你拘泥于细节和数据。
一个沟通培训师必须警惕这些研究，不要拘泥于细节而变成一个大学讲师而不是实用信息的传授者。
A communications trainer must be alert to the research, without getting so bogged down in the minutiae that he becomes a college lecturer instead of a hands-on provider of practical information.
叶氏不再拘泥于细节，进入一个视野更为广阔，内涵更为丰富，率真自然，创作手法更为自由的创作阶段。
No longer constrained to details, Ye started to explore more forthright and free ways of creation, resulting in works that embodies broader perspective and richer content.
父子店主普拉特和克里斯。莫拉莱斯拘泥于细节，将药草和香料撒到金黄色的面包上，甚至将翅膀和腿的“黑肉”用颜色较深的全麦面粉来代替。
Sticklers for detail, father-son owners Pratt and Chris Morales sprinkle herbs and spices on the golden-brown loaf, and even substitute darker whole wheat flour for the "dark meat" wings and legs.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms' finances.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms’ finances.
我之前说过，不要过多拘泥于细枝末节，但在阅读对话时应该谨记，细节很重要。
As I say, don't worry about any of those details now, but it's a point to keep in mind as you read the dialogues.
据美国《大西洋月刊》报道，卢奇克和他的同事们发现，穿着更正式可以让人们的思路更开阔，不再拘泥于小细节。
According to the Atlantic, Rutchick and his colleagues found that wearing clothing that's more formal than usual makes people think more broadly, rather than narrowly and about small details.
大家又不拘泥于纠缠细节，我相信谈判能按计划顺利进行。
We don"t get bogged down on details, I"m sure the talks will progress as planned.
这种认知通常是一个关于审美对象模糊的整体图景的显现，并不拘泥于某一细节。
This kind of cognition is usually a manifestation of the overall picture of the vague aesthetic object, and is not restricted to a particular detail.
这种认知通常是一个关于审美对象模糊的整体图景的显现，并不拘泥于某一细节。
Such awareness is usually a fuzzy object on aesthetic of the overall picture of the show, not rigidly adhere to certain details.
只要我们知道对方的要求是什么，而不拘泥于纠缠细节问题，我确信谈判能按计划顺利进行的。
Well, so long as we know what each other's requirements are and we don't get bogged down on details. I'm sure the talks will progress as planned.
大家又不拘泥于纠缠细节，我相信谈判能按计划顺利进行。
Wee don't get bogged down on details, I'm sure the talks will progress as planned.
大家又不拘泥于纠缠细节，我相信谈判能按计划顺利进行。
Wee don't get bogged down on details, I'm sure the talks will progress as planned.
应用推荐