所以千万不可予取太多，也不能持之太久。
Therefore, you better not occupy too many positions at a time and do it too long.
无需怀疑的是专业技能必须通过花费时间并持之以衡的练习来达到。
There can be no doubt that expertise only comes with time and perseverance.
对于一些基础学科来说，教师更重要的是对于本学科长年、持之不懈的钻研。
As to those fundamental subjects such as Theoretical Mathematics, what's more important for the instructors is a long-time, unceasingly devotion to the academic researches.
一个给定的源也许并不被所有设备支持。也许因为源没有物理硬体持之，或者无法访问。
A given source may not always be available on every device. This could be because the source is not physically present or because it cannot currently be accessed.
她那位离异的丈夫，使她很不容易为孩子们编排固定的活动时间。但是她持之以，即使孩子们不得已要缺课时，她也确保他们能跟上主日学的进度。
Her estranged husband makes it difficult for her to keep a regular schedule with their children, but she persists, making sure her kids keep up even when they have to miss.
这就是为什么要有自知之明，要投入建立更广泛的朋友圈，并对新想法持开放态度将成为更加关键的技能。
That is why being self-aware, investing in broader networks of friends, and being open to new ideas will become even more crucial skills.
由于氮占我们呼吸的空气的五分之四，他们对提高火星的温度持惊人的乐观态度，相信这可以在一百年内完成。
Since nitrogen is four fifths of the air we breathe, they are surprisingly optimistic about raising the temperature on Mars and believe it could be done in hundred years.
2006年佩尤全球态度调查计划的民调显示，百分之62的尼日利亚人对美国持的看法是积极的，比2000的百分之46有所升高。
A 2006 poll by the US-based Pew Global Attitudes Project reveals that 62 percent of Nigerians have a positive opinion of the US, up from 46 percent in 2000.
新措施之一是降低了最接近油田之各州和市的石油收入持份，目的为要更广泛地分配财富。
One of the new measures reduces the share of oil revenues that go to the states and municipalities closest to the fields, aiming to spread the wealth more widely.
虽然他从未出家，却有着化外之相：渐秃的脑袋，真诚友善的眼神，持守严格戒律，批阅经卷的生活。
Though he was never a monk, there was a monkish look about him: the balding head, the frank, kindly eyes, the life spent in rigorous discipline among ancient texts.
现任邮政总长，帕特里克·多纳霍谈到，十年前对邮政事业持悲观态度的人都没预料到衰退会如此之快。
The decline is steeper than even pessimists expected a decade ago, says Patrick Donahoe, the current postmaster-general.
但是，“我的导师每次都是百分之百支持我回来，”她说。
But "my advisor has been 100 percent supportive of me coming back after each of these times," she says.
比如说，沃尔玛百分之四十的国际增长都是通过收购实现的，并且它的管理层一直对今后的进一步并购持欢迎的态度。
For example, 40 percent of Wal-Mart's international growth had come through acquisitions, and management remains open to further acquisitions.
我们喜欢泰坦之握的生效方式，但我们意识到有些战士喜欢狂怒天赋树是因为双持单手武器带来的极高的攻击速度。
While we like how Titan's Grip plays, we recognize some warriors liked the Fury tree because of the really fast swings that dual-wielding one-handed weapons could provide.
第8条会员制证券交易所收到本会发给许可之核准通知后，应于三十日内持凭核准通知向地方法院依照有关之规定，申请办理法人登记手续。
Article 8 a membership stock exchange shall file with the district court for the juristic person registration within thirty days after receiving the notice of permission issued by the Commission.
泰坦之握：当伱双持武器，且有一把或以上是双手武器旳时候，伱所造成旳物理伤害减少10%。
Titans Grip: While you have a two-handed weapon equipped in one hand, your physical damage done is reduced by 10%.
添加后可明显提高初粘力、剥离强度和持粘力，并使之达到最佳平衡点。
After adding can obviously improve the initial bonding strength, peeling strength and cohesive force, and achieves the best balance point.
泰坦之握现在减少10%物理伤害，当双持双手武器时。
Titan's Grip now reduces your physical damage done by 10% when dual-wielding two-handed weapons.
在过去很长时间以来光之工作者们一直守持着光，即使光明的这一天似乎永远不能到来。
Lightworkers have held the light for much time when it seemed that this day would never come.
本人宣誓(作为持牌法团的雇员)本人已见证及验证上述客户之签署及有关其身分证明或公司成立文件之正本。
I solemnly swear (as employee of a Licensed Corporation) that I have witnessed the signature and inspected the original identity or company establishment documents of the above-named client.
对之持反对意见的主要是认为借壳费用较高，而且风险较大。
What hold crosscurrent rightly basically is to think cost borrowing housing is higher, and the risk is bigger.
在巴勒斯坦，百分之27的人持这种观点；
所以我们计划推出一个天赋，称为“专一怒火”，与泰坦之握并排并提升大量单手武器双持时的伤害。
Therefore, we're planning to try out a talent called Single-Minded Fury that is parallel to Titan's Grip and will provide a large boost to the damage of a pair of one-handed weapons.
本实用新型涉及一种以交流吸持的电磁铁之节电装置。
The utility model relates to an electricity-saving device of an electromagnet, which carries out retention by alternating current.
本实用新型涉及一种以交流吸持的电磁铁之节电装置。
The utility model relates to an electricity-saving device of an electromagnet, which carries out retention by alternating current.
应用推荐