过去五年中，中国的现货交易价格都在合同价格之上，如今已经从7月份的186美元/吨下跌到了80美元/吨，并还在持续下跌中（如图）。
Chinese spot prices, having traded above the contract price for five years, have crashed from $186 a tonne in July to $80 a tonne today and continue to slide (see chart).
目标是五年内- - -终结长期难以根除的无家可归(一年多持续无住处的(流浪者)被称为无家可归)。
It aims to end chronic homelessness (defined as being continuously homeless for more than a year) in five years.
金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。
The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.
研究人员发现，新婚夫妇的“蜜月期”已经持续不到五年时间。蜜月期结束后，对于婚姻本质的领悟和对伴侣的不满就会显露出来。
Researchers found that the 'honeymoon' period for newlyweds lasts less than five years and that disillusionment and disaffection often set in by the end of that period.
天吾在上幼儿园开始就一直做这样的事并且一直持续到五年级，都没有一个正常的周末。
Tengo had started going on these rounds before he entered kindergarten and continued through fifth grade without a single weekend off.
但是对于这个本应五年前就该提供的功能，我们很难去赞扬说微软做了一件功德无量的事情，因为这个工具就应该为那些负责TFS持续运行的管理员们提供一个安宁的心境。
While it is hard to praise a major vendor for offering something that should have been available five years ago, this tool should offer some peace of mind to admins charged with keeping TFS running.
这种后续访问可能持续五年之久，专家们说，其他地方自然灾难的经验显示，一些表面如常的幸存者可能会突然性的爆发。
Those follow-up visits could go on for five years, experts say, drawing on the experience of natural disasters elsewhere that shows how problems can suddenly erupt in previously untroubled survivors.
我在上海居住的五年中，有四年我持续拍摄，直至2008年8月才结束。
I photographed steadily for four of the five years I lived in Shanghai, which ended in August 2008.
2008年电影票的销量下跌了不少，但2009年又持续反弹，达到五年来最高水平。
Ticket sales dipped in 2008 but bounced back in 2009, hitting a five-year high.
更糟糕的是，在过去15年期间，许多低收入国家最贫困的五分之一人口在国民消费中所占份额持续减少。
Worse, in the last 15 years, the poorest quintile in many low-income countries have shown a declining share in national consumption.
此后五年间经济虽然持续上升――严格的说是自二战后最长时间的增长，但经济始终饱受物价下跌之苦。
The economy has enjoyed five years of continuous growth since then—technically the longest boom since the second world war. But it is still haunted by falling prices.
他会所他认为上诉过程将会持续四到五年，但是他有信心不会入狱的。
He said he expected the appeal process to take from four to five years, but was confident that he wouldn't go to jail.
在前瞻性研究当中，参与者在一段时间内(例如持续五年)被跟踪调查，基线信息会与后续的信息相比较。
In a prospective study, participants are followed over time (e.g. across five years), and baseline information is compared with later follow-ups.
这场起始于2007年秋天的熊市至少要持续三年，也可能超过五年。
The current bear market that began in the fall of 2007 would last at least three years. It could be longer than five years.
我已经持续锻炼了五年，还有很多要做、要学习的。
I've been getting fit for five years now, and I still have more to learn and do.
该公司的最新研究还强调，过去一年网民对文件共享网站上的文档内容的兴趣持续增加，增幅总共超过五成。
The company's latest study also highlights that the total interest in documents from file-sharing sites has increased more than 50% over the course of the last year.
索尼、微软、任天堂，为争夺价值300亿美元的电视游戏产业的霸主地位展开对决，战斗以轮计，每一轮持续时间为五到六年。
Sony, Microsoft and Nintendo are battling for supremacy in the $30 billion video-games industry, a struggle that takes place in rounds lasting five or six years each.
德国DAX指数前一交易日创下2010年全年收盘新高，成为周五少数持续走高的股指。
The German DAX 30 index (DX:DAX 6, 839, +7.26, +0.11%) logged a new 2010 closing and 52-week high in the prior session, and was one of the few indexes in positive territory on Friday.
现在，旅游业为夏威夷创造了超过州总税收四分之一的业绩，而且旅游人数源源不断，持续增长(至2006年为七百五十六万; 比2003年上升了17%)。
Now tourism creates more than one-quarter of Hawaii's tax revenues, and the number of visitors continues to grow (to 7.56m in 2006, up by 17% since 2003).
更重要的是，虽然燃料成本持续增加，但消费者在过去五年里却显示出了出乎意料的承受力。
Most important, consumers have shown surprising resilience over the past five years, despite continued surges in their fuel costs.
中国的经济未来五年会发生巨大的变化，而且这种变化会持续。
China's economy next five years will having great changes and this change will continue.
过去五年，我们是在持续应对国际金融危机严重冲击中走过来的。这场危机来势之猛、扩散之快、影响之深，百年罕见。
In the past five years, we averted the grievous consequences of the global financial crisis, whose abruptness, rapid spread and profound impact were rarely seen in the past century.
在悲痛地看到过去五年持续下降的销量之后，美国本土品牌别克和日本品牌三菱最先开始在北美看到死期将近。
Brands ranging from American-born Buick to Japan-based Mitsubishi, are primed to meet their demise in North America after seeing dismally steep downward sales for the last five years.
七十年后，战时的经历与记忆可以被归纳为五个还在持续左右我们日常行为的神话。
Seventy years on, the experience and memory of wartime boil down to perhaps five myths that continue to condition our responses to everyday life.
近五年内，人民币兑美元汇率累计升值了22%，不仅购买力提升，同时还让海外贷款的还款压力持续降低。
The past five years, the RMB has appreciated against the dollar by 22%, not only purchasing power increase, but also to the repayment of foreign loans continued to decrease pressure.
早期的奥运会要持续一至三天，但大约从公元前400年开始，比赛项目不断增加，大会要持续整整五天。
Early Olympics each lasted between one and three days, but from about 400 BC, the festival was a full five days as more and more events were added into the Games.
上周五，由于市场份额的持续下降，通用汽车股价降至74年以来最低水平。
General Motors Corp. shares last Friday tumbled to their lowest level in 74 years, pulled down by a drop in the broader markets.
上周五，由于市场份额的持续下降，通用汽车股价降至74年以来最低水平。
General Motors Corp. shares last Friday tumbled to their lowest level in 74 years, pulled down by a drop in the broader markets.
应用推荐