一些专家甚至提出，俄国整个历史上第一次拥有稳定的西方式中产阶级。
Some experts have even suggested that the first stable Western-style middle class in all of Russian history has arrived.
有些性能测试拥有稳定状态下指定持续时间内业务交易上的非功能性需求量。
Some performance tests have non-functional requirements for volumes of business transactions achieved over a specified duration in a steady state.
现公司已拥有稳定且成熟的全球市场网络及一大批忠实的消费者。
Companies now have the maturity and stability of the global market network and a large number of loyal consumers.
如果你想要加入一支乐队，这非常重要，拥有稳定节奏的鼓手是每个人都会喜欢的。
This is very important if you are looking to be in a band, a steady beat is what everyone loves in a drummer.
特殊设计可以拥有稳定的直径尺寸和圆整度，可以适合生产厚壁管的需要。
And the design can ensure the stability of diameter and roundness when producing the pipe with thick wall.
有近10年的卖场销售经验，作为供应商，公司拥有稳定的销售量和销售渠道。
Have almost 10 years of store sales experience, as a large supermarket, suppliers, the company has a stable sales and marketing channel.
经过几年坚持不懈的努力，我公司现拥有稳定的原材料供应商和充足的人力资源。
After several years' endeavor, we have a stable supply of the raw material and qualified human resources.
公司拥有稳定的供应商，并在客户、供应商、银行及有关职能部门中享有良好的信誉。
The company has the stable suppliers, and has a sound business standing in the customers, suppliers and related functional departments.
有个好的规划和充分的准备，学术界的人可以拥有稳定也许不是很多的收入，还有一个舒适的退休。
So with the right planning and enough forethought, academics can enjoy financial stability and a comfortable, if not prosperous, retirement. By Emma hitt.
公司拥有稳定的客户群体，主要占据中、高端产品市场，并畅销海内外10多个国家和地区。
Our company has many clients, covering the market of medium and high class products which sell well in over 10 countries and regions in our nation and abroad.
但是和农民合作，给他们好价钱，并且保证他们的生存，也就同时保证了吉百利能够拥有稳定的供应链。
But by working with farmers, giving them a good deal and making sure they survive also gives Cadbury a milk supply chain it can depend upon.
至于其他潜在受害者，Walker法官发现加州将会从更多市民拥有稳定的家庭中受益，而不是遭受损失。
As for other potential victims, Judge Walker found that the State of California, far from suffering, would benefit from having more citizens in stable households.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
One incident stands out in particular.We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
One incident stands out in particular. We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
如果你倾向于那个关系，首先和是最重要的是，你会接着，也只能是接着，拥有稳定的脚步进入其他关系中。
If you tend to that relationship, first and foremost, you will then, and only then, have the stable footing to proceed into other relationships.
拥有稳定的工作，除了能够让我们支付各种账单的实用性之外，还可以给我们以成就感，并能够充分实现自我价值。
Having a solid career gives us a sense of accomplishment and self worth, aside from the practicalities of paying the bills.
Knight Vinke的总经理Glen Suarez说公共事业和能源公司是很不相同的业务：“投资者从拥有稳定利润的公共事业中需求稳定红利。”
Glen Suarez, managing director of Knight Vinke, says that utilities and energy companies are very different businesses: "Investors seek steady dividends from utilities, which requires stable profits."
这些数据，再加上Alpha公司拥有稳定的员工队伍且雇员流动性很小的事实，表明我们应该使用Alpha建筑公司而不是Zeta来建造未来所有的建筑工程。
Such data, plus the fact that Alpha has a stable workforce with little employee turnover, indicate that we should use Alpha Construction Company, rather than Zeta, for all future building projects.
如果更改被限制在一个领域，并且产品拥有一个稳定的质量追踪记录，那么你可以把精力全部集中在这个回归套件中。
If the change is confined to just one area and the product has a stable quality track record, you could focus the regression suite on just that area.
研究还显示，拥有相对大的脑的哺乳动物倾向于生活在稳定的社会群体中。
The study shows that groups of mammals with relatively bigger brains tend to live in stable social groups.
棕色肉汤加土豆，遮风挡雨的房子，拥有一份稳定工作的丈夫——这一切的一切同样也很匹配。
Potatoes and brown gravy, a roof over our heads, my man with a good steady job - these things matched, too.
凭借该公共api，用户和插件开发者将拥有一个更加干净、稳定的API进行构建。
This will allow users and plugin developers to have a clearer, more stable API to build against.
当然，它可能拥有一些比当前稳定发行版的版本更高的应用程序，但这并不稳定。
Sure, it might have later versions of some applications than what you get in the current stable release, but you can't depend on them.
中美在事关全球稳定与繁荣的众多重大问题上，拥有更加广泛的合作基础，肩负更加重要的共同责任。
The United States and China have anincreasingly broadbase of cooperation and share increasinglyimportant commonresponsibilities on many major issues concerningglobal stability andprosperity.
中美在事关全球稳定与繁荣的众多重大问题上，拥有更加广泛的合作基础，肩负更加重要的共同责任。
The United States and China have anincreasingly broadbase of cooperation and share increasinglyimportant commonresponsibilities on many major issues concerningglobal stability andprosperity.
应用推荐