拿着你的烟离开这里！别把我的房子弄得烟雾缭绕的！
Get out of here with that cigarette! I don't want you smoking my house up!
“你拿着你的小酒和零食，出去和朋友聊天，”迪亚曼蒂说。
"You take your drink and snack and you go out and chat with friends," Diamanti says.
父亲看见了对我说：“你不要让他拿着你的东西，这样只会惯坏他。”
Father saw say to me: "you don't let him take your things, and that will only spoil bad."
你必须非常乐意地用你的笔刷画画，不知不觉地像是拿着你的铅笔在作画。
You must draw with your brush as readily, as unconsciously almost as you draw with your pencil.
所以，拿着你的酒坐好，一起来看看《新科学家》对动物药物成瘾的集中介绍吧。
So, sit back with your stimulant of choice and enjoy New Scientist's round-up of animals on drugs.
您将被视为一个独特的经验，以无与伦比的任何其他在世界当你拿着你的阿拉斯加邮轮。
You will be treated to a unique experience unequalled by anything else in the world when you take your Alaska Cruise.
受害人是经济，所以你应该拿着你的奖金，上完税，然后把剩余的钱全部花在空荡荡的商店里。
The victim was the economy, and so you should take your bonus, pay your tax and spend the rest in empty shops.
如果有人欠你的钱，你可能会发现你不得不经常打电话确认钱会还给你，以免出现那个人破产而你只能拿着你的包包却收不回钱来。
If anyone owes you money, you may find you have to keep calling to be sure you get paid, lest one goes bankrupt and leaves you holding the bag.
这种方法被他描述为，当你试着处理一个量子尺寸时，并且你试着拿着你的相机在那，记住太阳在你的背后，而你的影子总是在照片上。
The way he described is when you try to get down a quantum dimensions and you are standing there with your camera, just remember the sun is at your back and your shadow is always in the picture.
例如，你正在旧金山的一个街区溜达着寻找一个可以租住的公寓，你打开摄像头，拿着你的平板电脑(或是手机)，然后在邻里之间慢慢摇动。
For instance, say you're strolling through a San Francisco district in search of an apartment for rent. You turn on the camera, hold up your tablet (or phone), and pan slowly through the neighborhood.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
“你手里拿着的是什么？”钟表匠问。
仅仅是你坚定地拿着放大镜聚集在单个物体上，炙热的太阳光比作你的期望，聚集，力量，精力，时间等等。你会带来冲击。
Just as you steady a magnifying glass on a single object, with the hot burning sun rays analogous to your desire, focus, power, energy, time, etc, you will make an impact.
他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣，然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的。
He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm.
如果你不能决定要什么样的土豆，拿着这个食谱，把红薯泥和甘薯泥混在一起。
If you can't decide what kind of potatoes to serve, reach for this recipe, which blends both red and sweet potatoes.
停车场是流行的攻击地点。因为你的双手拿着东西，旁边又没有人，这时候你就很容易成为攻击对象。
Parking lots are popular places for attacks because you're distracted, your hands are often full, and there aren't other people around.
但是你是否曾拿着纸笔坐下来，分析能使博客受欢迎的因素，而它们之间是怎样相互影响的，以及你可以在你的博客中运用什么样的策略，如此等等。
But have you ever sit down with pen and paper to sketch out what factors make a blog popular, how they interact together, what kind of strategies you can use in your own case and so on?
购物的时候手中拿着测量值，这样你就避免买的家具超出房间的空间了。
Shop with measurements in hand so that you don't purchase too many pieces for the space.
我手里端着鲜奶，拿着可口的面包，这两样无疑都是你特别喜爱的东西。
And in my hands are fresh milk and tasty bread, both of which are undoubtedly your favorites.
然后拿着这个最初的草图仔细研究并完善它知道你满意为止。
Then taking that initial draft and rewriting and refining it until it feels right to you.
当你下次展示幻灯片时，拿着幻灯片的打印版，让你和你的观众与你的幻灯片一起翩翩起舞。
The next time you present with PowerPoint, create a printout of your PowerPoint slides, so that you can dance with your slides and engage your audience.
如果你现在的生活方式和这些原则不相符，你可能用的是一张价值取向的地图，却拿着一个原则为本的方向盘。
If your current lifestyle is not in alignment with these principles, then you might trade a value-based map for a principle-centered compass.
即使你不是一个初中男生，但你在市场中却拿着最低的工资，这份报告并没有给这些人带来多大安慰。
If you're not a high school-age man, but you are in the market for a minimum wage job, this report doesn't offer much solace.
如果你看到了你的主治医生给你开药的同时拿着某个公司的钱，最好就是问他们有没有价格便宜的等效药。
If you see your doctor as receiving money from a company that makes your drug, it's good to ask if there are alternatives that are less expensive.
如果你看到了你的主治医生给你开药的同时拿着某个公司的钱，最好就是问他们有没有价格便宜的等效药。
If you see your doctor as receiving money from a company that makes your drug, it's good to ask if there are alternatives that are less expensive.
应用推荐