对大部分大学校长而言，获取校长的职位，是通过说服招募团队和委托方，使其相信他将继续保持大学的优势。
For the most part, they have gotten their jobs by convincing the search committee and the trustees that they'll preserve the best of what the university has to offer.
我一年前以顾问的身份加入这个团队，主要负责招募网站的慈善机构合作伙伴。
I joined the team a year ago as an adviser, charged with recruiting charities to be a part of the site.
研究团队招募了35位志愿者，并将他们分为两组。
The researchers recruited 35 volunteers, splitting them into two groups.
马特里克组建了Kinect团队，并从外部招募了优秀人才，比如创意总监库都•图苏诺达；此外，他还制定了重要的目标，如降低成本，以达到消费者可接受的价位。
Mattrick assembled the Kinect team, recruited outside talent like creative director Kudo Tsunoda, and set crucial goals like reducing costs to reach an affordable consumer price point.
在低调成立亚洲项目团队的同时，Facebook已从谷歌中国招募多位资深工程师，前往美国总部进行亚洲项目的开发工作。
The company has recruited several senior Google China engineers to work at the US headquarters for the project, which has been kept low-key so far.
这些团队通常也有完整的人力资源部，负责招募新成员，他们从不缺少应征者。
Teams also often have entire human resources departments responsible for recruiting new members, and there is never a shortage of applicants.
协助销售总监招募选择培训员工保持团队的活力与稳定。
Assist Director of Sales in the recruitment, selection, training and motivation of Sales Team.
他们偷不走你的才能(在这点上)：你认为Winkelvoss兄弟能在今日的Facebook这个平台上招募到技术团队吗？
They cannot steal your talent (at this point) : Do you think the Winkelvoss twins could have recruited the tech team that is in place at Facebook today?
铂尔曼正招募一支能向客人传递这种独特信息和服务的团队。
Pullman is now looking for a team of men and women to deliver its unique message and service to guests.
为了开展本项研究，中国研究团队招募了一群8岁、10岁和12岁大的孩子，每组33至34人(数量相当的大学生组成控制组)。
For the study, a team of Chinese researchers recruited groups of 8 -, 10 -, and 12-year-olds, with 33 to 34 kids in each group (a similarly sized group of college students served as a control).
你可以招募一些专注于你话题的团队成员，或者雇佣自由职业者。
Either recruit some team members or hire freelancers who have expertise in your subject matter.
这项重生计划也刚在印度获得批准，研究团队计划立即开始招募病人。
The ReAnima Project has just received approval in India, and the team plans to start recruiting patients immediately.
在接下来的几个月里，我们的初级办事处将会招募一个志愿者团队并组织一系列活动。
In the coming months our nascent chapter will be building a team of volunteers and organizing our first events.
那么应该如何招募测试团队呢？如果你愿意成为一个培训部门，可以继续接受一些新程序员。
So how should the testing team be staffed? If you're willing to be part of the training department, go ahead and accept new programmer hires.
位于丽都饭店附近的拉斯特公司现在正在招募暑期团队！
Lassiter is a company that is based in the Lido Area and is looking for Summer team members NOW!
现在军情五处要招募一支健康与安全团队，这件事要是被詹姆斯·邦德知道了，可能他会挑眉嘲笑吧。
But in a move likely to raise a quizzical eyebrow from the fictional super-spy, MI5 is now recruiting its own health and safety team.
现在军情五处要招募一支健康与安全团队，这件事要是被詹姆斯·邦德知道了，可能他会挑眉嘲笑吧。
Butt in a move likely to raise a quizzical eyebrow from the fictional super-spy, MI5 is now recruiting its own health and safety team.
激励会渐渐消退，新人又会回到老路上。他的团队和招募的球员也许又会和以前一样。
The impetus fades, and a new man has to start all over again, putting together his staff and gathering players of his choice which may or may not be the same as the previous incumbent's squad.
是的，你可以改善现有的采购团队的结果，不需要解雇现有员工或招募新人。
And, yes, you can improve your results with the existing purchasing team. No severance letters or new candidate recruiting is required.
活动在一天内让有运营需求的项目实现0到1的突破，并通过竞赛活动团队或公司招募到合适的运营人才。
The competition not only helps progammes that having operation needs break through from 0 to 1, but also creates a way for teams and enterprises to recruit suitable operators onsite.
活动在一天内让有运营需求的项目实现0到1的突破，并通过竞赛活动团队或公司招募到合适的运营人才。
The competition not only helps progammes that having operation needs break through from 0 to 1, but also creates a way for teams and enterprises to recruit suitable operators onsite.
应用推荐