在贫穷地区，更多人拥有信仰。
当我爱上你，就是我最初，也是最后拥有信仰的时刻。
I have no religion. My belief is you. The first and last moment I had faith, was when I fell in love with you.
任何你在脑海中刻画的景象，拥有信仰和坚持作它们的后盾，将会经由你潜意识的创造奇迹的力量来真实再现。
Any mental picture, backed by faith and perseverance, will come to pass through the miracle-working power of your subconscious.
那些受过挫折却仍然怀有希望的人，那些尝过失败滋味却仍然拥有信仰的人，那些受过伤害却仍然相信真爱的人，美好的东西终会降临到他们身上。
Good things come to those who still hope even though they've been disappointed, to those who still believe even though they've tasted failure, to those who still love even though they've been hurt.
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
对于数百万的阿拉伯人来说，这一信仰应当在社会秩序安排中拥有主要的、甚至是终极的地位这一点可谓不言而喻。
For millions of Arabs it goes without saying that the faith should have the main or even final say in the ordering of society.
对于许多人而言，信仰让您拥有一个支持您的社群，为生命赋予意义，给人以归宿感，使您看问题的角度超越您自身之外、将人生苦痛视为永恒。
For many people faith provides a support community, a sense of life's meaning, feelings of ultimate acceptance, a reason to focus beyond yourself, and a timeless perspective on life's woes.
尽管如此，如果不考虑社会学，就试图去理解这个拥有5亿多信众的信仰的扩展也是天真的。
Still, it would be naive to try to understand the spread of a 500m-strong religion without reference to sociology.
那些大学，跨信仰委员会，拥有一系列内部的跨信仰讨论，还举办一系列外部的项目，例如，跨信仰青年服务日。
And those campuses, that interfaith Council had a set of internal interfaith discussions and also did a set of external programs like Days of interfaith Youth Service.
巴勒斯坦人看起来也能接受以色列作为一个犹太国的想法，只要在犹太国内的少数其他信仰的人也能拥有充分的权利。
The Palestinians also seemed to accept the notion of Israel as a Jewish state, provided that minorities had full rights within it.
我非常爱我的人民，我爱他们超过爱我自己，所以很自然的我希望把拥有我的信仰财富的喜乐给他们，但是这喜乐不是我能给的，我也不能把这喜乐强加在任何人身上。
I love my people very much, more than myself, and so naturally I wish to give them the joy of possessing the treasure that is my religion, but it is not mine to give, nor can I force it on anyone.
对教授有什么信仰、他们除了授课外还拥有什么智慧感兴趣的标志之一，是课堂外的互动。
One measure of interest in what professors believe, what wisdom they possess apart from the content of the course, is interaction outside of class.
所有人，无论种族、信仰、肤色或者国籍，一周拥有的时间完全是一样的。
All people, regardless of race, creed, color, or national origin have exactly the same number of hours in a week.
“当然，拥有宗教信仰是件好事，但在灾难面前祷告并不会阻止灾难的发生，”在一次《TimeOut》的专访中艾默里奇说。
"Yes, it’s good to be spiritual, but praying in the face of disaster will not stop the disaster," says Emmerich in an interview with Time Out magazine.
在我国，我们拥有三种不可言喻的宝物：言论的自由、信仰的自由、以及使两者均不获履行的精明。
In our country we have those three unspeakably precious things: freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either.
传统上与佛教和印度教相关的古老禅修艺术已在全球范围内拥有了众多追随者，目前在多种文化和信仰当中，都有人在修习禅定。
Traditionally associated with Indian Buddhism and Hinduism, the ancient art of meditation has found a global following and is now practiced in a multitude of cultures and faiths.
个人或群体拥有不止一种文化信仰、价值观念和态度的情况。
A situation in which an individual or group has more than one set of cultural beliefs, values, and attitudes.
这足以证明，我们毋须拥有相同的文化和信仰，才能互助合作，取得成果。
This is clearly shows that we don't all have to adopt similar beliefs and cultures in order to work together to mutual benefit.
拥有悠久历史的地方或许可以让世居那里的人们分享着相同的梦想与信仰。但血缘混杂的、新兴的国家如加拿大、美国和澳大利亚，这种族大联合的愿望往往碰壁。
Places that have been around for a while can tap into a reservoir of shared myth and common dreams, but with hybrid, new-found lands like Canada and the United States and Australia, it gets tricky.
很可能的异议就是这些特征并不是只有琐罗亚斯德教才唯一地拥有，他们也不是必要地表现为信仰弥勒。
Possible objections are that these characteristics are not unique to Zoroastrianism, nor are they necessarily characteristic of the belief in Maitreya.
很可能的异议就是这些特征并不是只有琐罗亚斯德教才唯一地拥有，他们也不是必要地表现为信仰弥勒。
Possible objections are that these characteristics are not unique to Zoroastrianism, nor are they necessarily characteristic of the belief in Maitreya.
应用推荐