害怕上帝收取我们忘记的通行费，但现在走到尽头时谁又将拯救你的灵魂？
Afraid that God will take His toll, that we forget to begin, but who will save your souls when it comes to the dead end now?
你知道你将他加入你的遗嘱是因为你爱他，但现在面对鲜花时谁又将拯救你的灵魂？
You know you love him if you put him in your will, but who will save your souls when it comes to the flowers, now?
谁，谁会在你讲述那些谎言后拯救你的灵魂，男孩？如果你不能拯救你自己的灵魂谁又能做到？
Who, who will save your souls after those lies that you've told, boy? And who will save your souls if you won't save your own?
今天，你可以省下税钱，感觉良好，而在当时，你可以留住自己的灵魂，拯救几个饿得奄奄一息的修道士。
So today you could save taxes and feel good about it, then you could save your soul and help out a few starving friars as well.
并且，如果你现在的工作让你感到如此，那我劝你尽快采取措施——你的灵魂急需拯救。
And if that's what your work is doing to you, then I'm urging you to do something about it because your soul is worth saving.
正如你说的，干我这行太久了，不会剩下多少灵魂值得拯救了。我几乎没有什么东西可以带着离开了。对你来说，这些(话)够了吗？
Like you said, you do what I do for too long and therewon't be any soul left to salvage. I'm leaving with what little I have left. Isthat enough for you?
你是对的，珍妮，我不知如何去关心自我灵魂的拯救。
You are right, Jeanne, I don't know how to care about the salvation of my soul.
我坚信，他虽然一直是一个卑微的人，但是他在我们这个国家里拯救的灵魂，凡是你知道的人，没有一个比得上他。
He is one who, I firmly believe, has been the humble means of saving more souls in this country than any other man you can name.
拯救疯子和杀手的灵魂不就是个高远的野心吗！你说呢？
Saving the souls of mad men and killers is a pretty lofty ambition, wouldn't you say?
无论你有什么样的感觉，这都是由得救的信心所带给你的，但是这感觉却从未拯救过一个灵魂。
Whatever feeling there may be is the result of saving faith, but feeling never saved a single soul.
无论你有什么样的感觉，这都是由得救的信心所带给你的，但是这感觉却从未拯救过一个灵魂。
Whatever feeling there may be is the result of saving faith, but feeling never saved a single soul.
应用推荐