一般情况下，康复将是一个持续不断的过程，会出现同时与剥削的石矿场。
Normally, the rehabilitation will be an ongoing process and will occur concurrently with the exploitation of the quarry.
对翻译材料的理解是一个持续不断的过程，对材料理解的更透彻，就会翻译的更好。
The comprehension of target texts is a never-ending process; the more thoroughly the target is comprehended, the better it is translated.
成功的关键因素：确保所有的角色和职责有关的持续不断的过程成熟度得到充分记载。
Critical Success Factor: Ensure all roles and responsibilities related to ongoing process maturity are fully documented.
它通过政策和程序，以及根据情况进行的、贯穿整个过程的、持续不断的过程改进活动，来实施质量管理系统。
It implements the quality management system through policy and procedures, with continuous process improvement activities conducted throughout, as appropiate.
而这90%的汗水是一个持续不断的过程关心你的同事，探讨问题，倾听回答，学习与展示你的才学，信任和真诚。
The 90% is an ongoing process of engaging yourcolleagues, asking questions, really listening to answers, learning,and demonstrating knowledge, trustworthiness, and integrity.
在一段时间的运行过程中，将不断地产生大量的跟踪数据，并持续地将其写入到磁盘上的文本文件中。
A monotonically increasing amount of trace data is produced over a period of time, which is written continuously to a text file on the disk.
对我来说更常见的做法是保持一个巨大的，持续的，不断增长的点子清单，并且在使用的过程中进行一些排除并寻找到最佳的想法。
The more common approach for me is to keep a huge, ongoing, constantly-growing list of ideas and use the process of elimination to find the best ideas.
准备就绪是个持续的过程，而不断遭遇新的挑战是其中一件使得翻译对于语言发烧友来说充满乐趣的事。
Readiness is an ongoing process, though, and running up against fresh challenges is one of the things that makes translation so much fun for language fetishists.
它必须是一个持续的适应和再适应的过程，通过周而复始的不断反馈应对不断变化的现实。
It must be a constant — adaptation and re-adaptation, with continuous feedback loops to meet changing realities.
所以，特雷西（以及其他的认为这个权威知道所有答案的人）认为这是个持续不断的旅程，这是一个让自己逐渐认识自己并活出真我的过程，这也是我们所在追求的。
So Tracey (and others who think this author has all the answers) it is a continual journey…this getting to know oneself and being able to live the truth we seek.
可以肯定的是，这样的变化过程还会持续，人们还会不断发明新的词汇和新的表达法。
It is certain that this process will continue, and people will keep inventing new words and new ways of saying things.
可以肯定的是，这样的变化过程还会持续，人们还会不断发明新的词汇和新的表达法。
It is certain that this process will continue, and people will keep inventing new words and new ways of staying things.
微软称，在保护互联网用户和减少对员工的影响之间的平衡是一个持续不断的学习过程。 。
It said the balance of protecting internet users while minimising the impact on its employees was a continued learning process.
创建的前提条件在于领导干部的持续学习过程，在于领导干部的不断学习和终身学习，这前提条件的构建意义重大。
The prerequisite to the establishment consists in the leading cadres' constant learning process, in the leading cadres' continual learning and lifetime learning, which means a great deal.
该脉轮管辖着将你个体提升的所有记录和信息持续不断地传送到地球档案和人类祖先圣殿之中的过程。
This chakra governs the transference of all records and information of one's personal ascension to Earth's archives and the temple of human ancestry in an ongoing basis.
当然这其中有一个轻重缓急的安排，也有一个根据中国能力不断提高而持续扩大合作的过程。
Having said that, there is a need for prioritization with regard to arrangement, and a need for China to build up its capabilities for sustained expansion of such cooperation.
为了改善环境，新科技已经被结合在建造中历经了十年的过程，这就允许一个对优先权和设计假设持续不断的的再评估。
New technologies have been incorporated as environmental upgrades over a ten year period, allowing a continual reassessment of priorities and design assumptions.
据古耶特称，储碳过程并不久远，甚至持续到今天因为不断有更多的树生长在水面下。
This carbon storage process is not just ancient; it continues even today as additional trees become submerged, according to Guyette.
成功就是一个持续不断地实现一个有价值的理想的过程。
Success is defined as a process of continuously achieving your valuable goals an dreams.
由于技术的创造和选择过程的不断发生，从而持续推动了通信技术的进化。
Because creation of technology and the taking place constantly of choice course, thus promoting the evolution of communication technology continuously.
教学过程应成为课程内容持续生成与转化、课程意义不断构建与提升的过程，是一个动态的、生长的过程。
Teaching process should be a growing process of continually creating and transforming curriculum contents while constructing and raising the significance of curriculum.
资源流动过程是一个动态的不断上升的过程，也是区域持续竞争优势形成和提升的过程。
Resources fluxion is a dynamic state process that develops continuously and spirally, and it is also a process of regional sustained competitive advantage formation and improvement.
结果还揭示了在啮齿目泌乳刺激素基因家族进化过程中持续不断的发生了基因重复和基因分化事件。
Our analysis also reveals that continual gene duplication and divergence occurred during the evolution of rodent PRL gene family.
督促统计员对生产制造全过程质量成本进行统计、分析与控制并不断进行质量的持续改进。
Supervise the statistician to make out the entire process quality cost of statistics, the analysis, the control and carries on the continuous the improvement.
前言：在煤矿持续不断的生产过程中，“一通三防”的事故隐患也在不断的发生着变化。因此，针对其事故的特点，提出了减少事故发生的有效措施。
During coal mine continuous production, the accident hidden trouble is continuously changing. Being directed against the accident features, puts forward the measures for reducing accident.
这两个步骤间持续不断的转换贯穿了设计的全过程。
Both steps continuously alternate during the design process.
链接的构建是一个赢得对手的一个持续不断坚持的一个过程。
Link building is an ongoing process that must be done continually to stay ahead of the competition.
随着我国经济的持续快速增长，矿产品需求旺盛，价格不断上扬，矿产资源开发过程中的各种违法行为出现反弹。
Along with quick increase of Chinese economy, ore demand very high, the price of ore jumping, various illegal conduct in mining reappear.
随着我国经济的持续快速增长，矿产品需求旺盛，价格不断上扬，矿产资源开发过程中的各种违法行为出现反弹。
Along with quick increase of Chinese economy, ore demand very high, the price of ore jumping, various illegal conduct in mining reappear.
应用推荐