事实上，他们可能会做你的身体伤害，因为巧克力可以拿走什么钙你确实有。
In fact, they may do your body harm, since chocolate can take away what calcium you do have.
这个冰箱的发起者坚称这项服务不是施舍，每个人都可以来，想拿走什么就拿走什么。
The creators of the fridge are adamant that the service is not a charity - anyone can come and just take whatever food they want.
如果你决定加入一个目标部分，那么强调你会给公司带来什么，而不是你会从公司拿走什么。
If you decide to include an objective, stress what you'll add to the company, not what you're looking to take away.
她穿过门厅，经过一幅幅装裱过的旅行社宣传海报，管理员在她身后紧盯着，以防她偷偷拿走什么东西。
They start up the hall, past the elegantly framed travel posters, the superintendent right behind her, watching that she doesn't steal anything.
她穿过门厅，经过一幅幅装裱过的旅行社宣传海报，管理员在她身后紧盯着，以防她偷偷拿走什么东西。
They start up the hall, past the elegantly framed travel posters, the superintendent right behind her, watching that she doesn’t steal anything.
上学的时候老师教育我们说，我们来到这个世界上，也不是为了拿走什么，而是要努力为这个世界增添光彩。
School teachers to educate our time that we came to this world, in order to take away what is not, but we must strive to add brilliance to the world.
如果今天又发生同样的事，我的感受依然不会改变。只要小偷来的时候家里没人，我真地一点都不在乎他拿走什么东西。
If it happened again today, I'd feel the same-as long as I'm not home at the time, I really don't care what anyone takes.
我想知道他还拿走了什么，就探查了他的办事处。
I wondered what else he'd taken and nosed around his bureau.
我既没有盈利的金属公司也没有石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
Neither do I have a profitable metal company nor an oil company, so there is nothing to take away from me.
不过，陈先生说，编目工作的主要目的不是寻求归还文物，而是要精确地确定在大混乱中被拿走了什么。
However Mr Chen said that the primary intention of the cataloguing exercise was not to seek return of the relics, but to establish exactly what had been taken during the chaos.
福布斯家族当年从账面上拿走了很多钱，这一做法是适时之举，因为时至今日福布斯家族已经没有什么可以变卖的了。
The Forbes family was able to take a lot of money off the table. That's timely because it is running out of trophies to sell.
但是在麦道夫被捕6个月之后，检察官们仍然无法弄清麦道夫拿走资金的确切数字，也不知道受害人可能希望他们发现什么。
But six months after his arrest, prosecutors still do not know exactly how much money Madoff took or what his victims might hope to recover.
也没有盈利的金属或石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
Neither do I have a profitable metal or oil company, so there is nothing to take away.
想法设法要拿走你十几岁的女儿的手机，你就明白我说的是什么意思了。
Try taking away your teenage daughter's mobile phone, and you'll know what I'm talking about.
“我如果拿走了，他可就什么都没有了，”马修想，“但是如果我不收下，会伤害他的自尊的。”
He has little to spare, thought Matthew, but I don't want to hurt his pride.
起先我们不理解为什么睡觉时它们喜欢制造一些噪音出来，后来才明白原来是有人从它们的篮子里拿走了这个玩具。
At first we couldn't figure out why they made so much noise when it was time for them to go to sleep, but it was because someone had accidentally taken the toy from their basket.
与陌生人会面的确是一种挑战，至少它从我这里拿走了什么东西，我不得不以我自己的方式恢复过来。
Meeting new people is really a challenge, or at least it takes something out of me and I have to recover in my own way.
我父亲读不懂那上面写的字，心中很焦急，那上面可能写着几千种其他什么东西，从“好好招待此人”直到“拿走钱，这家伙随你处置”。
He couldn’t read what was written on it and was worried that it might say any of a thousand different things, from “Treat this man well” to “Take his money and do whatever you want with him.”
瑞秋叫罗斯到她家去，把他的东西交给他带走； 罗斯生气说，那我什么东西都要拿走，包括我的一件小T恤，你喜欢当睡衣穿的！
Rachel asks Ross to come over, but just so she can return some of his stuff; Ross gets upset and demands all his stuff back, including a tiny t-shirt that Rachel likes to sleep in.
把房子，丈夫，孩子，拥有的东西都拿走——如果这一切都拿走了，那一个人是什么？
Take away the house, the husband, the children, the possessions - what is a man if all these are removed?
当我正准备翻字典，给她看字典是什么东西的事后，她居然从我的手中吧我的笔给拿走了，跑到厨房里去了！
And just as I was about to flip through the dictionary to show her what on earth it was, she snatched the pen away from me, giggled and ran into the kitchen.
“安米刚才拿走了，去系根彩带什么的”，乔一边回答，一边在房间里飞舞，她这样飞舞的用意是想把军用新鞋那根既僵且硬的鞋带弄得松缓一些。
She took it out a minute ago, and went off with it to put a ribbon on it, or some such notion, replied Jo, dancing about the room to take the first stiffness off the new army slippers.
所有的好衣服都被拿走了，让我穿什么好啊？
All of the good dresses are taken. Well, what the hell am I supposed to wear?
诶，孩子，我能问你个问题吗？你为什么拿走美分硬币而不是美元？
Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?
我们不会拿走你的任一个项目。您能决定什么项目您想要卖，如果您想要购买从商店的更多项目。
We will not take any of your items away. You can decide what items you want to sell if you want to purchase more items from the stores.
如果你的爱无法再给别人，你为什么无情地拿走了我的爱却不给我！
If your love can't be spared, why did you take mine without giving it back!
如果你的爱无法再给别人，你为什么无情地拿走了我的爱却不给我！
If your love can't be spared, why did you take mine without giving it back!
应用推荐