这个队抢在十一月最后期限前拼命工作。
他要是继续这样拼命工作，就会把自己累垮。
大多数人都拼命工作并做出了牺牲。
那些救援队已在拼命工作，设法处理泄漏的油。
The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
整个周末他们拼命工作，以求按时完成这项任务。
They worked furiously all weekend, trying to get it finished on time.
现在唯一还在拼命工作的恐怕就只有说客了。
这两个骗子假装在拼命工作。
我们都是乡下人，为了买一套住房一直在拼命工作。
We are from the countryside and we've been working very hard to buy this apartment.
我尽可能的在拼命工作，希望能尽快解决这些问题。
I'm working as hard as I can, though, and I expect to fix these issues soon.
知道那些拼命工作的伦敦人怎么过周末吗？
其实，完全无关财富、名声或者拼命工作。
Well the lessons aren't about wealth or fame or working harder and harder.
制衣工人们即使拼命工作，也无望在正常工作时间内完成任务。
Garment workers can therefore work flat out without any hope of meeting their targets within their paid working hours.
1500万美国人或者失业或者正拼命工作，那是怎么回事呢？
How can that be with 15 million Americans out of work and looking for jobs?
天知道还有谁依赖着你，让你一刻不停地拼命工作，忘记这些疯狂的主意。
And who knows who else is relying on you to keep on driving to work, and forget about those crazy ideas.
更可能的是，你会不得不待在小方格子里拼命工作以还清欠款。
More than likely, you'll be stuck in a cubicle, working to pay off your debt.
我知道一旦有动力，我又会拼命工作，那是生命的流动，但现在我很乐意偷闲。
I know my motivation will come back, and I will jump back into working, that is the flow of life, but right now I'm enjoying taking a short break.
的确，日本上班族在办公室里拼命工作的情形已深深地印在我们脑海里。
Indeed, the notion of a Japanese businessman working long hours at the office is burned into our consciousness.
我母亲是个非常吃苦耐劳的女人，为了养家糊口，她拼命工作，从不休息。
She was a very hard worker, and in order to make ends meet, she hardly ever rested.
正是这种拼命工作的思想抚育了我，以及众多像我一样年届不惑的中年人。
This cult of overwork - the cult that raised me, and so many of my middle-aged contemporaries - now has a recruitment problem.
“老鼠赛跑”是指那种为了生活而拼命工作、却没有改善财务状况的人的生活行为模式。
The Rat Race refers to a pattern ofbehavior where we work for a living but barely make any progress financially.
这有时让他很苦恼，于是他拼命工作，为追随他的儿子扫尽前进道路的障碍。
This worries him sometimes, so he works too hard to try and smooth out the rough places in the road for his son who will follow him.
如果译成中文，意思是：这个老师必须拼命工作。他休息时间很少。他极少在家。
The teacher has to work hard. He has little time for leisure. He seldom stays at home.
在比通用电器公司小得多的公司中，很多执行总裁为了取得些许成绩而拼命工作。
Many CEOs wrestle to squeeze just average performance from companies a fraction of GE's size.
而在腹地之外，人们为了给汽车加油，攒钱给孩子上大学或者为退休金而拼命工作。
And out in the hinterlands, people are struggling to fill up the gas tank or save for their child's college education or pay for their own retirement.
当洛马斯在拼命工作的时候，在曼哈顿，神情沮丧的戴蒙德正和妻子女儿一起前去吃饭。
While Lomas was beavering away a dejected Diamond was going for dinner with his wife and daughter in Manhattan.
当洛马斯在拼命工作的时候，在曼哈顿，神情沮丧的戴蒙德正和妻子女儿一起前去吃饭。
While Lomas was beavering away a dejected Diamond was going for dinner with his wife and daughter in Manhattan.
应用推荐