欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头，通常是石英，放在阅读材料的上面。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
一个做糕点的富人叫来镇上二十个最穷的孩子，让他们每天从篮子里拿一块面包，直到度过艰难的日子。
A rich man who made bread and cakes sent for twenty of the poorest children in the town, and told them to take a loaf of bread from a basket every day till the hard days passed.
如果你想再拿一块饼干来帮你度过工作日，那就重新考虑一下。
If you're thinking about reaching for another biscuit to get you through the working day, think again．
达琳太太离开房间去给他拿一块巧克力，达琳先生认为这是不够坚定的表现。
Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
就像拿一块灰油，把它摔在墙壁上。
我们拿一块脖子肉，一块肥肉和一块五花肉。
We take a piece of neck, a piece of fat and a piece consisting both of meat and fat.
拿一块湿布来擦粉板。
献血，帮某人把杂货搬上车，或者为你的爱人拿一块香皂。
Donate blood, carry someone's groceries to the car, or take a cup of soup to an ailing loved one.
我拿一块油灰，把它放这里，很明显我改变了，它的重心。
If now I take a piece of putty and I put the piece of putty here, then clearly I change the location of the center of mass quite substantially.
拿一块英格兰松饼、普通圈饼，或面包片，有层次地涂上大量奶油干酪。
Take a english muffin, plain bagel, or slice of bread and spread a generous layer of cream cheese on it.
首先我建议您拿一块牌子，上面用大号字写出您要去的地名。
Well, first, I'd suggest using a sign with your destination printed on it in big, bold letters.
你应该先拿一块食物，离开几步远，叫他的名字，要他过来。
First you would take a piece of food, walk a few steps away from the dog, call its name and tell it to come.
芳芳对小雪说：“给他拿一块钱，这一天天的，要饭的真多。”
Fangfang of light snow said: "to bring him a dollar, this day by day, a beggar really much."
装一桶温肥皂水，拿一块柔软的布彻底擦拭表面和小物件上的灰尘。
Fill a tub with warm soapy water and use a soft cloth to wipe down surfaces and nick-nacks to remove any of the dust.
人子阿，你要拿一块砖，摆在你面前，将一座耶路撒冷城画在其上。
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem.
装一桶温肥皂水，拿一块柔软的布彻底擦拭表面和小物件上的灰尘。
Fill a tub with warm soapy water and use a soft cloth to wipe down surfaces and nicknacks to remove any of the dust.
你现在可以走了，拿一块饼干吧，这是我最后的巧克力薄饼，幸运的人！
You can go now - take another biscuit with you - that's my last chocolate wafer, you lucky thing!
如果我拿一块混凝土，一大块混凝土，在上面施加太大的压力，它就会开始碎裂。
If I take a piece of concrete, a block of concrete, and I put too much pressure on it, it starts to crumble.
此后，拿一块紫布，包好灯台和灯盏、剪子、碟子，以及为灯台用的一切油具；
They are then to take a cloth of violet and cover the light-bearing lampstand together with the lamps, tongs, trays and all the oil jars that belong to it.
窑匠难道没有权柄，从一团泥里拿一块作成贵重的器皿，又拿一块作成卑贱的器皿么·。
Or does not the potter have a right over the clay, to make from the same lump one vessel for honorable use and another for common use?
拿一块耗尽电的电池按上述方法经过6次充电后，再打开手机用电池供电，根据这个用电量绘制出下面这个图。
The following chart plots battery depletion after the device has received a hefty bump charge (6 cycles) and then turned on to use battery power.
请小心，这菜很辣。我们在埃塞俄比亚用一种非常辣的辣椒做饭。丽贝卡，拿一块面包，挑你喜欢的吃。
Please watch out, this dish is very spicy. We use special hot peppers in Ethiopian cooking. Now, Rebecca, please take a piece of bread and eat what you like.
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano," Sondheim recalled. "a butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
除了那些蔬菜，他们还拿一块面包，一把小折刀，有时还带上阿尔卑斯山俱乐部旅游指南，还有一轴紧急时用的维修线。
Besides the vegetables, they held a piece of bread, a pocketknife, sometimes the Alpine Club guidebook, and always a spool of wire for emergency repairs.
这时一个打扮成小丑模样的人出现在他的眼前，拿一块手帕和一只空杯子，春风满面地给他表演魔术：一只鸡蛋出现在了杯子里，接着变得无影无踪。
A clown went up to him, with a handkerchief and an empty glass in his hands to play conjuring for him joyfully. An egg appeared in the glass and then disappeared.
这时一个打扮成小丑模样的人出现在他的眼前，拿一块手帕和一只空杯子，春风满面地给他表演魔术：一只鸡蛋出现在了杯子里，接着变得无影无踪。
A clown went up to him, with a handkerchief and an empty glass in his hands to play conjuring for him joyfully. An egg appeared in the glass and then disappeared.
应用推荐