招标的结果更是昭示了石油领域内这两个阵营各自的动机。如果你是一家国际化的上市石油巨头，那么对于你来说，这个条款几乎可以算是惩罚性的。
If you are an international investor-owned oil company, the terms of the Iraqi auction were close to punitive.
投标人收到招标澄清文件后的确认时间：24小时内。
The confirming time after the bidder receives the bid clarification document: within 24 hours.
投标人收到招标修改文件后的确认时间：24小时内。
The confirming time after the bidder receives the bid modification document: within 24 hours.
未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。
Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt of notification, and the bid invitation unit shall refund the tenderer the deposit.
自招标文件发出后一周内，通过传真或邮件的形式组织答疑。
Within 1 week after distribution of the tender invitation document, answer questions by fax or email.
招标人应当在中标结果通知所有未中标人后7日内，将未中标的投标文件全部退还给投标人。
The owner shall, within 7 days of notification to all losing bidders of the bidding results, return all bid documents that have not been chosen to the bidders.
计划、城建、财政、规划、房管等部门在各自职责范围内共同做好土地招标、拍卖工作。
The departments of planning, urban construction, public finance, programming, housing administration, etc. shall be jointly responsible for the bidding and auction of land within their own functions.
招标将于12月13日开始，投标人可以在随后的60天内递交方案。
The tender will be launched on December 13 and candidates would have 60 days to present their proposals, he said.
投标人在接到投标邀请后48小时内必须以书面形式回复招标机构是否参与投标。
The Bidder shall inform the Tendering Agent in written form whether he will participate in the bid in 48 hours after he has received IFB.
第十五条招标代理机构应当在招标人委托的范围内办理招标事宜，并遵守本法关于招标人的规定。
Article 15 a bid invitation agency shall undertake bid invitation matters within the scope of commission of the bid inviting party, and shall observe the provision of this Law on bid inviting party.
油泵变频器不包含在本次招标范围内。
Oil pump frequency converter is not included in the scope of this project.
油泵变频器不包含在本次招标范围内。
Oil pump frequency converter is not included in the scope of this project.
应用推荐