因此，那些持续不变的的轻柔的弱音应该来自于身体，而不是指尖。
Thus the soft stillness of the pianissimo should emanate from the body, not the fingertips.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
最重要的一点也许是尽快克服“幸福水平一成不变”的想法，而应该认识到，持续的努力是可以提高幸福感水平的。
The biggest factor may be getting over the idea that happiness is fixed — and realizing that sustained effort can boost it.
从这个组分开始，保持组分不变，仅仅是减小压强，持续的减小压强。
I start in this composition. The composition doesn't change I'm just decreasing the pressure.
蛋白质分子相当稳定；其中一些可以持续存在数百年时间而保持不变，以及承受几百摄氏度的高温，这个温度会杀死由它们构成的有机体。
Protein molecules are quite stable; some of them can exist unchanged for hundreds of years and sustain temperatures of hundreds of degrees, which would kill the organism that made them.
图6演示的是到达率上升而持续时间不变的情况。
Figure 6 demonstrates what happens when the arrival rate is increased while the duration is constant.
有些人是想让孩子和父母亲都有持续的不变的关系。
Some are committed to the child's ability to have a continuing and ongoing relationship with both parents.
这一批评对美联储来说恰如其分：它在2001年至2003年间持续降息，使利率低到1%并维持了一年，然后一成不变地以每季度四分之一个百分比的速度缓缓加息，这无疑是对房市繁荣火上加油。
That is most true of the Fed, which slashed rates between 2001 and 2003, held them at 1% for a year and then raised them in slow, predictable quarter-point steps, fuelling the housing boom.
另一项实验请参加者从白噪音（持续不变而不突显的噪音，如雨声——译注）中分辨出特定声音的方向。
Another test asked participants to work out the direction of specific sounds embedded within white noise.
持续不变75%的DMP使用者（常规体重增加者）仅仅有少量的体重增长或他们的体重没有明显的改变。
The remaining 75 percent ("regular gainers") gained only a small amount of weight or did not observe any change in their weight.
星期二，美联储的公开市场委员会重申它的承诺，即将利率持续一段时间保持在0-0.25%的目标不变。
On Tuesday, the Federal Reserve's Open Market Committee renewed its promise to keep interest rates at the current 0% to 0.25% target for an "extended period."
自上世纪90年代中期以来，在有识之士的评论中，对全球宏观经济趋势可持续性的担忧一直是一个不变的主题。
Concern about the sustainability of global macroeconomic trends has been a persistent theme in intelligent comment since the mid-1990s.
这个过程一直在移动因为改变是唯一的不变，地球上的爱和光持续成长。
The process is always moving as change is the only constant there is, and the Light and Love continues to grow upon Earth.
曼海尔意志：持续时间变回10秒，最高等级的冷却时间提高到15秒，16级时不变变。
Menhir r's Will: duration moved back up to 10s, Max ultimate rank cooldown raised to 15s while rank 16 cooldown remains unchanged.
针对这些观点，从会计主体、持续经营、会计分期、货币计量四个方面，提出了虚拟企业的会计假设不变的观点。
To this view, it advanced unchangeably the view of accountant assumption in this paper, from accountant main body, continuance management, accountant stages and currency measure.
也有一些丽鱼雄性会躲起来，设法保持身体的亮色信号不变，假装依然享有统治地位，然而这只不过能持续三周时间。
Some fish, however, will then go into hiding, turn on the color signals of dominance, and pretend that they are still dominant for a period lasting up to three weeks.
激流的持续性治疗效果增加50%，直接治疗不变。
Riptide's periodic healing coefficient has been increased by 50%. The initial direct heal is unchanged.
值得一提的是，当水深维持不变时，曼宁粗糙系数也会持续增加直至纵向基桩间距与其宽度相同为止。
It is also found that, when the water depth is fixed, the Manning roughness coefficient increases as the longitudinal pier spacing increases up to approximately the pier width.
“创意新颖，价格适中，追求完美，始终如一，持续改进，顾客至上”是我们不变的宗旨。
"Novel originality, reasonable price, seeking perfect, always the same, constantly improvement, customers foremost" is our constant tenet.
由于表相持续变化，任何事物就宛如海市蜃楼和一场幻梦，把这样短暂的人生误认为永恒不变的真实人生是一种迷惑妄想。
As a result of the constantly changing of appearances, things are liken to a mirage and a dream. To identify this passing life for the changeless life of truth is a delusion.
自我的不断要求并持续供应高品质的压铸产品是我们对客户永远不变的承诺。
Self discipline and continual supply of high quality die casting products are our permanent commitment to our customers.
尽管英国国家银行的基本利率保持了不变，但是信用卡的利息率还是在过去的两年有了持续增长。
Credit card interest rates have continued to rise over the past two years, even though the Bank of England base rate has remained static.
摘要对任务星施加持续的控制加速度，使其在飞行过程中相对于目标卫星的空间位置保持不变，即实现任意位置悬停飞行。
Abstract: By implementing a continuous control acceleration, the relative position of a mission satellite to a target satellite can keep fixed during the mission.
摘要对任务星施加持续的控制加速度，使其在飞行过程中相对于目标卫星的空间位置保持不变，即实现任意位置悬停飞行。
Abstract: By implementing a continuous control acceleration, the relative position of a mission satellite to a target satellite can keep fixed during the mission.
应用推荐