一家廉价航空公司于上周四表示，该公司拟推出一项空中婚礼服务，旨在成为世界首家提供该服务的航空公司。
A budget airline wants to organise weddings in the sky, aiming to be the first carrier to let couples tie the knot at cruising altitude, it said Thursday.
这是中国“进军世界”战略的一部分，该战略拟把中国公司转变为跨国公司。
Its part of China's "Go Global" policy - a strategy to transform Chinese companies into multinational corporations.
本文拟从这些方面来阐述贾宝玉这位千古情痴的情感世界。
In this paper, ready to set out these areas from the age-old infatuated Jia emotional world.
拟从风险投资机制的三个方面将世界上的成功经验和我国的实情结合起来，指出一些建议性的方向。
This text is dratted from three respects of venture investment mechanism and combines the successful experience of the world and the truths of our country and points out some recommended directions.
拟用于播放船舶科技知识和中国及世界各国与著名古船相关的影视短片，该厅将建成圆顶环视厅。
It is planned to play short movies on shipping knowledge and famous ancient ships of China as well as the world. The Hall will be built into a vault 360 0 vision one.
本文拟从女性主义的视角对雨果的《悲惨世界》做一个全新的解读。
This article intends to interpret Hugo sLes Miserables from the view of the feminism.
具有地域性或世界性的文化共性总是通过民族性的文化个性反映出来的。本文拟从归化的角度，谈如何在译入语中转换原语形象，再现民族文化色彩的问题。
This article discusses how to change the image of the source language in the target language and to retain the original cultural flavor as a means of alienation in translation.
笔者所拟的“居住形态”，指的是空间秩序的转变，日常生活的转型，以及观念世界的变化。
"Living patterns", which I proposed, referring to the changes of order in space, of daily life, and of thoughts.
笔者所拟的“居住形态”，指的是空间秩序的转变，日常生活的转型，以及观念世界的变化。
"Living patterns", which I proposed, referring to the changes of order in space, of daily life, and of thoughts.
应用推荐