我们希望他们给我们的任何东西都是可持续的，这样我们就能为自己和未来的人类保护地球。
We want anything they give us to be sustainable, so we can protect the earth for us and for future humans.
如果我们希望自己的度假时间持续的更长，那么我们应该省了海滩上的小睡，把我们假期的每一时刻塞满新奇的，值得我们注意和牢记的东西。
If we want our time off to last longer, then we should skip the beach naps and instead cram our days full of new things, which we will notice and memorize.
全球气候变化的确是很多政客在持续普遍的压力下才会处理的某种慢性危机，而现在，西方投票者的脑海里又有一些其他的东西。
It is the kind of slow-burn crisis that democratic politicians only tackle under sustained popular pressure and right now western voters have other things on their minds.
这时需要某种高度可视的东西，就像金丝雀一样，快速一瞥后就能发现持续构建过程的状态。
What's needed is something highly visible, like a canary, that I can quickly glance at to see the state of my continuous build process.
盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
The thieving continued for several minutes in front of onlookers. All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.
那些为了以防万一而保留的东西，我会持续观察30天，然后再重新评估，看它应该被长期保留还是应该被清除。
Anything that I'm keeping just in case is going out of sight for 30 days and then getting reevaluated for permanent residence or deportation.
绿色家园的有趣之处在于，需要考虑的不仅是建筑的各部分结构及其可持续性，还包括这些东西的实际性能。
The interesting part of green construction is that not only are the components and their sustainability measured, but also their performance.
但斯图尔特提出了一个很好的观点：生活方式app是崭新的也许也是唯一能够让app狂热持续下去的东西。
But Stewart makes a good point: lifestyle apps are the new thing, and perhaps the only thing that will make the fad for apps endure.
暴食、吃垃圾食品的倾向会“剥夺我们自己和周围人由于可以持续吃东西而感受到的愉悦感。”Essig写道。
Our tendencies to overeat, and eat junk food "deprive ourselves and our intimates of the many psychological satisfactions and pleasures that can come from eating sustainably," Essig writes.
设计有时候会变得非常复杂，以至于没有人能够理解为什么有些东西可以持续工作。
Designs sometimes become so complex that no one can understand why something continues to work at all.
如果你非判断地观察自己的行为、但带着持续改善的愿望，你将比严责自己、或原谅或替自己的缺点辩护要收获多得多的东西。
If you observe your own behavior non-judgmentally, but with the constant desire to improve, you will get much farther than if you berate yourself, or excuse or justify your shortcomings.
虽然这种东西如此巨大、沉重还需要定制，其可持续性有问题，但这是很酷地利用旧轮胎的一种方法。
While the sustainability of something so large, heavy and custom-made is questionable, this is one cool use of used tires.
随机的想法和图片持续的进入你的大脑，你需要把你的注意力拉回来，重新放到那个东西上去。
Random thoughts and pictures may keep popping in and you’ll have to keep pulling your attention back to the object again.
随机的想法和图片持续的进入你的大脑，你需要把你的注意力拉回来，重新放到那个东西上去。
Random thoughts and pictures may keep popping in and you'll have to keep pulling your attention back to the object again.
同时如果打破总是在吃的状态，不但可以让你意识到不吃东西也可以过的很好，而且让你打破对持续进食的精神依赖。
Also break that need for eating consistently, you can do fine once in a while without it, but more importantly break your mental attachment to constant food intake.
虽然这种东西如此巨大、沉重还需要定制，其可持续性有问题，但这是很酷地利用旧轮胎的一种方法。
While the sustainability of something so large, heavy andcustom-made is questionable, this is one cool use of used tires.
记住要持续不断的增加挑战的难度或层次，不管你想要获得是什么东西。
Remember to consistently increase the level of challenge or difficulty, no matter what it is you're trying to master.
即使不会立即构建任何东西，也请启动脚本并持续运行，直到其正常工作为止。
Even if nothing is built right away, start with the scripts and keep running them until they work regularly.
我喜欢购物，以及永久持续、让购买新东西难有充分理由的东西。
I like shopping, and things that last for ever make new acquisitions so much harder to justify.
奇怪的事情一直持续着，东西移了位置，沉闷的响声，脚步声……我们从那儿搬出来时，妈妈告诉那些鬼魂他们不能跟着我们。
When we moved, my mother made a point to tell the spirits that they couldn't go with us. They had to stay there.
最近国际医药专家建议道在A/H1N1病毒的持续传播中，吃东西时，大蒜是细菌最有潜力的天然杀手之一。 至此以后大蒜的价格开始飙升了。
The hike came after international medical experts' recent recommendation that amid the continual speading of A/H1N1, garlic is one of the best potent natural killers of bacteria when eaten with food.
当然，一个成功的领导者能从各种经历中学到东西，但这种持续学习、不断进步的内省能力并非每个人与生俱来的。
Successful leaders, of course, learn from every experience. But the introspection that allows for such continuous learning doesn't come naturally to everyone.
邓恩还说，客户在新产品上的花费越来越少，他们希望的是自己拥有的东西能持续更长的时间。
As customers spend less on new gadgets and want the ones they own to last longer, they're "really hungry not just for a transaction," Dunn says.
使用手和脚的取暖器——这是一种小的塑料包装的东西，即使暴露在空气中也能持续几个小时的温度。
Use hand and foot warmers — small plastic packages that provide warmth for several hours when exposed to the air.
你需要保持你的东西整洁、持续更新，对数码材料还要备份。
You have to keep your things tidy, up-to-date, and in the case of digital material, backed up.
在设计阶段，我们重新评估这些东西，并把它们对应到设计机制中，这些设计机制是根据持续性(表8)、安全性(表9)和遗留界面(表10)所需的分析做出的特殊解决方案。
In design, we reevaluate and map these into design mechanisms that are specific solutions to the analysis needs for persistence (Table 8), security (Table 9), and legacy interface (Table 10).
在设计阶段，我们重新评估这些东西，并把它们对应到设计机制中，这些设计机制是根据持续性(表8)、安全性(表9)和遗留界面(表10)所需的分析做出的特殊解决方案。
In design, we reevaluate and map these into design mechanisms that are specific solutions to the analysis needs for persistence (Table 8), security (Table 9), and legacy interface (Table 10).
应用推荐