下个月我们就发招标通知，详情您一看就清楚了。
Notice call for a bid will be send next month, from which you can find the details.
在您看完招标通知后如果还有什么问题，您可以联系我。
You can contact me later if you have other questions after you read the tender notice.
没关系。在您看完招标通知后如果还有什么问题，您可以联系我。
That's all right. You can contact me later if you have other questions after you read the tender notice.
燕达国际医院医疗设备招标委员会也可直接将医疗设备招标公告通知医疗设备生产企业的投标人（以下简称投标人）。
The Tender Committee of Medical Equipments for Yanda International Hospital will also notify, of the bidding bulletin, the bidder of the enterprises that produce medical equipments.
根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
A notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
资格预审邀请书：根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
Invitation to prequalify: a notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
我们很高兴地通知您，您已经被选择作为FCA供应商-青岛运输招标的投标者之一。
We are pleased to advise that you have been selected to receive the FCA Supplier -qingdao transportation tender.
铁道部招标发行债券的，适用本通知。
This Notice shall also apply to a bond issue by tender by the Ministry of Railways.
中标通知书发出后，招标人改变中标结果的，或者中标人放弃中标项目的，应当依法承担法律责任。
Where after the notification is sent out, the bid inviter changes the bidding result or the bid winner gives up the bid won, it shall bear legal liability in accordance with law.
及时通知投标的机会，是招标中必不可少的。
Timely notification of bidding opportunities is essential in competitive bidding.
招标人不得以压低设计费、增加工作量、缩短设计周期等作为发出中标通知书的条件。
The owner shall not lower the design fee, increase the workload, shorten the design period as the pre-condition for the issuance of the bid award notification.
未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。
Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt of notification, and the bid invitation unit shall refund the tenderer the deposit.
此外，在发布进一步通知以前，英国央行、日本央行、欧洲央行与瑞士央行会继续提供三个月招标。
In addition, the Bank of England, the Bank of Japan, the European Central Bank, and the Swiss National Bank will continue to offer three-month tenders until further notice.
招标人应当在中标结果通知所有未中标人后7日内，将未中标的投标文件全部退还给投标人。
The owner shall, within 7 days of notification to all losing bidders of the bidding results, return all bid documents that have not been chosen to the bidders.
此类条件的存在应通知委员会，并包括在预定采购通知和其他招标文件。
The existence of such conditions shall be notified to the Committee and included in the notice of intended procurement and other documentation.
招标公司和业主将以书面形式通知所有递交了申请书的申请人通过资格预审的申请人名单。
The Employer or the procurement agent will notify all Applicants in writing of the names of those Applicants who have been prequalified.
在线支付成功后，系统将向投标人在招标文件购买登记表中填写的电子邮箱发送通知邮件，投标人可通过邮件中的链接自行下载招标文件。
Please indicate the bid no in Postscript. After payment is effected, the system will send a notification email. Bidders can download the bid documents through the email link.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to Tendering Agent at least 4 days before the Bid Opening.
第五十条中标通知书对招标人和中标人具有法律约束力。
Article 50 the bid-winning notification has legal binding force to the bid inviter and the bidder.
任何要求对招标文件进行澄清的潜在投标人，均应以书面形式通知招标机构和招标人。
A prospective Bidder requiring any clarification of the bidding documents may notify the Tendering Agent and the Tenderee in writing.
第四十五条中标人确定后，招标人应当向中标人发出中标通知书，并同时将中标结果通知所有未中标的投标人。
Article 45 as soon as the bid winner is decided on, the bid inviter shall notify the winner of the fact in writing and, at the same time, inform all the unsuccessful bidders of the result.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to CITC at lease 4 days before the Bid Opening.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to CITC at lease 4 days before the Bid Opening.
应用推荐