她伸手拿了一块布，开始擦厨房的操作台面。
她走到橱柜旁，又给维姬拿了一块饼干。
我不知道他为什么难过，就拿了一块蛋糕走过去。
I wondered why he was sad and went to him with a piece of cake.
从今天早上开始，我从妻子那里拿了一块玉，到现在，我的心情都还挺不错的。
Starting this morning, I got from my wife a little piece of jade, and I have been sort of in touch with my fun side.
霍默从盒子里拿了一块，放进嘴里，开始咀嚼起来。
Homer took a piece of the candy from the box, put it into his mouth, and tried to chew.
尽管我看到的版本是房主拿了一块石头放在口袋中，而不是砖块。
Although in the edition I saw it was a stone not a brick that the homeowner had in his pocket.
她手里拿了一块石头，当狗向她跑来时，使自己显得毫不畏惧。
She carried a rock in her hand and resolved to show no fear as the dogs came running toward her.
问同事再拿了一块，凑够4块又往回走到那男孩那里，把钱给了他。
As I had 4 yuan I went back to that boy and gave him the money.
汉瑟跳到屋顶上开始吃巧克力，葛丽特则从墙上拿了一块蛋糕下来。
Hansel jumps on the roof and begins to eat the chocolate. Gretel takes a piece of cake from a wall.
接着，奶奶又拿了一块红棉布剪了起来，那每一剪都剪出了奶奶对我的爱。
Then, grandma and took a piece of red cotton cut up, that every cut cut out the grandmother loved me.
他拿了一块，这时手背被他老伴用木勺打了一下，“放下，”她说，“这是葬礼上用的！”
As he reached for one, he got SMACKED across the back of his hand by the wooden spoon his wife was holding. "Leave them alone!" she said, "They're for the funeral!"
细心的朋友拿了一块抹布，把这个太太的窗户上的灰渍抹掉，说：“看，这不就干净了吗？”
Attentive friend took a piece of cloth, the wife of the window limed erase, says: "see, this not clean?"
当他们到了一座高山之顶，他拿了一块大石，将此做成一个深穴，放下死尸和她的服装和珠宝。
When they reached a high mountain, they took up a large stone, which formed the mouth of a deep pit and let down the body with all its apparel and jewels.
我们给他拿了一块超大的蛋糕放在一个我们能找到的最特别的盘子里，我们看着他吃下去，确保他真的觉得好吃。
We brought him a huge piece of cake on the most special plate we could find, and we watched him eat it to make sure he was enjoying it.
我趁大家不注意的时候偷偷拿了一块藏在袖子里，结果四堂姐当着大堂姐家的管事妈妈告诉了大伯母。
While taking advantage o everyone's inattention I secretly took a cake of to hide in the sleeves, result four Cousins be mother in taking care of of great cousin's house told a brother-in-law mother.
于是我拿了一块极大的肉，将牠紧紧的将我的头巾缚在我的身上，将我自己躺在地上，我的面部向下面。
Then I took the largest of the pieces of meat, tied it close around me with the cloth of my turban, and laid myself upon the ground, with my face downwards.
“我不嘛，不嘛。”迈克尔淘气地喊。达林太太走出房间去给拿了一块巧克力，达林先生认为，这是不坚定的表现。
"Won't; won't!" Michael cried naughtily. Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
他拿了一块湿毛巾擦去我脸上的泪痕说：“我当后勤财会部主任十几年了，经手的钱财成千上万，但我从没有拿过一分一厘。”
He took a piece of wet towel wipe the tears on my face said: "I was director of logistics accounting ten years, handling hundreds of thousands of money, but I never took a dime."
矮个青年拿了一块大的啃了起来，只见他咬一口就有血水冒出来，另外那个小伙嘴上也红红的，他吃惊地张着嘴，看着地上的西瓜。
Little youth took a piece of the big chewed up, see his bite have come out, and remove the other guy grebe also red, he was surprised to your mouth open, looking at the earth watermelon.
在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。
In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved slowly across the stage.
到1815年的十月里他被释放了。他是在1796年关进去的，为了打破一块玻璃，拿了一个面包。
In October, 1815, he was released; he had entered there in 1796, for having broken a pane of glass and taken a loaf of bread.
在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。
In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved repeatedly across the stage.
服务员刚拿上两份牛排，比尔迅速地给他自己拿了较大的那一块。
As soon as the waiter took out two steaks, Bill quickly picked out the bigger steak for himself.
一个人如果拿了不属于他的东西，无论是一个生命还是一块饼，我唾弃他。
A man who takes what's not his to take, be it a life or a loaf of naan... I spit on such a man.
他从厨架上拿了瓶无色液体，瓶身上一块纯白标签写着“胜利牌琴酒”。
He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN. It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese rice-spirit.
他从厨架上拿了瓶无色液体，瓶身上一块纯白标签写着“胜利牌琴酒”。
He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN. It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese rice-spirit.
应用推荐