公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
拥有良好的时间管理技巧的学生更可能在大学有好的表现。
Students in possession of good time-management skills are more likely to perform well in universities.
我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。
Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.
你需要拥有良好的团队工作能力，并适应国际化的工作环境。
You should be able to work well in a team and adapt to an international working environment.
凤凰县的平均气温在6℃到16.7℃之间，拥有超过3333公顷的竹林，为大熊猫提供了良好的生活环境。
With the average temperature ranging from 6℃ to 16.7℃, Fenghuang County takes pride in its over 3,333 hectares of bamboo forest, providing a good living place for giant pandas.
许多人认为黄金是“反美元”的，因此，如果美元表现状态良好，他们就没有拥有黄金的动机。
Many people see gold as the “anti-dollar”, so if the greenback does well, they have less incentive to own bullion.
这个事实清楚地证明：长期项目需要那些拥有良好变量名和干净设计的清晰代码。
This speaks volumes about the need for clear code with good variable names and clean design on a long-term project.
在观众拥有多种选择的娱乐产业中，流行佳作表现良好的原因就是因为它自身。
Blockbusters are doing well not in spite of the fact that people have more choice in entertainment, but because of it.
其中一个关键是拥有减少混乱和产生良好决策的指标。
A key is to have metrics that cut the clutter and yield to good decisions.
在消极流行的世界中，你必须拥有良好的直觉。
In a world where negativity prevails, you must have a good intuition.
交通灯虽然拥有良好的可用性，但是单独使用一个并不是人性化的体现。
A traffic light has good usability — but using one isn't really much of an experience.
如果已经拥有了结构良好的主题，可以找几篇试一试我们提供的转换工具。
If you already have well-structured topics, take a few of them and try using the provided conversion tool.
我们期望G1拥有良好的吞吐量以满足我们客户的需求。
We want G1 to have good throughput to meet our customers' requirements.
鲍勃总是充满关切，他试图让整个新泽西的司机们都拥有良好的驾驶习惯。
Bob oozes concern; he wants to infect the state of New Jersey with good driving habits.
GUI框架并不是总是拥有良好的文档，需要的代码量可能迅速增长，拖慢开发工作流。
GUI frameworks are not always well documented, and the amount of required code can grow quickly, slowing down development workflow.
一个健康的身体和一个运转良好的大脑，能使我们拥有一个高质量的生活。
A well-functioning brain in a healthy body enables us to have the best quality of life.
在理想的情况下，它要求您拥有良好的测试用例，对所有可能的代码路径进行试验。
Ideally, it requires that you have good test cases that exercise all possible code paths.
但是一旦我们可以将两种力量保持平衡，我们就能拥有对待生活的良好心态。
But when we can keep two forces in balance, then we will have the perfect attitude with which to approach life.
在老年拥有良好的身体状况是由基因、饮食习惯或者生活方式所决定的吗？
Is reaching old age in good enough condition to enjoy it a question of genes, diet or lifestyle?
看来我们的大脑拥有点金石，可以使我们把铅块儿变成金子，帮助我们回到感觉良好的正常水平。
It seems that our brain possesses the philosopher's stone that enables us to turn lead into gold and helps us bounce back to normal levels of well-being.
拥有良好信誉至关重要，否则在你需要借钱时，你将孤立无助，死的很惨。
Having good credit is crucial, because otherwise you will be bled to death by lenders when you need to borrow money.
西非因其为美国和欧洲提供餐前菜和畅饮的服务而拥有良好的市场基础。
West Africa seems a good base from which to serve Americans and Europeans with pre-prandial nibbles or beer-friendly fistfuls.
拥有尽快从语言标准化工作中抽身的良好判断力。
Have the good sense to get off the language standardization effort as quickly as possible. With all that in mind, its questionable how far you can get just by book learning.
本文假定您拥有一个定义良好的SOA计划。
This article assumes that you have a well-defined SOA initiative.
拥有良好设计和实现的服务层可以对应用程序的可扩展性和可靠性产生积极的影响。
Having a well-designed and implemented service layer can have a large positive impact on the extensibility and robustness of your application.
换句话说，元素可以包含其他任意元素，只要它们拥有格式良好的标记。
In other words, the element can contain any other elements as long as they have well-formed markup.
如果里根先生拥有良好的顾问，并知道如何听取他们的意见，这些问题将不重要。
The question will not matter if Mr Reagan has sound advisers and knows how to use their advice.
如果里根先生拥有良好的顾问，并知道如何听取他们的意见，这些问题将不重要。
The question will not matter if Mr Reagan has sound advisers and knows how to use their advice.
应用推荐