当我们结束圣诞假期回到学校后，一些全球一流公司的招聘人员开始在校园里欢迎我们。
On our return from the Christmas break, we were greeted by recruiters from some of the world's leading companies.
作为这次讨论的结束，你要问问招聘的下一步程序是做什么。
As you conclude the discussion, ask about the next steps in the hiring process.
Manpower公司说，尽管最近各国都官方宣称不景气已结束，英国对法国和德国有着相似的招聘意向。
Manpower said that the UK had similar hiring intentions to France and Germany, despite both countries recently declaring an official end to their recessions.
招聘团的全球招贤纳才之旅已经结束了两站：伦敦和芝加哥。 他们希望在行程结束时能招到170位人才。
The delegation, which held events in London and Chicago as part of its global recruiting tour, hoped to fill 170 positions by the end of its trip.
当面试即将结束时，招聘经理毫无疑问地会询问你是否有问题要问。
When the interview comes to a close, the hiring manager will undoubtedly ask if you have any questions for him or her.
招聘过期时，系统会将申请发送给经理，然后流程就结束了。
When the job offering has expired, the applications are sent to the manager and then the process ends.
而且当招聘会结束后，应聘者开始工作时，漂亮的女性也会像招聘时那样受到强烈的歧视。
That suggests that when the hiring is done by the company where the job candidate will work, the people doing the hiring appear to strongly discriminate against attractive women.
这份报告指出，导致这一现象的部分原因是在网上发布招聘广告的企业数量在不断增加，而春节长假结束的员工辞职潮也助推了这一现象。
The increase was caused partly by an increase in the number of companies advertising jobs online, and partly by workers quitting their jobs at the end of the holiday, according to the report.
普华永道授权招聘人员，可以向最好的申请者承诺大学语言培训，以及在第一年结束时的海外参观机会。
Recruiters at PwC are authorised to promise the best candidates on campus language training and an overseas visit at the end of their first year.
狼吞虎咽之后，想到后面还烟台招聘网有活动，就不再恋酒菜，这一餐很快就结束了。
Eat like wolves and tigers, the thought behind there are activities, will no longer love food and wine, the meal ended too soon.
30%的招聘经理表示，招聘者在面试结束后的双方交流中问起薪水问题是可以的。
Thirty percent of hiring Managers say it's okay for applicants to inquire about salary in post-interview follow-up conversations.
在招聘面试快要结束的时候，人力资源部的官员问一个刚从麻省理工学院毕业的年轻工程师：“那么，你期望的底薪是多少？”
Reaching the end of a job interview, the Human Resources Officer asked a young Engineer fresh out of MIT, "And what starting salary were you looking for?"
请记住：这是一场谈判，所以要谨慎处理，不要在它本有机会洽谈的时候就结束了。这是来自职业导师ryan nKahn的建议，他是招聘团队的创始人，也是“Hired ！”
Remember: : This is a negotiation, so be careful not to end it before it has even had a chance to start, says Ryan Kahn, a career coach, founder of The Hired Group, and author of "Hired!"
请记住：这是一场谈判，所以要谨慎处理，不要在它本有机会洽谈的时候就结束了。这是来自职业导师ryan nKahn的建议，他是招聘团队的创始人，也是“Hired ！”
Remember: : This is a negotiation, so be careful not to end it before it has even had a chance to start, says Ryan Kahn, a career coach, founder of The Hired Group, and author of "Hired!"
应用推荐