当我去拜访时，您用充满爱的手臂欢迎我，我们在一起聊天、散步，度过了美好的时光。
When I came to visit, your loving arms welcomed me and we had wonderful times together talking and walking.
当我登门拜访时，王先生一家不在。
参与酒庄代表拜访时的葡萄酒相关推广活动。
Participate in Visitor Schedule for the regions especially when promotional events or activities are scheduled.
我们去拜访时，屋子是关着的，百叶窗帘也拉了下来。
一位老妇人说那人拜访时，她刚到邮局提取了养老金。
One old lady told them she'd just been to the post-office to draw her pension when he called.
在实际拜访时，此份评估报告和质量稽核报告一起使用。
This assessment form is followed by a quality audit questionnaire for use during the actual visit.
辛德雷先生曾吩咐过我，只要在林惇私自拜访时我就得作个第三者。
Mr Hindley had given me directions to make a third parry in any private visits Linton chose to pay.
我记得1998年去她在新德里的小平房拜访时，中途两次换车。
I remember changing cars twice when visiting her bungalow in New Delhi in 1998.
如果我们要出门办事，或者有人来家里拜访时就换上短裤和T恤。
He would change back into shorts and a T-shirt if we were running errands or had people coming over.
养羊专家杨老闆去拜访时正想来点羊肉料理时发现当地的羊肉餐厅少之又少。
While on a visit there, entrepreneur Mr. Yang, an expert in sheep farming, was craving lamb cuisine.
如果有人以赠送礼物为由要求你前去赴会，或提出登门拜访时，应当高度警惕。
Be very careful about any offers that involve your coming to a meeting or having someone visit your house.
“不，到呼啸山庄去，”他回答。“今天早上我去拜访时，恩萧先生请我去住的。”
No, to Wuthering Heights, 'he answered:' Mr Earnshaw invited me, when I called this morning.
“不，到呼啸山庄去，”他回答。“今天早上我去拜访时，恩萧先生请我去住的。”
No, to Wuthering Heights, 'he answered:' Mr Earnshaw invited me, when I called this morning. '.
在三楼的平台上(密室，第3章)。赫敏来拜访时就睡在金妮的房间(火焰杯，第5章)。
On the third landing (CS3). When Hermione stays over, she sleeps in Ginny's room (GF5).
当我第一次去她家拜访时，我一眼就发现她家的冰箱上贴着和我家冰箱上贴的一样的猫粮广告。
When I first visit her home, I saw immediately that she had the same Purina Cat Chow AD taped to her refrigerator that I have taped on mine.
当一位客户前来拜访时，我们本来决定一起吃午餐，趁此机会向这位对我的业务非常重要的客户介绍我。
A client was coming to town and we had decided that we were getting together for lunch to introduce me to this customer who was important to one of my accounts.
小时候有一次我去爱因斯坦家拜访时很腼腆，他说：“我有样东西给你看”，于是我感到无拘无束了。
As a shy young visitor to Einstein's home, I was made to feel at ease when Einstein said, "I have something to show you."
尽管他的母亲看着K长大的，但是K第一次以H的女朋友身份去家里拜访时，妈妈却待她犹如生人一般。
The first time K. went over as his girlfriend, his mother treated her like a stranger, even though she had essentially grown up under his mother's eyes.
某亿万富翁为享受税收优惠，甚至将其公司总部设在一个农场。我去他办公室拜访时，只见羊群在外漫游。
One billionaire even located his company's headquarters on a working farm so he could receive tax benefits. When I visited his office there were sheep roaming around outside.
高一些的彬彬有理的尤塔帕人处于更为进化的层次上，并且当有外来者拜访时，他们总是这个行星的公众代表。
The taller, stately Utapauns are more highly evolved, and present the public face of the planet to travelers from abroad.
萨尼亚充分意识到在欧冠淘汰赛阶段第一回合主场优势有多么重要，然而，这位右后卫预计当罗马人拜访时，阿森纳作战计划不会改变。
Sagna is well aware of how crucial a first-leg advantage can be at this stage of the Champions League. However, the right back does not expect a shift in Arsenal's gameplan when the Giallorossi visit.
思嘉去拜访时他们倚在篱笆上跟她握手，并且取笑她那辆摇摇晃晃的破车，不过他们的黑眼睛是忧伤的，因为他们取笑她时也等于在取笑他们自己。
They leaned over the fence rail to shake hands with Scarlett when she called and they laughed at her rickety wagon, their black eyes bitter, for they were laughing at themselves as well as her.
他为他的孩子们感到骄傲，他非常喜欢他的孙子们；每当孙子们来拜访时，他就一个接一个地把他们抱到自己大腿上，陪他们玩耍，给他们讲民间故事。
He exclaims he is proud of his children, and he adores his grandchildren; he holds them one by one on his knee, plays with them and tells them folk tales whenever they come to visit.
他为他的孩子们感到骄傲，他非常喜欢他的孙子们；每当孙子们来拜访时，他就一个接一个地把他们抱到自己大腿上，陪他们玩耍，给他们讲民间故事。
He exclaims he is proud of his children, and he adores his grandchildren; he holds them one by one on his knee, plays with them and tells them folk tales whenever they come to visit.
应用推荐