一个男孩说：“我宁愿把精力集中在艺术上，也不愿做拯救世界之类的事情。”
One boy said, "I'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something."
超人造型：飞啊飞，飞去拯救世界呀！
1月23日星期三，欧盟透露将计划拯救世界。
The European Union revealed on Wednesday January 23rd how it plans to save the world.
1月23日星期三，欧盟公布了拯救世界的计划。
The European Union revealed how it plans to save the world on Wednesday January 23rd.
他说期望中国的消费拯救世界于衰退是一个白日梦。
He says expecting Chinese spending to save the world from recession is "a pipe dream."
毕竟，拯救世界是一切英雄(包括你)的天生使命。
And saving the world, after all, is what all heroes (including you) are here to do.
但是这一切都从宽恕开始，因为要拯救世界我们必须首先拯救自己。
But it all begins with forgiveness, because to heal the world, we first have to heal ourselves.
在对抗全球变暖的战役上，戈登·布朗宣称看到了拯救世界的契机。
In the battle against global warming, Gordon Brown professes to see an opportunity to save the world.
布兰德：你难道没有告诉你女儿你是去拯救世界的吗？ ？
Brand: Couldn't you've told her you were going to save the world?
倘若我们真的可以通过点几下鼠标来拯救世界，那么只有傻瓜才会反对。
If we really could save the world with a few clicks of the mouse, then only a fool would protest.
这就是为什么他是最高级的-他寻求拯救世界并且赢得最终。
That is why he is the most superior. - he seeks to save the world and gains the end.
拿那克宗师的召唤，通过神圣冥想来拯救世界是独一无二的。
Guru Nanak, s appeal through, Naam Simran to save this world is unique.
我的愿望是，将一位少女拥入怀中，而拯救世界，只不过是顺带罢了。
My wish is to hold a girl in his arms, and save the world, is just passing.
我的第一反应是担心处境尴尬的科学家们将如何被重新期望于拯救世界。
My first reaction was to worry that scientists were now in the awkward position of being expected to save the world.
若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
当一个国王发誓捍卫的法律…迫使他不能采取行动时他怎样才能拯救世界？
Then what must a king do to save his world... when the very laws he is sworn to protect force him to do nothing?
你不能单手拯救世界，我们不可能都成为甘地或曼德拉，但你一定可以一次一人来改变。
You can’t save the whole world single-handedly, and we can’t all be aGandhi or a Mandela, but you can certainly make a difference one personat a time.
2006年5月10日—假设有这样一屋子企业家，他们对拯救世界比对赚钱还感兴趣。
May 10, 2006-imagine a roomful of entrepreneurs more intent on saving the world than making money.
这是拯救世界的模型，可是，它对一个不断复杂化的世界如何运转的建模不适当。
That's Save-The-World mode, as well as inadequate modeling of how an ever complexifying world works.
按照过分乐观的设想，中国将买下现金紧缺的美国人不再负担得起的所有商品，从而拯救世界。
China, according to the panglossian scenario, will save the world by buying up all the goods cash-strapped Americans can no longer afford.
今年的母亲节，通过向我们的行动作出捐赠，你们正在拯救世界某地一位母亲的生命及她的孩子的生命。
This mother's Day, by donating to our initiative you are saving a mother's life and her child's life somewhere in the world.
我能够屏蔽我的大脑，坐下来好好欣赏一位令人兴奋的总是在关键时刻拯救世界的超级英雄。
I can shut off my brain, sit back and enjoy watching an exciting superhero who always saves the world just in time.
我知道那些想要去拯救世界的人们，他们减除此世界到如此程度，以致于不再有一世界剩下！
I have known people who wanted to save the world by reducing it so much that there was no longer a world left!
不过也不是所有的孩子都想做拯救世界的大英雄，所以就有一些比较叛逆的孩子会想做小海盗。
But some kids want to rebel and that's where the pirate outfit comes in.
基于上述原因，比起世行希冀的那些拯救世界于水火的人而言，新兴中产阶级更有可能成为衰退的受害者。
For all these reasons, it seems more likely that the new middle classes will be victims of recession, rather than the people to haul the world out of trouble, as the world Bank hopes.
热播电视剧《反恐24小时》的主角——特工杰克·鲍尔担起了拯救世界，制止全球变暖的任务。
Secret agent Jack Bauer, star of hit TV drama, "24" has taken on global warming in his fight to save the world.
热播电视剧《反恐24小时》的主角——特工杰克·鲍尔担起了拯救世界，制止全球变暖的任务。
Secret agent Jack Bauer, star of hit TV drama, "24" has taken on global warming in his fight to save the world.
应用推荐