我只是跟她吃顿饭，接着就有杂志拿我们俩当封面了。
I was having dinner with her the other day and there was some magazine cover of us.
很多时候我们可以拿我们用过的重新使用。
There are many times we can take what we've used and reuse it.
拿我们今天的话来说，就是劳逸结合的意思。
Our today's terms, is the meaning of combining exertion and rest.
拿我们自己来说，这就意味着寻找其它文明的工作更加困难。
Using ourselves as an example, it means the difficulty of finding other civilisations will be much greater.
我不知道为什么许多人都喜欢拿我们来做比较，说我们是敌人。
I dont know why a lot of people like to compare us, and say that we are enemies.
关于你们的关系有疑问？拿我们分手测试，看看你应该分手与否。
Having doubts about your relationship? Take our break Up-test and find out if you should break up or not.
观世音菩萨不仅仅拿我们当弟弟看待，也拿所有众生当弟弟看待。
Not only does Guanyin Bodhisattva regard us as his younger brothers, he treats all living beings as his younger brothers.
拿我们的思想层次为例，人们通常同时对某事怀有截然相反的感觉。
At the level of the mind, for example, people often have diametrically opposed feelings about something at the same time.
“我不知道这个人一次骑在两个车道上是想拿我们做什么，”他说道。
"I don't know what this person is doing using two lanes at once," he says.
拿我们的近亲黑猩猩来说，我们的遗传密码相似点连专家都感到惊奇。
For Chimpanzees, our closest relatives, the similarities in our genetic code has surprised even the experts.
“我在想达戈湖的海盗会拿我们的侏儒怎么办？”骑行期间哈尔顿说。
"I wonder what the pirates of Dagger Lake will make of our dwarf?" Haldon said as they rode on.
如果拿我们产品同他们的产品相比较，你们就会同意我们的价格根本不高。
If you compare our products with theirs, you will agree that our price is not high at all.
拿我们的粮食来说，我们有着巨大的消耗量，其中有相当数量的粮食是给扔掉的。
And so we have for example, when we're considering food, we have huge wastage. An awful lot of food is thrown away.
因为非利士人的首领商议，打发他们回去，说，恐怕大卫拿我们的首级，归降他的主人扫罗。
He and his men did not help the Philistines because, after consultation, their rulers sent him away. They said, 'It will cost us our heads if he deserts to his master Saul.'
不过如果我们试着拿我们的厕所真正冲下去的东西来宣传，我想可能会冒犯到一些人。
But if we tried to promote what we really flush down the toilet, I think some people might be grossed out.
我们脾气不好，薪水过高……这个世界充斥着互联网资金，我们只是拿我们应得的一份。
We were fractious and overpaid... The world was flush with Internet cash and we got our fair share of it.
如果采取拿我们自己跟自己比较的方式，我们就将永远无法了解我们自己的缺点和优点。
We can never learn either our own weaknesses or our own virtues by comparing ourselves with ourselves.
那些拿我们进行讨论的人懂得我们是通情达理的人（笑），并不尝试让每个人都站在自己的立场上。
Those that come up to us and talk to us understand we're reasonable people (laughs) and not trying to make everyone take sides.
“他简直是拿我们开玩笑。”大家都说。于是鞋匠拿起皮条，制革匠拿起围裙，都向大克劳斯打来。
"He is making fools of us," said they all; then the shoemakers took their straps, and the tanners their leather aprons, and began to beat GREat Claus.
有关转会市场呢，我们不会拿我们的中场球员加图索、安布罗西尼、皮尔洛还有卡卡和别的球队交换。
As far as the transfer market goes, I would not change our midfield with Gattuso, Ambrosini, Pirlo, and kaka with any other team's.
我一些也不知道有谁要来，除非夏绿蒂·卢卡斯碰巧会来看我们，我觉得拿我们平常的饭餐招待她也够好了。
I know of nobody that is coming, I am sure, unless Charlotte Lucas should happen to call in, and I hope my dinners are good enough for her.
不要总拿我们付出了多少来衡量我们生命的质量；因为生命的质量取决于我们所能提供的帮助对别人起了多少作用。
Let our lives not be measured so much by what we did for others, but by what we helped people do for themselves.
小组赛的关键是我们要告诉人们我们能够经历这一切。(巴塞罗那)已经做到了这一点，所以在那个时刻，拿我们和他们相比还是太早了。
What is at stake during the Group Stages is for us to show that we can go through. [Barcelona] have shown they can win it so, at the moment, it's too early to compare us to them.
现在，位于冰岛的“解码遗传学计划”也让我们这些人接下来能做一件最美妙的事情，那就是有机会拿我们自己的基因组，与有些科学文献中的遗传学发现进行比较。
Now Iceland-based deCode Genetics is offering the rest of us the next best thing: a chance to compare our genomes against the some of the scientific literature's genetic discoveries.
我们处于左右为难的窘境，不知是要违法还是要拿生命冒险。
We were in the invidious position of having to choose whether to break the law or risk lives.
我们最不应该做的一件事就是拿凶手和受害人相比较。
The last thing we should do is make any parallelism between the murderers and their victims.
我们拿相对无害的药品，把它们转化成毒药。
We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.
我们拿相对无害的药品，把它们转化成毒药。
We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.
应用推荐