他已通过将他所持有的卖给其他投资者们而获利。
他瞧不起威廉·皮特，尽管他们俩所持有的观点相似。
He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.
每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
成功从根本上取决于我们对自己和对生活中发生的事情所持有的看法。
Success depends fundamentally on our view of ourselves and of the events in our lives.
石油行业普遍持有的观点为“解决低油价的最佳办法是降低油价”。
A commonly held view in the oil industry is that "the best cure for low oil prices is low oil prices".
挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
2013年，美国一所大学检测了关于右脑和左脑的（人们所普遍持有的）错误见解。
In 2013, a study at an American university examined the right brain and left brain myth.
然而，如果飞行员持有的仪器等级在其必须持有的基本的飞行员执照等级之上，那么飞行员只能选择仪表飞行规则。
However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
各大央行有权将持有的美元兑换成黄金。
Central Banks had the right to convert their dollar holdings into bullion.
资本充足是要求银行持有的最低资本限度。
Capital adequacy is the minimum level of capital required, by regulation, to be held by a bank.
先前，他说他仅持有的只有国债。
属性的名描述属性持有的数据。
The name part of an attribute describes the data the attribute holds.
因为银行持有的贷款减少，他们的警惕也降低。
Because Banks held on to fewer loans, they relaxed their guard.
NLP认为人们持有的负面信念没有任何证据。
NLP supposes that there isn't any evidence for the negative beliefs that you hold.
银行体系所持有的金银实际上减少了。
大部分由散户投资者持有的此类证券将会被回购。
Now, most auction-rate securities held by retail investors will be repurchased.
在这里我用我估计的官方持有的美国国债额。
Here I am using my estimate of official holdings of Treasuries.
锁信息捕获的是关于截取该快照时持有的每个锁的信息。
Information is captured about every lock that was held at the time that the snapshot was taken.
因为每个线程都在等候对方持有的锁，所以就发生了死锁。
Because each thread is waiting for a lock held by the other, a deadlock occurs.
下萨克森州仍然持有的大众的20%的股份为此提供了先例。
The precedent is the 20% shareholding that Lower Saxony still holds in Volkswagen.
不过现在，我们仍然可以强制搜集某个特定的类所持有的值。
But then, we can also enforce the collection of values that a particular class may hold.
2009年，北美的百万富翁将其持有的美国资产削减了5%。
North American millionaires cut their U.S. holdings 5% in 2009.
示例操作型数据包括关于客户账户和持有的股份的信息。
The sample operational data includes information about customer accounts and their financial holdings.
到2011年底，福特预计其持有的现金将超过其债务。
By the end of 2011, Ford expects its cash to exceed its debt.
到2011年底，福特预计其持有的现金将超过其债务。
By the end of 2011, Ford expects its cash to exceed its debt.
应用推荐