自从他加入公司以来，我对他的工作一直持有怀疑。
在法国，持有公司投资两年以上的股东有时可以在公司里获得更多表决权。
In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
如果你持有美国大公司的股票，那么你会是这场疲软美元投机中的赢家。
If you own shares in large American corporations, you're a winner in the weak-dollar gamble.
荷兰海尔伦公司（Heerlen）表示，将从持有现金中向这次并购提供资金。
The Heerlen, Netherlands-based company said it will finance the acquisition from its existing cash.
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
基于这个理由，公司宣布其将持有大量现金以对应不确定的未来。
For this reason the company says it will be holding a lot of cash for the foreseeable future.
最重要的是，他们指定了保险公司必须持有多少准备金。
The most important thing that these do is: they specify what reserves insurance companies have to hold.
尚不清楚迪斯尼在其中占有的股份，但预计该公司将持有少数股份。
Disney's stake in the endeavor hasn't been disclosed, though the company is expected to hold a minority interest.
虽然公司目前的产品都属单一药物性质，但公司持有开发双药物纳米细胞的许可证。
Although its current products are based on single drugs, the company does hold a license to develop dual-drug nanocells.
他喜欢买进优质公司的股票，长期持有。
He tends to buy stocks in quality companies that he can hold for a long time.
中国中化集团公司持有远东国际租赁剩余的多数股权。
该公司账上持有的土地，能够以此借入资金，赵先生说。
The company carries the land on its books at this market price, and can borrow against it, Mr. Zhao said.
随着违约剧增，它是公司的重组被信用违约互换持有人搞复杂了的最初的公司之一。
As defaults soar, it is one of the first big firms to have its restructuring complicated by holders of credit-default swaps (CDSs).
即使是NPIL公司也准备将它的药品研发公司剥离出来成立一个新公司，自己只持有18%的股份。
Even NPIL plans to spin off its drug-discovery arm as a new company in which it will hold an 18% stake.
现在，如果投资者认为某公司的信用状况会恶化，他可以买入该公司债券的CDS，不论是否持有该公司债券。
Now investors who believe that credit conditions will deteriorate for a particular company can buy a CDS on the bond, whether or not they own it.
只有那些至少持有公司3%的股份、并且将这些股份至少持有了三年的投资者或投资者团体，才有权提名董事候选人。
To win the right to nominate, an investor or group of investors must own at least 3% of a company's stock and have held the shares for a minimum of three years.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
持有限制股的人在公司上市前不能变成股东；而持有期权的人则有更灵活的行使权。
Holders of RSUs generally can't become shareholders until the company goes public; options holders have more flexible exercise rights.
在2002年，差不多40%的股份被日本公司持有(战后股权交叉持有的产物)；到2007年，这一比例降到20%以内。
In 2002 almost 40% of their shares were owned by Japanese companies (a legacy of post-war cross-shareholding); by 2007 the figure dropped to less than 20%.
普通股代表的是公司股东持有的公司部分；因此，通常指的是股东的普通股。
Equity represents the part of the company that is owned by shareholders; thus, it's commonly referred to as shareholder's equity.
最终的结果是，公司权益持有者既拥有原公司的股份，又拥有被剥离业务买家的股份。
Company holders would thus end up with shares in both the original company and in the buyer of the business being unloaded.
例如，一家制造公司会持有大量原材料，而一家零售公司一点原材料都不持有。
For example, a manufacturing firm will carry a large amount of raw materials, while a retail firm caries none.
然而，现在外国人持有日本公司28%的股份。
国际金融协会(IIF)估计该计划将银行和保险公司持有的债券价值消减21%。
The IIF reckons the plan will cut the value of the bonds held by Banks and insurers by 21%.
为了保持“风格的纯粹性”，小股型基金常常只持有少数大公司股票。
To preserve their 'style purity,' small-stock funds rarely own more than a handful of big stocks.
为了保持“风格的纯粹性”，小股型基金常常只持有少数大公司股票。
To preserve their 'style purity,' small-stock funds rarely own more than a handful of big stocks.
应用推荐