如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
突然，两个持枪的特工出现并扣留了他。
他签署了很多旨在减少流产和鼓励私人持枪的议案。
He signed various bills designed to discourage abortion and encourage gun-ownership.
这是一栋石头城堡，高耸的了望塔里有持枪的守卫。
It was like a stone castle, its high towers watched by guards with guns.
突然，一个持枪的抢匪冲了进来，并且射中了他们的手臂。
Suddenly, an armed robber enters and fires a shot that hits them in the arms.
保守派不愿碰触枪案因为这样会跟枪案频发是跟群众持枪的事实有关。
Conservatives don't want to make an issue of mass murder because then they would be confronted with the fact that the massacres are committed by people using guns.
那个亚扎姆最后被安排为贾巴宫殿中一个持枪的背景角色。
That sole Yuzzum ended up as a rifle-toting background character in Jabba's palace.
那个曾放火烧教堂的男子打开门时，迎面遇到十来个持枪的警察。
Opening the door, the man who had set fire to the church found himself confronted by a dozen policemen with guns.
为了证实她的理论，基辛格举了一个看见大街上有个男人持枪的例子。
To substantiate her theory, Kensinger gives the example of a sight of a man on a street holding a gun.
西部服装扮演一位像柯林特·伊斯特伍德那样女人版本的策马持枪的牛仔。
Stone looked terrific in Western duds playing something of a distaff version of a Clint Eastwood-like gunfighter.
“持枪的时候我一直在抖，所以爸爸不得不替我稳住枪杆。”Magan说。
"I started shaking when I put the gun up, so [Dad] had to hold it steady for me," Magan says.
“持枪的时候我一直在抖，所以爸爸不得不替我稳住枪杆。”Magan说。
"I started shaking when I put the gun up so [Dad] had to hold it steady for me" Magan says.
搜查的目标已经缩小到几条街道了，那持枪的歹徒可能就藏在那里的什么地方。
The search has narrowed down to a few streets where the gunman might be hiding.
在伊朗，数名冒充警察的持枪的歹徒拦劫了四辆小汽车，并且杀死了12名乘客。
In Iran, gunmen posing as its police officer waylaid four cars and killed 12 passengers.
事实的确如此，就象美国有些地方有的人也会用同样的理由说每个人都有持枪的权利一样。
That's true, although it's also true that in many parts of the U.S., the same can be said about the right to own a gun.
其中的一个蒙面人踩在滚动的珠子上，摔倒在地。听到他狂怒的叫喊，持枪的同伴转过身去。
One of the masked men slid as his foot hit a rolling bead and his companion holding the gun turned at the sound of his fury.
一会儿，传来了一阵脚步声，一群持枪的猎人蜂拥而入，因洞内所有的出口全被堵住，狼束手就擒。
Later, there was a sound, a group of gunmen hunter piled into the hole, because all export all is blocked, and the Wolf tranquilliser.
她说：“如果我丈夫拥有在屋里持枪的权利，那么我也有在外晾晒的权利。”她正在就此议题写一本书。
"If my husband has a right to have guns in the house, I have a right to hang laundry," said Froehlich, who is writing a book on the subject.
一辆遍体鳞伤的白色丰田车开出了院子，车上满载着长须持枪的男子，在那些像破碎的银镜一样闪着光的水田之间绝尘而去。
A battered white Toyota left the compound, bristling with men, beards and guns, and sped away between paddy fields that shone like a splintered silver mirror.
车里坐在我两边是我的两个阿富汗同事，他们是在驾车陪我去采访一个塔利班军事指挥员途中和我一起被一群持枪的塔利班人员包围后绑架的。
I was seated in the back between two Afghan colleagues who were accompanying me on a reporting trip when armed men surrounded our car and took us hostage.
由于不愿意接受今年年初遭受的选举失败，哈马斯的世仇对手法塔赫与持枪的哈马斯成员在加沙城不断进行械斗，加沙居民深受这种械斗之苦。
The inhabitants of the Gaza Strip are caught in a maelstrom of internecine feuding between gunmen of Hamas and its Fatah rivals, loth to accept the electoral defeat they suffered earlier this year.
由于不愿意接受今年年初遭受的选举失败，哈马斯的世仇对手法塔赫与持枪的哈马斯成员在加沙城不断进行械斗，加沙居民深受这种械斗之苦。
The inhabitants of the Gaza Strip are caught in a maelstrom of internecine feuding between gunmen of Hamas and its Fatah rivals, loth to accept the electoral defeat they suffered earlier this year.
应用推荐