我跟他借钱，他只是拿话搪塞却分文未借。
I asked him to lend me some money, but I got nothing except the runaround.
威斯特维勒日前就因为其针对哈茨四号方案的受益人的一句话激起了民愤，他抱怨说：能分到税款的人虽多，但好像没有一个人配拿这个钱。
Mr Westerwelle recently tapped into popular resentment against Hartz IV beneficiaries by complaining that in Germany “there seem to be only people who get tax money but no one who earns it.
，多马对他们说，“假使我将他对我说的任何一句话转告你们，你们都会拿石头掷我，火也会从石头冒出来把你们烧光
" Thomas said to them, "If I say to you one of the things that he said to me, you will take stones and stone me, and fire will come out of the stones and burn you up.
话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的。彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
拿单就按这一切话，照这默示告诉大卫。
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
应为：凯蒂有一种感觉，院长嬷嬷正推断着她的想法、她说那种话的原因，暗中在拿她取笑。
Kitty had an idea that the Mother Superior, divining her thought and the reason for her remarks, was slyly making fun of her.
你拿另一轴卷册来，写上犹大王约雅金所烧毁的前一轴卷册上的一切话。
Take thee again another volume: and write in it all the former words that were in the first volume which Joakim the king of Juda hath burnt.
当时她说不出话来，只拿一双充满着憎恨和嫌恶的眼睛对他瞠视着。
She could not speak, but hatred and disgust burned in her eyes as she stared at him fiercely.
我问您最近怎么样，您有一次，说了一句话，大致意思是，如果我能，享受得起一杯拿铁，那一切就还好。
And I'll say "how are you" and you say something to the effect that if I could afford a latte in this world, I'm doing well.
后来她实在是没什么可说的了，就想让拿爸爸来压我。我跟爸爸说的第一句话是，爸爸，你看我妈说的话多难听啊。
When I told D about all this, he said if I am loving you now as your dad, I would still say exactly the same thing to you.
拿单就按这一切话、照这默示、告诉大卫。
Nathan reported to David all the words of this entire revelation.
他一直拿俏皮话取笑人家的长相。
他一直拿俏皮话取笑人家的长相。
他一直拿俏皮话取笑人家的长相。
应用推荐