无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
对于真正的树木来说，连根拔起就更难了。
但对于真正的树木来说，连根拔起就更难了。
当深根被从地上拔起时，你会得到土壤的重新分配和混合。
You get a redistribution and mixing of soil as deep roots are ripped up from the ground.
当一棵树被连根拔起时，它可能会在倒下的过程中倒在其他树上，因此只会倒一半。
When a tree is uprooted, it might fall into some other trees on its way down, thus falling only partway over.
那个和尚把一棵树连根拔起。
龙卷风把那根古树连根拔起。
龙卷风将许多树和电线杆连根拔起。
在这里，他连根拔起了苔藓和酢浆草。
他把一大把灌木连根拔起。
He began by tearing up a large number of bushes by the roots.
他拔起萝卜。可是那个萝卜一点都不动。
这意味着去除所有的草木，且都要连根拔起。
他把那棵植物连根拔起。
狗，狂吠着，正开始连根拔起他们的夜晚时光。
The dogs, snarling theatrically, are beginning their night-time tear-up.
泰坦们拔起大树，并且掷出一阵乱石回答了他。
The Titans answered him by a shower of great rocks and uprooted trees.
当地部落被连根拔起，被迫深入雨林，或已不复存在。
Native tribes have been uprooted, forced deeper into the forest or have disappeared.
耶和华阿，你是从死门把我提拔起来的。求你怜恤我。
O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death.
他抓住一株植物，把它从盆里拔起，又碰倒了其他花盆。
He grabs a plant and pulls it out of its pot. He knocks over other POTS.
人们用垃圾桶，砖块，门和从地面拔起的灯杆来阻拦汽车的进入。
Makeshift checkpoints sprang up, with litter bins, bricks, gates and uprooted lamp-posts used to block cars.
村民争相补种被连根拔起的树木，小心翼翼的把它们重新栽进土中。
The villagers scramble to replant the uprooted trees, nursing them tenderly back into the ground.
他现在又开始他那郁郁的走来走去了，我就拔起门闩，逃到厨房里去。
He now recommenced his moody walk, and I raised the latch, and escaped into the kitchen.
“该唱什么样的挽歌？”他问，“为被军用推土机连根拔起的树木？
“What requiem can be sung”, he asked, “for trees uprooted by army bulldozers?
然后，当你拔起堵住管口的塞子时，使用过的水就会顺着排水管流走。
Later, when you unplug the stopper, the used water will go rushing out down the drain.
城墙前面的树被连根拔起，底下是冒着烟的铁矿，被巨人们挖开了寻找铁块的。
Before it lay a smoking iron-mine in a field of uprooted trees, which the giant miners had torn up in their search for iron nuggets.
因为是一种杂草，所以它很容易生长，“他继续笑着说道，”你只需要拔起它，吃掉它。
"Since it's a weed, it's very easy to grow," he adds with a grin. "You just have to pick it and eat it."
羞耻心那种东西，我马上就会连根拔起。要把所有你觉得羞耻的部分通通变成我的东西。
Shame that stuff, I'll be uprooted. To all you feel ashamed part all into my things.
报道描述大风以每小时225公里的速度，高达260米的高度把屋顶掀翻，把电杆拔起。
Reports say roofs were torn off houses and electricity poles were toppled by the winds, which howled at sustained speeds of 225 kilometers per hour and gusted up to 260.
报道描述大风以每小时225公里的速度，高达260米的高度把屋顶掀翻，把电杆拔起。
Reports say roofs were torn off houses and electricity poles were toppled by the winds, which howled at sustained speeds of 225 kilometers per hour and gusted up to 260.
应用推荐