我们将把它保留至星期天，做完礼拜后再拿下它。
We'll leave it up until Sunday, and then we'll take it down after church.
他们离新奥尔良就四十一英里，他们希望两天就能拿下它。
They were forty-one miles from the gates of New Orleans, which they hoped to conquer in two days' time.
只要这份工作对我未来的职业生涯有利，不管工资多少，我都要拿下它。
As long as it's good for my future career I'll take it no matter how much money is involved.
请简单描述一下这条路线，特别是难点部分，你磕线的经历以及如何最终拿下它的？
Please describe in brief the route, especially the crux section, your overall experience in it and how was working on it?
他从书架上拿下一本书，单膝跪下，打开了它。
He pulled a book from the shelf, dropped to one knee, and opened it.
Citadel的介入——它于去年拿下了另一家举步维艰的对冲基金Amaranth——有人看作是鼓舞人心的。
The intervention of citadel-which last year snapped up bits of Amaranth, another troubled hedge fund-is seen by some as encouraging.
他不喜欢我吃饼干，于是每次我对饼干心动，想伸手把它拿下来的时候，他总是会阻拦我。
He does not like me to eat cookies, so every time I right biscuits cardiac want to reach out to win it, he always stopped me.
我甚至不喜欢抓着它们，当我拿着一把枪时，我恨不得把它越快从我的手上拿下来越好。——关于枪的想法。
"I don't even like holding them. Whenever I hold a gun, I want to get it out of my hand as quick as possible. " - On guns.
不可交涉的：当有个条件是你必须拿下时，你自然可以把它设定为非交涉条件。
Non-negotiable: When there is something you know you must have, you can always make it not negotiable.
冯欣：刘教授，我听您曾经说过要把《预算法》从神坛上拿下来，让它走入民间，因为它和每个人的衣食住行都有关系。
Feng Xin: Professor Liu, you once said we need to take the Budget Law from the secrete altar to ordinary people's lives, because it's related to everyone.
它被钉在墙上了，我没法把它拿下来。
他把它拿下来，匆忙地翻查了一遍。
谢莉妲拿下手表，而且整齐地把它放在化妆台里面。
拿下戒指之后，似乎有短暂的持续效果，然后霍比特人在刺戳蜘蛛的时候听到了它说，“它在刺我！”
After taking off the ring, there seems to be a brief lasting effect, and the hobbit hears the spider say, "it stings! It stings!" as he stabs it.
她为了教训它一下，就买了一只秃鹫——第二天拿下罩子一看，鹦鹉已经把侵入者秃鹫报销了。
To teach it a lesson she then bought a condor - and again when she took the cover off the cage the next morning the parrot had put paid to the intruder.
例如，当我去游泳时，我可能会把我的结婚戒指拿下来，我会把它放进我的抽屉里，这样它就不会遗失或被盗。
For example, I may take my wedding ring off when I'm going swimming, and I will put it in my drawer for safe keeping so that it doesn't get lost or stolen.
它肚子上的壳和爪子的原料是一样的，它可以从肚子上拿下来当做一把小剑用。
Mijumaru 501: The shell on its stomach is made from the same material as claws. It detaches it from its stomach and uses it as a small sword.
你每只手都用胶带绑着一瓶40盎司的啤酒，你只有喝掉里面的酒才能把它拿下来。
ROGEN: You duct-tape a 40-ounce bottle of beer to each of your hands, and you can't take them off till you're done drinking both of them.
你每只手都用胶带绑着一瓶40盎司的啤酒，你只有喝掉里面的酒才能把它拿下来。
ROGEN: You duct-tape a 40-ounce bottle of beer to each of your hands, and you can't take them off till you're done drinking both of them.
应用推荐