正在拟订增税方案。
拟订假日旅游政策并组织实施。
stipulating holiday tourist policies and organizing the implementation.
起草有关法律法规，拟订相关规章、标准并组织实施。
To draft related laws and regulations, to formulate and implement related rules and standards.
建筑生命周期里程碑标志着结束拟订阶段。
The Lifecycle Architecture Milestone marks the end of the Elaboration phase.
拟订保险行业统计制度，建立和维护保险行业数据库；
To formulate statistical rules of insurance sector, establish and maintain the database of the insurance sector;
拟订向国有控股和参股公司派出国有股权代表的方案。
To formulate work plans for dispatching representatives of state stock ownership to the state holding and joint-stock corporations.
指导和组织制定或拟订煤炭行业规范和标准工作。
To guide and organize the enactment or formulation of norms and standards for coal sector.
拟订供水、排水行业的技术标准、管理规范，并监督实施。
To draw up the technical standards and management norms of water supply industry and drainage industry, as well as to supervise and implement them.
流程图拟订了系统，突出了系统的主要物理部件。
The flowchart maps the system, highlighting its major physical components.
法律规定要对拟订项目对环境的潜在影响作详尽的分析。
The law requires a detailed analysis of the potential impact on the environment of a proposed project.
科学界也已拟订议程，将为最终消除疟疾制订战略战术。
Furthermore, the scientific community has set a research agenda for developing the tools and strategies that will eventually eradicate malaria for good.
JCP拟订了一个草案，于2002年1月向公众发布。
The JCP settled on a draft that was released to the public in January 2002.
我们对你们的一些产品很感兴趣，这是我们拟订的询价单。
We're very interested in some of your products. Here's an enquiry sheet we've drawn up.
我们对你们的一些产品很感兴趣，这是我们拟订的询价单。
We’re very interested in some of your products. Here’s an enquiry sheet we’ve drawn up.
依据有关法规，拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。
To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.
研究拟订海关外事工作规章制度并组织实施，承办总署外事接待工作。
To study and formulate regulations and rules for the customs foreign affairs and organize implementation accordingly and undertake foreign affairs reception work.
那么，让我们依年度数量预测来共同拟订一个市场销售计划。
Then, let us develop together a marketing plan with yearly forecasts of volume with pricing.
拟订节约用水政策，编制节约用水规划，制定有关标准，并监督实施；
to draw up water-saving policies, to compile water-saving plans and enact related standards, as well as to supervise and implement them;
开始拟订今年的计画，以达成你想得到的最惊异非凡的目标。
Start making plans this year, to achieve the most marvelous goal that you can possibly imagine.
第十条经办机构应当公平、合理的拟订农业保险条款和费率。
Tenth agencies should be fair and reasonable development of agricultural insurance terms and rates.
法律规定要对拟订项目对环境的潜在影响作详尽的分析。 。
The law requires a detailed analysis of the potential impact on the environment of a proposed project.
拟订机关和派出机构人力资源开发与管理的规章、制度和办法。
To formulate regulations, rules and methods of development and administration for the human resources of the Commission and its resident agencies.
对于每一个重要的技术风险，拟订你要原型化什么以减少风险。
For each of the key technical risks, outline what prototyping you need to do to mitigate the risks. Consider the following examples.
按规定承担组织拟订高等院校建设类专业的教育标准和评估标准。
to undertake the organization and formulation of education and assessment standards for specialties of construction category in colleges and universities.
如果新婚夫妇喜欢打破传统，那么为自己拟订一份别开生面的讲词吧！
If the couple love break with tradition, then draw up an open up a fresh outlook for his speech!
同时，城市里的各种问题往往扩大，目前逐渐超出我们拟订解决办法的能力。
At the same time, problems are often magnified in cities, and are currently outpacing our ability to devise solutions.
为实施第8条(防止接触烟草烟雾)和第9条(制品管制)拟订准则；以及。
Elaboration of guidelines for the implementation of Article 8 (protection from exposure to tobacco smoke) and Article 9 (product regulation); and.
为实施第8条(防止接触烟草烟雾)和第9条(制品管制)拟订准则；以及。
Elaboration of guidelines for the implementation of Article 8 (protection from exposure to tobacco smoke) and Article 9 (product regulation); and.
应用推荐