迪斯尼电影公司回到他们最拿手的事情：制作长篇动画故事片。
Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.
吃的是炖羊肉，厨师的拿手菜。
表演者手拿手帕或扇子，随着音乐起舞。
The performers dance to music with handkerchiefs or fans in their hands.
而钓鱼和打猎并不是他的拿手项目。
扮演皇室成员是她的拿手好戏。
首先，我想传授你们我的一项拿手绝活。
但是，拿手机的时候没有，而这是同时发生的先决条件。
But not at the time of the taking, which is the prerequisite for concurrence.
通过亲自测试，我发现正常拿手机的方式会对信号产生影响。
From my own tests, I can submit that, yes, holding the phone in the most normal of fashions is likely to have some effect on signal.
顾客有时候愚蠢地拿手去触摸他磨好的刀锋，以测试他的手艺。
Customers sometimes foolishly test his handiwork by touching the sharpened edge.
如此说来，李师傅的拿手名菜茶熏脆鸡是如何做到茶香浓郁的呢？
So how did chef Tim get the intense tea flavor in his signature tea-smoked crispy chicken?
美国整形专家发现，拿手机打电话时间过长的人易患“手机肘”。
American orthopedic specialists have found that holding a mobile phone to your ear too long can lead to "cellphone elbow".
他眼也不眨地盯着看了一分钟，然后闭上眼，拿手掌抵在额头上。
After staring at it blankly for almost a full minute, he closes his eyes and pushes the palms of his hands against his forehead.
在拿手机的时候，我亲眼看到信号从5降到1，有时信号会消失。
While holding my phone, I steadily watched the bars tick down from 5 to 1, and at times to an entire loss of signal.
并没有很多公司的老总会倒着拿手机，这样看起来手机像巨大的耳朵。
NOT many bosses would hold mobile phones against their heads like giant ears.
那个声音喊道，“赶快给我拿手套，”然后一连串小脚步声步上楼梯了。
‘Fetch me my gloves this moment!’ Then came a little pattering of feet on the stairs.
因此，你说的是如果我认为我拿手什么，我可能并不真正拿手，对吧？
So you're saying that if I think I'm good at something, I'm probably not?
我们不可再倚赖生硬地侵入人们生活的方式——对于规避我们，他们已经变得十分拿手。
We can't rely onbutting in on peoples' lives any more-they have become too adept at avoiding us.
我很担心现在的孩子们会理所当然的认为高科技就是拿手指碰一碰触摸屏那么简单。
But I worry that children will take it for granted that a touch interface responds to your fingertips.
乔布斯在展示所有手机在握住时信号格数件事。不过，很显然没有人会这样拿手机。
Steve's showing how the bars drop on all phones if you hold them a certain way. Thing is, apparently, no one holds them that way.
有十多种烹调油可以让你发挥，制作你的拿手菜、做调味汁或甜点，但哪一个是最好的呢？
There are dozens of cooking oils you can use to whip up your favorite dishes, dressings, and desserts. But which is best?
弗兰克认为，一旦大脑习惯了这种积极的反馈，拿手去拿手机就变成了一种下意识的自主运动。
Once the brain becomes accustomed to this positive feedback, reaching out for the phone becomes an automatic action you don't even think about consciously, said Frank.
Michael穿着蓝色PI工作服走近警卫休息室，T-Bag在外手拿手写夹板，盘点物资。
Michael walks up to the guard’s break room in his blue P.I. jumpsuit. He passes T-Bag out front who inventories supplies, clipboard in hand.
麦当劳在俄罗斯开第一家分店的时候诺维科夫先生去应聘了，他自豪的告诉面试官所有自己的拿手菜式。
When McDonald's opened its first Russian branch Mr Novikov applied, proudly telling his interviewers about the various cuisines he could cook.
麦当劳在俄罗斯开第一家分店的时候诺维科夫先生去应聘了，他自豪的告诉面试官所有自己的拿手菜式。
When McDonald's opened its first Russian branch Mr Novikov applied, proudly telling his interviewers about the various cuisines he could cook.
应用推荐