正如我们所知，众人拾柴火焰高。
一人拾柴火不旺，众人拾柴火焰高。
I do not fire people collecting firewood Wang, a high flame people collecting firewood.
她与五个儿女之一在粪坑附近捡拾柴火。
She scavenged for firewood with one of her five children near the pits of excrement.
中国有句老话“众人拾柴火焰高”，“勿以善小而不为”。
The Chinese have an old saying, "everybody firewood flame high" and "not small and not good for."
在云刚形成的第一轮中，众人拾柴火焰高，大家都干得不错。
In the first round almost everybody in the IT industry will do well as the clouds are being built.
团队协作，沟通协调，合作共事是今后的必然形式，众人拾柴火焰高。
Teamwork, communication as well as coordination, cooperation are the inevitable forms in the near future. Many hands make light work.
在IPO赚钱效应下，分流到股票市场中来，起到众人拾柴火焰高的作用。
Under the effect of the IPO money allocated to the stock market in years, everyone has played the role of the collection of firewood high flame.
在IPO赚钱效应下，分流到股票市场中来，起到众人拾柴火焰高的作用。
Under the effect of making money at IPO allocated to the stock market in years, everyone has played the role of the collection of firewood high flame.
您为实现这个目标想做点什么呢？地球上的中国有句俗话“众人拾柴火焰高”。
To achieve this goal you want to do something? On earth there is a saying "China more hands make light work."
众人拾柴火焰高。让我们用我们自己的双手建设我们的家园！还在等什么呢？行动吧！
More hands produce a stronger flame. Let's build our gardon with our own hands! What are you waiting for? Action!
津巴布韦有句谚语叫做“一根柴火煮不熟萨杂”，中国人也常说“众人拾柴火焰高”。
As one Zimbabwe idiom goes, "Chikuni chimwe hachikodzi sadza", Chinese people also believe that, "When everybody adds firewood, the flames will rise high.
地球上的中国有“众人拾柴火焰高”“人多力量大”这种文化，为何不在大范围里用呢？
Earth China has "more hands make light work" and "more people, more powerful" the culture, why don't big range in use?
我们公司正在寻找这方面的代理商，我们可以提供全部的技术支持（培训），希望众人拾柴火焰高；
Our company is looking for agents in this area, we can provide all the technical support (training), I hope everyone firewood high flame;
尽管阿尔·扎伊需要美军，但是一场空袭令九名拾柴火的男孩丧生后，反美情绪在阿富汗前所未有之高。
And though Mr Karzai needs the Americans, anti-Americanism in Afghanistan feels as if it is at an all-time high, after a botched air raid killed nine boys gathering firewood.
因为我相信“众人拾柴火焰高”，我相信我们会一起向前。并且，永远也不要后悔你为这个目标奋斗过。
Because you know, you know, I believe we are stronger together and we will go forward together. And you should never, ever regret fighting for that.
等回到山洞后，哈里森生起一堆火，我们出去拾木柴，它们派我去多找些柴火回来。
When we got back to the cave, Harrison started a fire. We ran out of wood and I was selected to go and find more.
等回到山洞后，哈里森生起一堆火，我们出去拾木柴，它们派我去多找些柴火回来。
When we got back to the cave, Harrison started a fire. We ran out of wood and I was selected to go and find more.
应用推荐