通过快速数据浏览和可视化，使得最终用户拥有全新见解。
Empower end users with new insights through rapid data exploration and visualization.
新的车型为使用弹簧制动系统，拥有全新更坚固底盘的揽胜。
The new vehicle uses the coil spring suspension of the Range Rover in a new stronger chassis frame.
我们的路上已经没有障碍，我们的机会来临了，我们拥有全新的未来。
There's nothing standing in our way. Our time has come and our future is brand new.
真正的发现之旅不只是为了寻找全新的景色， 也为了拥有全新的眼光。
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes.
拥有全新的课程理念，具备鲜明的课程意识成为人们对新型教师的基本要求。
Having brand-new curriculum ideas, distinct awareness of curriculum become people's basic demand to the new teacher.
我们设想城镇拥有全新的护城河，但现在并没有完全确定下来，甚至有可能更改。
There are thoughts of an original moat for the town, but this moment is not entirely decided and may be changed yet.
MK 2拥有全新的电子设备和配套装备，更换了所有主要的传感系统和其它设备。
MK2 had a completely new avionics and equipment suite, in which all major sensors and equipment items were changed.
同时公司将通过专业的销售系统和优质的顾客服务努力让顾客拥有全新的购物体验。
Meanwhile we try to offer customers a special shopping experience by our professional sales system and excellent customer services.
我以为这些改动不会在一开始就出现在PTR中；但现在，拍卖行里拥有全新的物品目录！
I don't think they were here in the first builds of the PTR, but new catégories are available at the auction house.
这意味着衰老被重新定义，那些可能无法轻易、频繁出门的老人也能拥有全新的工作和社交时间。
It could mean a redefinition of aging as a newly productive and social time for old folks who perhaps can no longer get out as easily or as often.
与众不同的无线感应控制器，大幅革新了游戏的操作，拥有全新的挥动，倾斜与指向的游戏操作方式。
Different wireless sensing controllers, a substantial innovation in the operation of the game, with a new swing, tilt and point to the game mode of operation.
一个“为消遣而读医学期刊”的物理学家，毫无疑问是个拥有好奇心的人，他的优势就是拥有全新的视角。
A physicist who “read medical journals for fun” is definitely a curious person. And he had the advantage of a fresh perspective.
同时，我们即将更新网站的内容。该网站将拥有全新的面貌和改进的功能模块，将带给您精彩的在线体验。
We will also be launching a new website shortly. It also has a new look and improved functionality so you have a great online experience.
除此之外，还有其他许多XML协议资源；足以使 W3C拥有全新的 XML 协议工作组来处理这些问题（参见参考资料）。
There are many, many other XML protocol initiatives out there; enough so that the W3C's has a brand new XML Protocol Working Group just for addressing these issues (see Resources).
光是前三个星期就突破27，000 次下载，这不仅为我开拓了一项新的收入来源，更让我拥有全新的生涯规划，这是我几个月前所意想不到的。
Selling over 27,000 downloads in the first three weeks means I now have a significant new income stream and some exciting career choices that I didn't have a couple of months ago.
它们具备即时、易于学习（因为是触摸屏）的特性，并拥有一整套全新的应用的生态系统，是围绕着触摸体验而设计的。
They are instant-on, easy to learn because of the touchscreen, and they have a whole new ecosystem of applications designed for the touch experience.
这像是一种最终技艺，拥有并做出漂亮的事物，然后加入全新的维度改变所有。
It seems like the ultimate skill to have and make pretty stuff and then add an entirely new dimension that alters everything.
如果好人胜利，或者赢得足够的时间，我们将拥有一种全新的艺术形式。
If the good guys win, or win enough of the time, we're going to have a whole new art form.
一年的疗程让过去肥胖的人瘦了下来，而且他们不仅拥有了一个苗条的身材同样得到了一个全新的肠道菌群。
As these once-obese humans lost weight over the course of a year, their mix of gut microbes changed to reflect their new, svelte status.
以色列期待拥有新的口号，标示，或许甚至是个全新卡通人物。
Expect a new slogan, a logo, perhaps even a jolly new cartoon character.
现在，一个全新的大型研究证实了一部分这些陈旧观念，但是也拥有了一些令人惊异的情况。
Now a big new study confirms some of those stereotypes. But it holds some surprises as well.
全新的资本缓冲，拥有高达10%到13%的风险加权资产，加上来自6%到9%的可转换资产的支持，瑞士的监管者所做到的已经远远超过了巴塞尔3资本协议的要求。
With new equity buffers of up to 10-13% of risk-weighted assets buttressed by another 6-9% of convertible capital, Swiss regulators are going far beyond the Basel 3 capital accord.
Reiser4被设计成为全新的日志文件系统，它拥有很多先进的功能。
Reiser4 was designed from scratch as a new journaling file system with many advanced features.
正是如此，在阅读新英格兰期刊时，Wood才能在与他人看同一相似事实的情况下，拥有一个全新的视角。
At that moment, while reading The New England Journal, Wood had the advantages of someone looking at a familiar fact with a fresh perspective.
它同样拥有着1410万像素的镜头，5倍变焦以及全新的触摸屏。
There’s also a 14.1MP sensor, a 5x zoom lens and a new touchscreen screen.
原文翻译为：为防止该现象出现，Dombrovskis可能会和“和谐中心联盟”达成一笔“交易”：在这个最小的联合党派中加入一个全新的，拥有议会8个席位的极端民族主义联盟，（当然）从而也会附带来一些麻烦。
To avert that, Mr Dombrovskis could offer Harmony Centre a deal, perhaps in place of the smallest coalition party, a new ultra-alliance which has eight seats and an unpleasant fringe.
如果不论这些看似令人毛骨悚然的材料的运用，可以清楚地感觉到，霍恩女士已经拥有了一种全新的平静安详的心态。
Despite the seemingly ghoulish material, Ms Horn has clearly embraced a new serenity.
如果不论这些看似令人毛骨悚然的材料的运用，可以清楚地感觉到，霍恩女士已经拥有了一种全新的平静安详的心态。
Despite the seemingly ghoulish material, Ms Horn has clearly embraced a new serenity.
应用推荐