，那么眼球就会略微增大，为使视网膜上的成像更清晰。
The theory is that if you were to read in dim light for a few years, the eye will tend to grow slightly larger to make the peripheral images on the retina clearer.
疫苗研究人员反驳说，有些人可能至少获得持续几年的免疫力，而且疫苗能够教会免疫系统做它自己做不到的事情。
Vaccine researchers counter that some people might have immunity lasting at least a few years. And a vaccine can teach the immune system to do things it might not be able to do on its own.
消费信贷业务在2008年发生了70亿美金税前损失 — 如果这种态势再持续几年，将会将汇丰的核心资本减少六分之一。
This unit produced an underlying pre-tax loss of $7 billion in 2008--a couple more years like that would knock a sixth or so off HSBC’s core capital.
由于计划的生命周期通常较长（它们能够持续几年或者几十年），它会习惯性地将它们分为几个阶段，或者针对一个商业价值的特殊交付的时间段。
Since programs are often long-lived (they can last for years or decades), it is customary to break them into stages, or time boxes focused on a specific delivery of business value.
他们有理由来惩罚其社会党的首相jose Luis rodriguez Zapatero——曾经繁荣的经济在他的监管下衰落了，失业率高达21%，可能持续几年低迷，债券收益高，削减财政赤字带来了真正的痛苦。
A once-booming economy crashed on his watch. Unemployment is over 21%, growth may be low for years, bond yields are high and deficit-cutting is causing real pain.
在接下来的几年里，她持续的教导证明了卡夫卡对孤独的看法可能是错误的。
In the years that followed, her sustained tutoring suggested that Kafka might be wrong about the solitude.
但是，在接下来的几年里，她持续的教导证明了卡夫卡对孤独的看法可能是错误的。
But, in the years that followed, her sustained tutoring suggested that Kafka might be wrong about the solitude.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
而我们知道，出于我们对类似的古代沙漠湖泊的了解，我们知道这些湖泊并没有持续很长时间，平均从几个月到几年不等。
We know, because of what we know about similar ancient desert lakes, we know that the lakes didn't last very long, from a few months to a few years on average.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
根据核算，目前，全球液晶显示器的生产已经过剩，这种过剩的状况还将持续好几年—这给将要进入新市场的生产商们施加了更大的压力。
By some accounts, the present worldwide glut in LCD capacity will continue for some years to come-putting even more pressure on makers to enter new markets.
随着动物饲料价格的持续上升，在未来几年，它(人造肉)甚至可能成为牛肉、猪肉和鸡肉的一种可行替代品。
With the price of animal feed rising steadily, it could even become a viable alternative to beef, pork and chicken in the years to come.
随着动物饲料价格的持续上升，在未来几年，它(人造肉)甚至可能成为牛肉、猪肉和鸡肉的一种可行替代品。
With the price of animal feed rising steadily, it could even become a viable alternative to beef, pork and chicken in the years to come.
应用推荐