蠕动、拥挤的人群使她感觉幽闭恐惧症要发作了。
游客人数达到最少，Dauphine街狭窄的人行道上也没有拥挤的人群。
The tourist crowds are at a minimum, and one is not being jammed off the narrow sidewalks along the Rue Dauphine.
他们在机场接受了数百个小时的训练，所以他们已经习惯了周围都是行李和拥挤的人群。
They have had hundreds of hours of airport training, so they are used to having luggage and people crowding around them.
广场中拥挤的人群把我和玛丽挤散了。
我们随拥挤的人群缓缓涌向入口处。
We followed the crowded people, flowing to the entrance slowly.
但是要对拥挤的人群做好心理准备。
不过我不大喜欢拥挤的人群，那真的让我感到有些沮丧。
图为都柏林市区街道拥挤的人群，摄于爱尔兰。
Pictured here: Crowds fill the streets in downtown Dublin, Ireland.
当他们高兴的参观时，拥挤的人群越来越大。
As they were exploring happing, the crowd of people become larger and larger.
不喜欢拥挤的人群？
在日出或日落之时访问吴哥窟，可以避开拥挤的人群。
他说，来，让我们开车离开这里，离开这拥挤的人群。
He said let's get out of this town, drive out of the city, away from the crowds.
想起狂欢节，你就想起拥挤的人群，节日的服饰和混乱的场景。
Think of carnival, and you think of crowds, costumes and confusions.
当你来到时，拥挤的人群，浩大的场地，成排的飞机，壮观之极。
As you arrive, the number of people, size of the site and the rows and rows of magnificent aircraft are simply overwhelming.
这部电影已经出来几个星期了，所以你不必担心那些首映周里面拥挤的人群了。
It's been a couple weeks since the movie came out, so you don't have to worry about dealing with those huge opening-weekend crowds.
神情严肃的男人们互相交谈着，似乎是对周围拥挤的人群视而不见。
They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.
我穿过拥挤的人群朝里面走去，寻找为纪念死于2008年那次袭击事件的纪念碑。
I headed inside and threaded through the darting crowds, looking for the memorial to the people killed in the 2008 attacks.
比如，拥挤的人群使你感到烦躁，那么在路线不长的前提下去超市转转。
For example, if crowds bother you, go to the supermarket when you know the lines won't be too long.
然后，他上了公车的台阶，消失在车内拥挤的人群里，再然后，车开走了。
And then he walked up the steps of the bus and disappeared inside. And the bus drove away.
从拥挤的人群来看，过来观赏艺术品，以及过来观赏5千万美金豪宅的样子的人还是很多的。
And judging by crowd size, many were willing to comewhether to see the art or to see what a USD 50 million central London townhouselooks like.
这个受伤的人前后晃着脑袋，再开口说话前就已被医师抬上担架，最后走出了层层拥挤的人群。
The injured man moved his head back and forth and opened his mouth before medics loaded him on to a stretcher after finally penetrating the surrounding crowd.
在1908年拍摄这张照片的时候，白金汉宫门口没有拥挤的人群，也没有行人限行栏杆。
There were no crowds at the gates and no pedestrian barriers at Buckingham Palace when this vintage snap was taken in 1908.
一路上她紧紧的扶住车把，死死地操纵着龙头，在拥挤的人群里行走，我看得出她的脸色有点发白。
She gripped the handlebars the way I had seen her grip the steering wheel in heavy traffic, and she looked kind of pale.
在上班途中，阻塞的交通，拥挤的人群，甚至仅仅因为在此“浪费”的时间而感到的沮丧，都让我们压力倍增。
Many of us then commute to our jobs, which puts additional stress on us due to traffic, or mass transit crowd, or just the frustration of "wasted" time.
在这场河南冬季人才交流会开始的第一天拥挤的人群就挤垮了中心大门，此外一些毕业生还被挤倒。
The crowd broke the center's door and trampled several graduates on the first day of the Winter Henan Talents Exchange Fair.
无计划的征地，拥挤的人群，狂热的氛围，偶发事件：不论喜欢与否，伦敦将由一股自然的能量推动着继续前进。
Sprawling, crowded, hectic, serendipitous: like it or not, London as a whole seems to be kept going by a form of raw energy.
尽管如此，给我印象最深的不是瑜伽秀，不是媒体采访，也不是拥挤的人群，而是一位满头银发的阿姨。
However the most impressive thing to me is not the show, media interviews or the crowd but a grandma with silver hair.
他咒骂那充斥了男女老少的人群，她就是这个拥挤的人群里失踪了，就好像是一颗宝石掉进了一座垃圾山里。
He cursed the teeming throngs of men, women, and children, in whose mass she was lost, as a jewel in a mountain of rubbish.
拥挤的人群沿着玻璃旋梯下到商店里，只见主要由中国年轻人组成的大军簇拥流连在苹果用于展示的产品前。
Huge crowds descend the store's glass staircase, only to discover legions of mostly young Chinese crowding around spare displays of Apple's devices.
拥挤的人群沿着玻璃旋梯下到商店里，只见主要由中国年轻人组成的大军簇拥流连在苹果用于展示的产品前。
Huge crowds descend the store's glass staircase, only to discover legions of mostly young Chinese crowding around spare displays of Apple's devices.
应用推荐