破产案数量已达新高，失业率持续上升。
There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.
问题在于，该预测假定产量将持续上升，但实际情况可能并非如此。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
美国拥有房屋的比例在持续上升。
许多行业对工人的需求仍在持续上升。
少女烟草使用率持续上升尤其令人不安。
Especially troubling is the rising prevalence of tobacco use among girls.
向世卫组织报告的霍乱病例数目持续上升。
The number of cholera cases reported to WHO continues to rise.
美国的失业率持续上升。
U.S. unemployment continues to rise, with a larger-than-expected number of job cuts in June.
气温仍在持续上升。
与此同时，中国的大学入学率近几年持续上升。
Meanwhile, enrollment at universities in China has continued to rise in recent years.
机械进口持续上升。
持续上升的房价使消费者敢于比正常情况储蓄得更少。
Rising house prices have emboldened consumers to save much less than usual.
基于调查的消费者通胀预期估计从去年起便持续上升。
Surveybased estimates of consumers' inflation expectations have all risen since last year.
所以如果人数持续上升，那么，我觉得人均页数趋势平坦。
So if the population keeps rolling, then the pages per person I think is kind of flat pretty much.
您是否发现在这次复苏时期，社会伤残保障的人数持续上升？
Have you noticed how quickly the Social Security disability rolls have been growing during this recovery?
中国的出国留学人数以及学成之后希望回国的人数都在持续上升。
The number of Chinese studying abroad and expected to return home afterwards continues to rise.
在没有持续上升的键上定义的索引自然会随时间变化变得比较混乱。
Indexes defined on keys that are not continuously ascending will naturally become less well-organized over time.
随着温度的持续上升，看到越来越多的顾客涌入，销售人员都很高兴。
With the temperature rising constantly, the salespeople are happy to see an increasing number of customers rushing in.
一个对于开放平台来说必备的插件的用户量正在持续上升——收入呢？
A must-have gadget for an open platform that continues to grow in popularity - and a revenue stream?
然而，亚洲航空可能笑到最后，迄今为止，该公司业绩一直持续上升。
AirAsia, however, may yet have the last laugh. So far, its trajectory has been relentlessly upward.
由于失业率和预算压力持续上升，全国范围内的外籍人才招聘已经停止了。
And as unemployment and budget pressures have risen, foreign recruiting has stalled in schools across the country.
美国人可能正经历着几十年来最冷的冬天，但是在南半球，气温却持续上升。
The United States may be experiencing one of the coldest winters in decades, but things continue to heat up in the Southern Hemisphere.
这处新建筑区的开发商将寄希望于当地民众对外国音乐剧的热情会持续上升。
Developers of the new complex will be hoping the local appetite for foreign musicals continues to thrive.
他们相信这持续上升的沮丧事件可能要归咎于“我们越来越大压力的工作环境”。
They believe that the rising incidence of depression... or our increasingly stressful working culture... may be to blame.
最近几个月，虽然危机冲击着房产，股价及债券，大宗商品的价格仍然持续上升。
And so it had seemed in recent months, as commodity prices continued to climb even as disaster struck property, shares and bonds.
通胀是指价格水平持续上升：是过多货币(或购买力)追逐太少的商品和服务的结果。
Inflation is a sustained rise in the price level: the result of too much money (or purchasing power) chasing too few goods and services.
工业产出仍旧低迷，失业率持续上升，工资欠款还在迅速增加，一些大公司可能已经奄奄一息了。
Industrial output continues to collapse, unemployment keeps rising, wage arrears are growing fast-and some big companies may be on their deathbeds.
随着海平面持续上升，扩大沿岸沙丘和加强抵御海水、河水的大坝的工作大约要再持续100年。
With sea levels expected to keep rising, work to broaden coastal dunes and strengthen sea and river dykes is estimated to continue for another 100 years.
随着海平面持续上升，扩大沿岸沙丘和加强抵御海水、河水的大坝的工作大约要再持续100年。
With sea levels expected to keep rising, work to broaden coastal dunes and strengthen sea and river dykes is estimated to continue for another 100 years.
应用推荐