专家们对儿童应该拥有的玩具数量还不能给出具体数字，但很多人认为24个对于学龄前儿童来说足够了。
Experts hesitate to put a figure on the number of toys children should have, but many believe two dozen is enough for children of preschool age.
截至1996年，在国外出生且于1970年前到达美国的移民中拥有房产的人数比例为75.6%，高于本土出生的美国人的 69.8%。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
广义的思考是我们拥有的一种前自觉的意识类型，存在于有关的感觉意识中。
Broad sense of thinking is the preconscious type of awareness that we have in sensational cognitively relevant sensations.
初次上传之后——这可能要一会儿，因而在你睡觉前开着让它上传——你将拥有照片库的完整备份。
After your initial upload - which may take a while, so set it up before you go to sleep - you will have a full backup of your photo library.
今天的系统在一个吊舱里拥有导航和瞄准前视红外吊舱(FLIR)。
Today's systems have both navigational and targeting forward looking infrared (FLIR) components inside one pod.
另外，经典的前敏捷开发是个体独自“拥有”那些设计和编码。
Additionally, classical, pre-agile development often involves code and designs that are exclusively "owned" by individuals.
然而AOL已经是最大的线上内容创作者之一，拥有70个在同类网站中排名前五的网站。
Yet AOL is already one of the biggest creators of online content, with 70 websites that are within the top five in their categories.
假设您拥有一个UTF - 8编码的字符，其长度为3字节，而字符串只拥有编码的前两个字节。
Consider that you have a character in UTF-8 encoding has length of 3 bytes, and the string has only the first two byte of the encoding.
1996年比尔·盖茨宣布2011前将拥有能识别用户声音和表情的电脑。
In 1996 I watched Bill Gates announce that by 2011 we would have computers that could recognise their owners' faces and voices.
前通用汽车财务部门现在部分被私营公司拥有，资本极其稀少。
The former financing arm of General Motors is now partly owned by private-equity firms and is terribly thinly capitalised.
事实上，在全美排名前100的报纸中，有95%拥有记者blog(参见Bivings集团)。
In fact, 95% of the top 100 US newspapers have reporter blogs (see the Bivings Group).
与30年前的中国不同，印度在国内拥有大量的企业家。
And unlike China 30 years ago, India has plenty of entrepreneurs at home.
尽管有些粗糙的边缘需要平整化，但是在此阶段结束前您应该拥有一个可以运行操作的系统。
By the end of the phase you should have an operational system, though some rough edges may remain to smooth out.
三年前，1,000个莫桑比克人中只有八个人拥有电话。
Only eight Mozambicans out of 1,000 owned a phone three years ago.
作为一个单身母亲，我认为如果在找到自己的终身伴侣前就能够拥有自己的孩子的话，将是一件非常奇妙的事情。
As a single mother, I thought it would be fabulous to have the option of another child without first having to find the right man.
前五名拥有全部资产的48％；储蓄银行是最大的银行，拥有全部零售存款的58％。
The top five account for 48% of all assets; Sberbank, the biggest, holds 58% of all retail deposits.
一年前尚品刚刚创业时只有三名员工，但现在已经拥有300多名员工。
Shangpin started with 3 employees a year ago; now it has more than 300.
便宜的服务器开始拥有巨量的核心，如同那些十年前已经拥有巨多数量核心的高端服务器。
Cheap servers are starting to have huge Numbers, just as high-end servers have for a decade or so.
这些新规则旨在确保各家银行在面临下一场危机前拥有更多资本，从而能够更好地应对坏账问题。
The purpose of the new rules is to ensure that banks have more capital when they face the next crisis, and are thus better able to cope with bad debts.
这些动物到底拥有什么样的感觉机能使得它们能对地震到来前的变化作出反应呢？
What is the sensory mechanism of animals that controls their responses to changes related to an impending earthquake?
投资人集团在90年前成立，用以接管斯安银行所拥有的股票，这是应对限制银行持有股票的法律的措施。
Investor was set up 90 years ago for SEB's equity holdings in response to a law restricting Banks' ownership of shares.
在书的前页，他找到了前一位拥有人的姓名，霍利斯·梅奈尔小姐。
In the front of the book, he discovered the previous owner's name, Miss Hollis Maynell.
在书的前页，他找到了前一位拥有人的姓名，霍利斯·梅奈尔小姐。
In the front of the book, he discovered the previous owner's name, Miss Hollis Maynell.
应用推荐