每次招标将由招标委员会提前一个月发布公告。
The bidding Committee will promulgate proclamations one month prior to the bidding.
检验费用由史密斯国际有限公司招标委员会负担。
Inspection fees will be for the account of the Tender Board of Smith International co. Ltd.
投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。
Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda International Hospital, the highest principal, and then sealed up.
投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。
Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda Golden Age Nursing Center, the highest principal, and then sealed up.
燕达国际医院医疗设备招标委员会也可直接将医疗设备招标公告通知医疗设备生产企业的投标人（以下简称投标人）。
The Tender Committee of Medical Equipments for Yanda International Hospital will also notify, of the bidding bulletin, the bidder of the enterprises that produce medical equipments.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
It may also authorize the bid evaluation committee to decide on the bid winner directly.
招标人根据评标委员会提出的书面评标报告和推荐的中标候选人确定中标人。
The bid inviter shall, based on the written report on bid evaluation presented by the bid evaluation committee, decode on the bid winner from among the candidates recommended by the said committee.
此类条件的存在应通知委员会，并包括在预定采购通知和其他招标文件。
The existence of such conditions shall be notified to the Committee and included in the notice of intended procurement and other documentation.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
Alternatively, the bid inviting party may authorize the bid evaluation committee to directly determine the winning bidder.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
Alternatively, the bid inviting party may authorize the bid evaluation committee to directly determine the winning bidder.
应用推荐