这个拖延时间的策略得到马拉斯塔尔代表团的附和，而瓦洛伦准备接受这个建议。
This stalling maneuver was seconded by the delegation from Malastare, and Valorum was set to accept the suggestion.
之后就爆出他和那位商人同乘飞机的照片，他的辩辞听上去更像是拖延时间的战术。
Then came photographs of him with both businessman and plane. His defenestration seems to be a matter of time.
他建议爱拖延时间的人利用不太难应对的工作来填充时间，例如跟进客户或者完成开支报告。
He suggests procrastinators fill their time with less formidable assignments, such as following up with clients or completing expense reports.
但是，经过几个月的谈判，非洲联盟称这项提议又是一种拖延时间的策略，并表示支持用军事方法解决昂儒昂岛问题。
But after months of negotiations the African Union called the offer another delaying-tactic and said it backed a military solution for the island.
如果你正面临焦灼的局面，而你花上所有精力来解决问题的方式只是拖延时间的话，这个时候你就该向别人求助或后退几步想清楚，换一种看问题的方式。
If you're facing a tough and difficult situation, don't let it exhaust you to the point where all your efforts actually prolong the problem and waste your resources.
这是故意做来骗我的——这完全是为了拖延时间。
奥巴马希望通过俄国来劝阻伊朗建立导弹防御系统来拖延时间，而且俄国的部署将会促使以色列向伊朗核地区发起进攻。
Mr Obama hopes to buy time by dissuading Russia from delivering a missile-defence system that Iran has ordered and whose deployment could precipitate an Israeli attack on Iran’s nuclear sites.
奥巴马希望通过俄国来劝阻伊朗建立导弹防御系统来拖延时间，而且俄国的部署将会促使以色列向伊朗核地区发起进攻。
Mr Obama hopes to buy time by dissuading Russia from delivering a missile-defence system that Iran has ordered and whose deployment could precipitate an Israeli attack on Iran's nuclear sites.
但是西林西欧尼等批评人士说，伊朗只是在利用这些会谈拖延时间，与此同时，继续推动本国的核项目，其中可能包括核武器项目。
However, Cirincione and other critics said Iran is simply using these talks to stall for time while it continues to work on its nuclear program, including, possibly, nuclear weapons.
这使我们拖延时间，在开始做事前等待所谓的“完美”时机。
This makes us procrastinate on it, waiting for the ever "perfect" moment before we get to it.
AIG正在接近美联储，他们试图拖延时间以出售资产，避免一场典型的螺旋式下坠。
AIG, in approaching the Fed, was attempting to buy time to sell assets and avoid a classic downward spiral.
遇到的障碍和打扰表明你再拖延时间，你已经有很多其他活动要参加了，但是这些事不能帮你更进一步。
The obstacles and distractions show you are procrastinating, that you have been filling your life with lots of other activities, but they are not getting you anywhere.
人们也许不会有意识的考虑成功带来的重担，但是潜意识里会知道它是存在的，所以会逃避，即拖延时间。
Consciously you may not consider the burden of success, but subconsciously you know it exists, and so you avoid progress. You procrastinate.
佩里先生说，要么不可商榷的截止期限会促使拖延时间者行动，要么他/ 她能积聚足够的信息和自信使大任务看上去没那么可怕。
Mr. Perry says either a non-negotiable deadline will force action, or the procrastinator will gather enough information and confidence to make them appear less daunting.
佩里先生说，要么不可商榷的截止期限会促使拖延时间者行动，要么他/ 她能积聚足够的信息和自信使大任务看上去没那么可怕。
Mr.Perry says either a non-negotiable deadline will force action, or the procrastinator will gather enough information and confidence to make them appear less daunting.
但切尔西采用大脚解围的全员防守来遏制巴萨的传切转移以及主场时拖延时间以求险胜的做法同样不光彩。
But Chelsea had unashamedly attempted to stifle Barcelona's passing and movement, playing an ultra-defensive away leg and aiming to hang on for a narrow victory at home.
她告诉自己，水面总是能找到的。但即使她在地图上查找河流湖泊时，她也明白自己是在拖延时间。
She would always be able to find a patch of water, she told herself, but even when she was studying the rivers and lakes in the road atlas she knew she was procrastinating.
你拖延时间并忽略了新特性的单元测试吗？
Did you procrastinate yesterday and skip writing the unit tests for your new features?
报告称，把所有15个项目上的拖延时间加起来会超过26年。
If all the delays on the 15 projects were added together, they would extend to more than 26 years, the study says.
第三季度苹果公司售出手机数量较少，也是今年首次失去街头风潮，因为用户多部分都为了等待最新版本的iPhone手机十月上市而拖延时间。
Apple sold fewer phones in the third quarter, missing street expectations for the first time in year, as customers held off buying iPhones until the October launch of the latest version.
“这份评估报告告诉我们，应该尽早采取行动，不能再拖延时间。”报告的作者，伊利诺伊大学大气科学家Donald Wuebbles说。
"What we've shown in this assessment is that we do need to act sooner rather than later," said Donald Wuebbles, an author of the report and an atmospheric scientist at the University of Illinois.
作为客户服务的一项重要内容，分行应及时对投诉采取补救措施，不得拖延时间。
As a matter of customer service, the redressal of complaint should be in place without any loss of time.
在超出把所有文件上交给我的雇主的最后期限后，我就一直在回避来自苏利办公室的电话，拖延时间来完成编辑。
After blowing past my deadline to turn in all the files to my employer, I'd been ducking calls from Sully's office, buying time to finish up.
你喜欢拖延时间是为了想要避免麻烦或困难，你的目的是想要避免痛苦。
You procrastinate to avoid doing something that is boring, hard or something like that. You want to avoid that pain.
反对方猜想萨利赫先生的讲话只是为了拖延时间。
The opposition suspects Mr. Saleh's talk of stepping down is just an attempt to stall for time.
基本上，禁区内手球、铲人、推人等稍微严重的都发点球，只有像门将拖延时间之类的发间接任意球。
Basically, the exclusion zone handball, shovel, push people have made somewhat severe penalties, like departments will only delay the time of such indirect arbitrary ball.
基本上，禁区内手球、铲人、推人等稍微严重的都发点球，只有像门将拖延时间之类的发间接任意球。
Basically, the exclusion zone handball, shovel, push people have made somewhat severe penalties, like departments will only delay the time of such indirect arbitrary ball.
应用推荐