就制裁问题两位领导持不同意见。
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步，搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
在反对派开始攻击我父亲之前，我在很多方面跟他持不同意见。
I was not with my father on many things before the rebels started attacking him.
他还强调说这个机关不会插手俄罗斯的内部事务，因此组织会保持纯洁性，未来不会出现任何打压国内持不同意见者的可能。
Primakov also insisted that the agency have nothing to do with Russian internal affairs so that it wouldn't be tainted by any potential future suppression of domestic dissidents.
鲜为人知的是，贝基曾在互联网上发表过他的意见，因而他知道有少部分美国科学家对此持不同意见，他们曾质疑过公认的关于艾滋病及艾滋病毒的观点。
Less well known is that Mbeki developed his ideas while surfing the Internet. That was how he became aware of a small group of dissident US scientists who disputed the consensus view on HIV/AIDS.
他们不但对经济的走势持不同意见，甚至连目前经济处于何种状态都无法统一观点。
Not only are they divided about where the economy is headed, they even disagree about how it is faring today.
但是也有很多人持不同意见。包括支持《消费者报告》的消费者促进组织在内的很多团体都认为食品和药物监督局的报告不够透明，而且采集的数据也不充分。
But there are lots of dissenters — many groups, including the consumer advocacy group behind consumer Reports, claim the FDA report is not transparent enough and relies on too little data.
我相信库赖和阿巴斯也希望如此，但也不希望与阿拉法特持不同意见。
I believe Abu Ala and Abu Mazen also would have agreed but didn't want to be at odds with Arafat.
业内人士也许会对OLED的前景持不同意见，但是都确实认可一件事情：白炽灯的日子屈指可数了。
Those in the field may disagree about the prospects of OLEDs, but they do seem to agree on one thing: the days of the incandescent bulb are numbered.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers’ former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers' former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
持不同意见的法官列举了40条头疼的问题。
这些都是给人们留下深刻印象的人，中国总有一天会感谢他们，但是中国持不同意见的声音比80年代少的多。
These are impressive people, to whom China will one day be grateful. But the voices of the dissidents count for less than they did in the 1980s.
我欢迎你们对Kuznetscurves的任何看法和意见，以及对这个曲线持不同意见的人是否能够从中找到一些共识。
I welcome your thoughts on what can be learned from Kuznets curves - and whether people at opposite ends of the curves can find common ground.
这不是说让你盲目自信或自欺欺人，而是为了有勇气持不同意见，首要的是，你必须要先相信你是正确的。
It's not about being overconfident or conceited for that matter. But in order to have the courage to differ in opinions, you must first have the confident to believe that yours are right.
BachanAnand在两个角色的权力运用方面持不同意见。
Bachan Anand sees a difference in the authority wielded by the two roles.
作者们对于在没有过错的情况下是否存在任何责任持不同意见。
Writers have disagreed as to whether there is any liability without an element of fault.
英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。
Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland.
持异议者必须接受对他们的异议所持的不同意见，并对它们持尊重的态度。
Dissenters must accept dissent from their dissent, giving it all the respect they claim for themselves.
你在团队中会发挥很好，你也能够使持不同意见的双方和谐相处。
You work well with groups and somehow find a way of creating harmony among diverse opinions.
据法新社报道，英国大使馆驻雅加达发言人表示，其正到向到她们事件中持不同意见的英国人提供援助。
A spokesman for the British embassy in Jakarta said it was providing assistance to British nationals injured in the blast, AFP news agency reports.
据法新社报道，英国大使馆驻雅加达发言人表示，其正到向到她们事件中持不同意见的英国人提供援助。
A spokesman for the British embassy in Jakarta said it was providing assistance to British nationals injured in the blast, AFP news agency reports.
应用推荐