与此同时，渴望拥有这类产品的消费者数量持续上涨。
Meanwhile, the number of consumers hungry for such gadgets continues to swell.
今年以来，糯米、糖、食用油等原材料的价格持续上涨了25%左右，导致粽子的价格水涨船高。
The prices of raw materials, including glutinous rice, sugar, and edible oil, have risen 25% this year, causing a spike in rice dumpling price.
物价持续上涨。
欧洲市场的酒店客房需求持续上涨。
商品和服务的价格持续上涨。
一般认为这一比例将持续上涨。
工资持续上涨，有利于朝着内需主导型经济的转变。
Wages are rising, helping the transformation into a domestic demand led economy.
但大宗商品相对价格的持续上涨则是一场通胀的征兆。
But a continuous rise in the relative price of commodities is a symptom of an inflationary process.
这很大程度上归因于住房费用的持续上涨而收入不见增长。
This is due in large part to rising housing costs and weak income gains.
海外股市喜忧参半，欧洲股市持续上涨，亚洲股市普遍走低。
Overseas markets were mixed with shares rising in Europe after falling in Asia.
长期赤字的根本源头就是持续上涨的医疗保健花费。
The fundamental source of long-run deficits is rising health-care expenditures.
虚拟世界中交易额的持续上涨还激发了税收人的兴趣。
The growing value of commerce in virtual worlds has provoked interest from the taxman, too.
我的学费持续上涨，缺乏资金意味着我不会完成毕业所需的课程。
My tuition keeps rising and lack of funding means the courses I need to graduate aren t as available.
我的学费持续上涨，缺乏资金意味着我不会完成毕业所需的课程。
My tuition keeps rising and lack of funding means the courses I need to graduate aren't as available.
黄金价格已经持续上涨了十年，银价也在去年表现强劲。
Gold has gone up for 10 years in a row, and silver has been very strong for the last year.
郑州早籼稻期货已持续上涨三天，这周共上涨了3.9%。
Early indica rice futures gained for a third day in Zhengzhou, bringing the advance this week to as much as 3.9 percent.
因为我有退休金，所以在费用持续上涨的时候我可以合理收费。
Because I have my pension I can charge students well below the going rate.
上个月糖价的持续上涨已经达到了自去年年初以来的最高价位。
A steady rise in the price of sugar over the past month means that it is now more expensive than it has been at any point since the beginning of last year.
因此，平均每周工作时间的增长，可能意味着就业数字很快就会出现持续上涨。
So a rise in the average workweek might suggest that sustained job growth is in the horizon.
令人欣慰的是，人们通过小而专业的旅游公司预订渡假的趋势持续上涨。
On a brighter note, the trend for booking holidays with small, specialist companies continued to grow.
散户们正厌倦了把钱存入利率接近零的银行，越来越担心错过股市持续上涨的良机。
Retail investors are growing tired of keeping their cash in banks that pay next to nothing in interest and are increasingly fearful of missing out on the stock market's continuing rise.
2010年农产品的价格持续上涨，但食物的零售价却并未随之同幅上涨。
In 2010, the price of agricultural commodities has been rising, but retail prices for food do not increase in tandem with commodity prices.
由于中国南方的产品受到恶劣天气的影响，尤其是蔬菜价格，已经持续上涨。
Vegetable prices, in particular, have been on the climb as severe weather affects their production in southern China.
由于中国南方的产品受到恶劣天气的影响，尤其是蔬菜价格，已经持续上涨。
Vegetable prices, in particular, have been on the climb as severe weather affects their production in southern China.
应用推荐