你必须战斗，拯救自己。
让我们别去指望一轮信贷推动的消费热潮能拯救自己。
Let us not hope that a credit-fuelled consumption binge will save us.
Rescorla教会摩根·斯坦利的员工拯救自己。
Rescorla taught Morgan Stanley employees to save themselves.
正直人的义，必拯救自己；奸诈人必陷在自己的罪孽中。
The righteousness of the upright delivers them, but the unfaithful are trapped by evil desires.
当然，如果那个英雄没有出现，有时我们只好拯救自己。
Of course, if the right hero doesn't come along, sometimes we just have to rescue ourselves.
正直人的义，必拯救自己。奸诈人必陷在自己的罪孽中。
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
中国现在呼吸困难，他们在减少工厂产出以拯救自己的性命。
China is suffocating, they are scaling back factory output trying to save their own lives.
但是这一切都从宽恕开始，因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。
But it all begins with forgiveness, because to heal the world, we first have to heal ourselves.
把自己的生命，一点点送人虚无，而不想做一次奋斗，拯救自己。
Their life, give a little bit of nothing , not one wanted to fight to save their own.
总之，你待会儿就会看到，梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命。
In any case, as you are about to see, Merope refused to raise her wand even to save her own life.
我以每一个可能的途径，来拯救自己，用沸水与生姜及糖，梨煮热吃。
I thought of every possible ways to save myself, boiling water with ginger and sugar, making pears to be hot and ate them.
我感到沮丧、恐惧和疲惫，但我希望能够通过在关塔那摩的工作来拯救自己。
I felt defeated and frightened and tired, and I hoped I could redeem myself by making a difference in Guantanamo.
为什么我们帮助智利人解决了他们的矿井灾难，但是我们却不能拯救自己的灾难？
Why are we helping the Chilean people in their mine disaster but we can't help ourselves in our own disaster?
我想我可能会把钱捐献出去给别人一个拯救自己的机会，而不是给穷孩子买玩具。
I figured I might as well donate to someone to give them an opportunity to support them self, rather than buy poor children toys.
加入一个充满爱和自我发现乐趣的旅程发脾气，因为他们一起拯救自己心爱的家园。
Join the Scruffs on a fun journey of love and self-discovery as they work together to save their beloved home.
因为贵族更具有洞察力和更狡猾，他们总是有时间来拯救自己，寻找他们相信将得势的那一方。
Since the nobles are more perceptive and cunning, they always have time to save themselves, seeking the favours of the side they believe will prevail.
所幸失去的并非全部：民众要求奥巴马胜利，也就意味着他尚有机会拯救自己的银行拯救计划。
All is not lost: the public wants Mr. Obama to succeed, which means that he can still rescue his bank rescue plan.
阿纳金救了儿子，也拯救自己的灵魂脱离了黑暗面，他与世长辞，成为原力的一部分。
Having saved his son's life, and reclaimed his soul from the dark side, Anakin died and became one with the Force.
我相信我们成为怎样的人是我们自己的选择。没有人会来拯救你，你必须要自己拯救自己。
I believe that we are who we choose to be. Nobody's going to come and save you, you've got to save yourself.
伯利尽力描绘出那些希望拯救自己手下人的军官的职业操守及战争中的士兵身上所浮现的浅淡的道德良知。
Burleigh is at his best when he recalls the professional ethics of officers wishing to save their men and when he describes the rough morality that emerged among soldiers.
我知道我有两种选择：我可以继续这么生活，无业、烂醉的死去，我也可以彻底改变拯救自己。
Knew that I had two choices: I could continue living the way I was living and die pickled and unemployed, or make sweeping changes with the hope of salvaging my life.
一个与癌症抗争的小男孩靠出售图画来支付医药费拯救自己的生命，这些图画都是他画的自己最喜欢的怪物。
A little boy fighting cancer is selling pictures he has drawn of his favourite monsters to pay for the treatment that could save his life.
它们希望以此来取代在互联网上提供免费内容、同时可怜巴巴地指望广告(或别的东西)来拯救自己的方式。
They hope for an alternative to giving away content on the Internet, hoping forlornly for advertisements (or something) to save them.
它们希望以此来取代在互联网上提供免费内容、同时可怜巴巴地指望广告(或别的东西)来拯救自己的方式。
They hope for an alternative to giving away content on the Internet, hoping forlornly for advertisements (or something) to save them.
应用推荐